Sta znaci na Engleskom ВТОРОМ ЦИКЛЕ - prevod na Енглеском

• second cycle

Примери коришћења Втором цикле на Руском и њихови преводи на Енглески

Во втором цикле( 2000- 2003 годы) доклады представили 24 из 30 Сторон, имеющих обязательства по представлению отчетности.
In the second round(2002-2003) 24 out of 30 Parties with reporting obligations had submitted a report.

Казахстан участвовал во втором цикле универсального периодического обзора и принял 143 из 194 вынесенных рекомендаций.
Kazakhstan had participated in the second cycle of the universal periodic review and had accepted 143 of the 194 recommendations made.

Секретариат представил региональный доклад ЕЭК ООН о втором цикле обзора и оценки ММПДПС/ РСО, содержащийся в документе ECE/ AC. 30/ 2012/ 4.
The Secretariat introduced the UNECE Regional Report on the second cycle of MIPAA/RIS as contained in document ECE/AC.30/2012/4.

Доклад о втором цикле иллюстрирует эволюционирующую способность Совета к реализации своего мандата по содействию и защите.
The report on the second cycle illustrates the Council's evolving capacity to implement its promotion and protection mandate.

При этом результаты младших школьников во втором цикле как учащихся основной школы( в ТIMSS- 2007- учащиеся 4- х классов) ухудшились.
The results of Junior school pupils in the second cycle students of basic school(in TIMSS-2007- 4 students-grades) deteriorated.

С 2002 по 2007 год охват населения базовым школьным образованием повысился с 67% до 77, 6% на первом цикле и с 30% до 44, 3% на втором цикле.
From 2002 to 2007, enrolment rates at the basic education level increased from 67 per cent to 77.6 per cent for the first cycle and from 30 per cent to 44.3 per cent for the second cycle.

Республика Корея привержена делу участия во втором цикле универсального периодического обзора на открытой и конструктивной основе.
The Republic of Korea is committed to participating in the second cycle of the universal periodic review in an open and constructive manner.

Были проведены семинары с организациями гражданского общества( в том числе острова Родригес) для разъяснения процесса УПО, а также сбора материалов для подготовки доклада о втором цикле.
Workshops were organised with the civil society organisations(including from Rodrigues) to explain the UPR process as well as gather inputs for the preparation of the second cycle report.

Тем не менее, согласно сообщениям, во втором цикле бюджетные ассигнования на цели лечения и профилактики были уменьшены по каждой шестой стратегии.
Nevertheless, a decrease in the budget allotted for treatment or prevention in the second cycle was reported for one out of six strategies.

Швейцария уже высказала свое мнение по данному вопросу в докладе о втором цикле УПО осенью 2012 года, отвечая на рекомендацию№ 57. 15 Куба.
Switzerland has already expressed its position on this point in its report on the second cycle of the Universal Periodic Review in the autumn of 2012, in response to recommendation No. 57.15 Cuba.

Гжа Бэнкс( Новая Зеландия)( говорит поанглийски): Новая Зеландия присоединяется к остальным и выражает признательность послу Уомоибхи за его доклад о втором цикле работы Совета по правам человека А/ 63/ 53.
Ms. Banks(New Zealand): New Zealand joins others in expressing its appreciation to Ambassador Uhomoibhi for his report on the second cycle of the Human Rights Council A/63/53.

Секретариат представит Региональный доклад ЕЭК ООН о втором цикле ММПДПС/ РСО, подготовленный для пятьдесят первой сессии Комиссии по социальному развитию ООН.
The secretariat will introduce the UNECE Regional Report on the second cycle of MIPAA/RIS prepared for the 51st session of the UN Commission for Social Development.

После этого первого цикла региональных совещаний ЮНКТАД в сотрудничестве с ВТО планирует принять участие во втором цикле совещаний во второй половине нынешнего года, а также провести третий цикл в первой половине 2003 года.
Following this first cycle of regional meetings, UNCTAD, in cooperation with the WTO, intended to participate in a second cycle of meetings during the second half of this year, and to hold a third cycle in the first half of 2003.

Алжир признал, что уже само присутствие делегации Мали на втором цикле универсального периодического обзора свидетельствует о готовности страны защищать и поощрять права человека, а также сотрудничать с механизмами Совета.
Algeria recognized that its presence alone at the second cycle of the universal periodic review bore witness to the willingness of Mali to protect and promote human rights and to cooperate with the Council's mechanisms.

Он просит дать разъяснения в отношении цели и содержания проекта резолюции о втором цикле универсального периодического обзора, который будет рассматриваться Генеральной Ассамблеей.
He asked for clarification on the objective and content of the draft resolution on the second cycle of the universal periodic review, which would be considered by the General Assembly.

На специальности« Информационная безопасность» реализуется учебная программа на втором цикле- мастерате, где будут преподавать специалисты из университетских центров стран, с которыми наш университет имеет договоры о сотрудничестве США, Россия, Украина, Румыния и др.
We have to realize the study program for the 2nd Cycle/Master Degree, with experts from academic centers with which our institution has signed collaboration agreement, such as Russia, Ukraine, Romania, USA and other countries.

Что касается распределения по отраслям знаний, то женщины численно преобладают в изучении гуманитарных дисциплин и медицины и меньше изучают технические науки, получая следующую специализацию: медицинские науки( 73, 6% на первом и втором цикле и 64, 3% на квалификационном уровне), искусствоведение и гуманитарные науки( 61, 6% на первом и втором цикле и 62, 1% на квалификационном уровне) и социальные и юридические науки 62, 5% на первом и втором цикле и 56% на квалификационном уровне.
In the distribution by field of studies, women represented the majority in the humanities and health fields and to a lesser extent in technical fields: In health sciences(73.6 per cent in the first and second cycles and 64.3 per cent in postgraduate studies); arts and humanities(61.6 per cent in the first and second cycles and 62.1 per cent in postgraduate studies); and social and legal sciences 62.5 per cent in the first and second cycles and 56 per cent in postgraduate studies.

Второй цикл( пять лет): защита потерпевших и свидетелей, сотрудничество и техническая помощь.
Second cycle(five years): Victim and witness protection, cooperation and technical assistance.

Второй цикл обзора начинается в июне 2012 года.
The second cycle of the review shall begin in June 2012.

На уровне первого и второго цикла средней школы 1999/ 2000 гг.
Dropping-out and retention rates in secondary first and second cycles, 1999-2000.

Второй цикл.
Target Second cycle.

Начальное образование второго цикла 5- 8 класс.
Primary 2nd cycle 5- 8.

Структура и охват докладов в ходе первого и второго циклов 6- 10 4.
Report structure and coverage during the first and second cycles 6- 10 4.

Второй цикл.
Second cycle 6th.

Среднее образование второго цикла 11- 12 класс.
Secondary 2nd Cycle 11- 2F.

Типовая структура доклада об обзоре результативности экологической деятельности первый и второй циклы.
Typical structure of Environmental Performance Review report first and second cycles.

Назначен второй цикл( Метотрексат), стоимость его составляет 300000p.
It is assigned the second cycle(Methotrexate), it costs is 300000 rubles.

II. Типовая структура ОРЭД( первый и второй циклы) 16.
II. Typical structure of EPRs(first and second cycles) 14.

Второй цикл начался 21 мая 2012 года с обзора в 14 странах.
The second cycle began on 21 May 2012, with the review of 14 countries.

Второй цикл обзоров результативности экологической деятельности находится в стадии осуществления.
The second cycle of environmental performance reviews is underway.