Sta znaci na Engleskom ВТОРОЙ ПАРАГРАФ - prevod na Енглеском

• second paragraph

Примери коришћења Второй параграф на Руском и њихови преводи на Енглески

Он опустил второй параграф.
He dropped that second paragraph.

Аа, я думала что сказала ей вырезать второй параграф.
Aah, I thought I told her to cut the second paragraph.

Вторая страница, второй параграф.
Page two. Second paragraph.

Заменить второй параграф письма следующим текстом.
Replace the second paragraph of the letter with the following.

Процедура насчет этого и второй параграф вот этого.
The procedure around that and the second paragraph of that.

Стэйси, я думала что говорила тебе вырезать второй параграф.
Stacy, I thought I told you, cut the second paragraph.

Переместить параграф 22 во второй параграф в разделе под заголовком<< бюро>>, который описан ниже.
Move Paragraph 22 to be the second paragraph in the section titled"The Bureau" which is described below.

При заливке воды прибор автоматически включится. Также смотрите второй параграф пункта F в раздела« Эксплуатация W2055D».
The appliance automatically continues operating when filled with water. Also see 2nd paragraph of point F in operation W2055D.

Уголовный Кодекс ОАЭ, статья 17, второй параграф указывает на то, что он также относится к коммерческим судам и воздушным суднам, носящим флаг государства ОАЭ.
The UAE Penal Code, as per its article 17, second paragraph, states that it shall apply also to the commercial ships and aircrafts bearing the state flag.

Для предотвращения такой практики ВТО предусматривает, что налоги и сборы не должны применяться к импортируемой или отечественной продукции, с тем чтобы обеспечить защиту внутреннего производства второй параграф статьи III: 2.
To prevent this, the WTO provides that taxes and charges should not be applied to imported or domestic products so as to afford protection to domestic production second paragraph of Article III: 2.

Второй параграф статьи 36. 1 Конституции Мексиканских Соединенных Штатов предусматривает, что национальный реестр граждан и выдача удостоверений гражданам являются общественными услугами и, следовательно, относятся к сфере ответственности государства и граждан.
The second paragraph of article 36.1 of the Constitution of the United Mexican States specifies that the National Registry of Citizens and the issuance of the citizen's identity card are services in the public interest and, consequently, a responsibility for the State and for citizens.

Япония считает, что этот параграф взят из шестого параграфа преамбулы Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которая уже была ратифицирована многими государствами- членами, и у нее вызывает обеспокоенность то, что содержащаяся в параграфе 6 преамбулы ссылка на" все страны и их участие" не включена во второй параграф резолюции.
Japan understood that that paragraph was based on the sixth preambular paragraph of the United Nations Framework Convention on Climate Change, which had already been ratified by many Member States, and was concerned that the reference in the sixth preambular paragraph of the Convention to"all countries and their participation" had not been included in the second preambular paragraph of the draft resolution.

Однако, второй параграф, который касается« государственных должностных лиц» включает элемент« прямо или косвенно».
However, the second paragraph that covers“government officials” includes element of“directly or indirectly”.

Страница вторая, параграф первый.
Page two, paragraph one.

Включить в текст второго параграфа жирным шрифтом следующий текст.
Insert the text in bold in the second paragraph.

Симпсон, в соответствии с шестой статьей, вторым параграфом городского устава.
Simpson, in accordance with article six, section two of the town charter.

Конституционный суд, согласно положениям второго параграфа статьи 36 Конституции, устанавливает, что пост Президента является вакантным.
The Constitutional Court, with reference to the provisions of article 36, paragraph 2, of the Constitution, shall take note of the vacancy of the office of the President.

Вторым параграфом второй части ст. 17 Закона устанавливалось, что" освещение богословия Армянской Апостольской церкви в СМИ или во время массовых мероприятий может осуществляться только с одобрения Армянской Апостольской церкви.
The second paragraph of the second part of Article 17 of the Law provided that"presentation of the theology of the Armenian Apostolic Church by media, or at any mass events may only be carried out with the approval of the Armenian Apostolic Church.

Во второе предложение второго параграфа следует внести следующие поправки:∀ Они представили замечания по вопросу осуществления Конвенции, которые дополнили имеющуюся у членов Комитета информацию∀, далее следует сохранить существующий текст без изменений.
The second sentence of the second paragraph should be amended to say that"They submitted commentaries on the implementation of the Convention which complemented the information available to members of the Committee", with the rest of the text unchanged.

В соответствии с положениями второго параграфа статьи 36 Конституции Председатель Национального собрания и премьер-министр уведомляют Конституционный суд о сложении Президентом своих полномочий на предмет вынесения определения о том, что его пост является вакантным.
Pursuant to the provisions of article 36, paragraph 2, of the Constitution, the President of the National Assembly and the Prime Minister shall inform the Constitutional Court of the said resignation so that it can take note of the vacancy.

В соответствии с положениями статей 8 и 32. 1 второго параграфа Закона« Об интеллектуальной собственности» категорически запрещается воспроизведение, распространение и публичное сообщение, в том числе передача в распоряжение, контента данного веб- сайта в коммерческих целях, в любой форме и любыми техническими средствами, без разрешения LAPESA.
Under the provisions of Articles 8 and 32.1, second paragraph, of the Copyright Act are expressly prohibited reproduction, distribution and public communication, including any means of making available all or part of the contents of this website for commercial purposes, in any form or by any technical means, without the authorization of LAPESA.

В то же время у нее есть замечания по второму параграфу преамбулы.
However, it had reservations about the second preambular paragraph.

Инвестиции в денежных пулах носят схожий характер и учитываются в порядке, указанном во втором параграфе настоящего раздела.
The investments in the cash pools are similar in nature and are accounted for as set out in the second paragraph of the present section.

Вычеркнуть следующее предложение во втором параграфе" Для облегчения справочной работы изменения, внесенные в первоначальный документ, были подчеркнуты.
Delete the sentence in the second paragraph reading"For ease of reference, changes to the original document have been underlined.

Здесь, в его втором параграфе, говорится, что нам следует разработать свод показателей состояния окружающей среды и изменения климата.
Here, in its second point, it says that we should establish a battery of indicators for the environment and for climate change.

В случае назначения судьи апелляционного суда[ или судьи Кассационного суда] закон также предусматривает дачу заключения такими судами, предшествующую установлению классификации, упомянутыми во втором параграфе, в порядке, установленном законом.
In the case of an appointment as judge of the Court of Appeal[or judge of the Court of Cassation], the law also provides for the issuance of an opinion by these courts, preceding the classification referred to in the second paragraph, in the form prescribed by the law.

В дополнение к допущениям, изложенным во втором параграфе настоящего раздела, используется посылка о том, что повышение или понижение показателя темпов роста расходов на медицинское обслуживание на 1 процентный пункт при сохранении неизменными всех остальных предположений приведет к увеличению приведенной стоимости будущих финансовых обязательств на 22 процента или, соответственно, к ее уменьшению на 17 процентов.
Further to the assumptions in the second paragraph of the present section, it is estimated that the present value of the liability would increase by 22 per cent and decrease by 17 per cent if medical cost trend is increased and decreased by 1 per cent respectively, all other assumptions held constant.

Параграф второй.
Paragraph two.

Чтобы правильно отрегулировать положение воздушной заслонки с учетом сжигаемого топлива на первой и второй ступенях, смотрите параграф“ Розжиг и регулировка”.
For the adjustment of the air damper position according to the power burned in the first and second stage, consult section.

Мис. Портер, страница 2 параграф второй это" порно", не" пронто.
Miss Porter, page two… paragraph two.