Примери коришћења Второй план на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
У нее должен быть второй план.
She has to have another plan.Второй план действий в сфере образования( 2006- 2008 годы);
Second plan of action for education(2006-2008);Валютный риск отходит на второй план.
The currency risk fades into insignificance.Второй план будет подготовлен на период 2002- 2007 годов.
A second plan for the years 2002-2007 would follow.Похоже, кто-то боится отойти на второй план.
Sounds like someone's afraid of being upstaged.
Људи такође преводе
Второй план пройдет через ту же процедуру, что и первый.
The second plan would undergo the same procedure as the first.Вопросы« Голодна ли я?»,« Что я хочу съесть?»уходят на второй план.
Questions Hungry? What I want to eat?go by the wayside.В 2008 году был утвержден второй план для 164 человек стоимостью 21, 5 млн. долл. США.
In 2008, a second plan concerning 164 persons was decided upon, for a cost of $21.5 million.Все, что раньше казалось значимым, потеряло всякий смысл,ушло на второй план.
Everything that seemed important before have lost all meaning,gone by the wayside.В настоящее время обсуждается второй план, опять же в контексте политического консенсуса.
A second plan is being negotiated at the moment, again in the context of a political consensus.Этот балетный крен фактически сохранился до наших дней,оттеснив оперу на второй план.
This ballet bias has actually survived till our days,pushing Каждый не приемлет методов другого, однако все уходит на второй план, если малышу грозит опасность.
No one accepts each other's methods but all goes by the wayside if Каждый день ножки находятся в постоянном напряжении, азабота о них уходит часто на второй план.
Every day your legs are in constant tension, andconcern for them often goes by the wayside.Этюд, событие, событийный ряд, второй план, сюжет и его структура, внутренний монолог, публичное одиночество и др.
An etude, event, event series, second plan, plot and its structure, internal monologue, public loneliness, etc.Проводите больше времени вместе, ведите активный образ жизни ивсе ваши проблемы уйдут на второй план.
Spend more time together, keep activesecond life andall your problems will go by the wayside.Если это будет признано, то тогда посредственность уйдет на второй план, и улучшения и совершенство будет достигнуто.
If this is recognized then mediocrity will go by the wayside and improvements and excellence will come about.Истины, раскрывавшиеся в Евангелии и в апостольских посланиях,были отодвинуты на второй план, подавлены.
The truths, revealed in the Gospels and the Apostolic Epistles,were set aside onto a secondary plane, and were stifled.В то же время само понятие« изоморфизм» ушло на второй план и потеряло значение, какое оно имело лет 40- 30 назад.
At the same time the concept"isomorphism" has left on the second plan and has lost value what it had about 40 30 years ago.Когда у тебя во дворе вовсю происходит подобие флеш Тарзан игры,все остальные игры уходят на второй план.
When you have got going on in Это второй план действий, который правительство приняло в целях улучшения положения женщин.
This is the second plan of action concerning activities that Кроме того, она отмечает, что второй план действий, утвержденный в конце 2001 года, был введен в действие только в 2003 году.
Furthermore, she noted that although the second Plan of Action had been approved at the end of 2001, it had not been put into effect until 2003.Второй план содержит пункт, дающий право уделять первоочередное внимание потребностям лиц африканского происхождения.
The latter plan had contained an enabling clause that had given priority to В эпоху новых технологий и ориентировки на социальные сети традиционные приемы для привлечения иудержания клиентов отходят на второй план.
In the era of new technologies and orientation on social networks traditional methods of attracting andwithholding clients shift on the second plan.Второй план включает в себя программы обогащения риса, направленные на устранение нехватки витаминов и минералов в виде микроэлементов.
The latter plan includes a rice fortification programme aimed at eliminating deficiencies of micronutrient vitamins and minerals.Первый из этих планов предусматривает особые меры наказания членов преступных групп, а второй план- реабилитационную помощь бывшим членам преступных групп.
The Super Mano Dura Второй план пришел в голову Трэвису за 2 месяца до съемок, он решил, что до Курильских островов можно дойти на корабле из Японии.
The second plan occurred to Travis 2 months before the shooting: he decided that they could reach the Kuril Islands on a ship from Japan.Мы отмечаем, что музеи Парана действовать в одиночку очень и, Несмотря на важную роль, которую они играют,отодвигаются на второй план, работа на краю, со многими трудностями.
We note that the museums of Paraná act very alone and, Despite the important role they play,are relegated to a second plan, working on the edge, with many difficulties.Второй план был в заключении контракта с Mitsubishi Heavy Industries для создания более эффективного среднего танка, который станет Чи- Ха.
The second plan was contracted to Mitsubishi Heavy Industries for a higher performance medium tank, which would become the Chi-Ha.Большинство внимания в средних и высших учебных заведениях уделяется изучению английского языка, при этом,абсолютно безосновательно на второй план уходит немецкий язык.
Most of the attention in secondary and higher education given to the study of the English language, in this case,absolutely groundless in the second Plan out the German language.Все проблемы уходят на второй план и кажутся менее существенными, когда вы находитесь рядом с роскошной и сексуальной женщиной, которая готова на все.
All problems go by the wayside, and seem less important when you are close to luxurious and sexy woman who is ready for anything.
