Sta znaci na Engleskom ВТОРЫХ ДОМОВ - prevod na Енглеском

• second homes
• secondary homes
• of secondary dwellings

Примери коришћења Вторых домов на Руском и њихови преводи на Енглески

Средние цены вторых домов за рубежом.
Average prices of second homes abroad.

Количество и местоположение вторых домов за рубежом.
Number and location of second homes abroad.

Данная Директива не влияет на действующее законодательство о приобретении вторых домов.
The Directive does not affect existing legislation on the acquisition of second homes.

SA стоимость фонда вторых домов за рубежом;
SA stock value of secondary dwellings abroad.

Оценочная стоимость жилищного фонда и дохода, полученного от норвежских вторых домов за рубежом.
Estimated stock values of and received income from Norwegian second homes abroad.

Ss стоимость фонда вторых домов в Норвегии;
Ss stock value of secondary dwellings in Norway.

Кроме того, учет средней цены покупки вторых домов ведется ежеквартально в регистре перехода права собственности на имущество ведется Статистическим управлением Норвегии.
Furthermore, average purchase prices for second homes are registered quarterly in the Transfer of properties Statistics Norway.

IV. Оценка стоимости фонда вторых домов за рубежом.
IV. Estimating stock values of second homes abroad.

Затем, общий объем жилищных услуг от вторых домов в Норвегии необходимо разбить на их потребление резидентами и нерезидентами.
Next, total output of dwelling services from second homes in Norway must be allocated to consumption by residents and consumption by non-residents.

CA потребление жилищных услуг от вторых домов за рубежом;
CA consumption of dwelling services from second homes abroad.

На основе данных 2002 года потребление жилищных услуг от вторых домов, принадлежащих норвежцам в других странах, можно оценить в 483 млрд. норвежских крон.
Using data from 2002 we estimate the consumption expenditures of dwelling services from secondary homes owned by Norwegians in other countries to NOK 483 billion.

На диаграмме 6 показана оценочная стоимость жилищного фонда и потоки дохода от вторых домов норвежцев за рубежом за период 2002- 2008 годов.
Figure 6 shows estimated stock values of and income flows from Norwegian owned second homes abroad for the period 2002- 2008.

На кону тысячи рабочих мест, сотни вторых домов, а ваши возмутительные показушные спичи могут все испортить, это как лаффинговать спинакер во время регаты на яхтах.
There are thousands of jobs at stake, hundreds of second homes, and your ridiculous grandstanding could ruin the whole thing, like luffing your spinnaker during a yachting regatta.

Применение этой методики показало, что стоимость потребляемых нерезидентами услуг от вторых домов в Норвегии, занимаемых их владельцами, составила в 2002 году 270 млн. норвежских крон.
For the year 2002 this method resulted in an estimate of services from owner occupied secondary dwellings in Norway consumed by non-residents amounted to NOK 270 million.

Вмененный доход от вторых домов за рубежом рассчитывается по той же норме доходности, что и доход от общего жилищного фонда в Норвегии в соответствии с НС.
The imputed property income generated by secondary homes abroad is estimated by employing the same rate of return to the dwelling stock abroad as observed to the total dwelling stock in Norway according to the NA.

Существуют серьезные трудности, связанные с подсчетом количества вторых домов за границей и с внесением поправки, принимая во внимание ее актуальность, на среднюю продолжительность их использования.
There are major difficulties concerning measurement of the stock of second homes abroad, and- given its relevance- the correction for average occupation time.

Власти национального парка Эксмур в Англии, наоборот, с осени 2001 года начали ограничивать приобретение вторых домов, что привело к росту цен на недвижимость на 31.
In contrast, by autumn 2001 the Exmoor National Park authority in England began to consider limiting second home ownership there, which was also driving up local housing prices by as much as 31.

Поскольку рост цен на жилье опережал рост среднего уровня доходов в Уэльсе, это приводило к тому, что многие уэльсцы не могли позволить себе приобрести даже первый дом, будучи не в состоянии конкурировать с покупателями вторых домов.
The rise in home prices outpaced the average earned income in Wales, and meant that many local people could not afford to purchase their first home or compete with second-home buyers.

Стоимость жилищного фонда, принадлежащего иностранцам, рассчитывается путем умножения средней цены вторых домов на число иностранцев, имеющих собственность в Норвегии.
The stock value of dwellings owned by foreigners is calculated by the product of average price of second homes times the number of foreigners owning property in Norway.

Однако в некоторых обследованиях в вопросах о краже со взломом сделано исключение для подвалов, гаражей, чердаков и вторых домов, исходя из того предположения, что наблюдение за такими помещениями не может быть столь же активным, что и за« основными» помещениями, что облегчает проникновение в них, вызывая завышенное число инцидентов.
Several surveys, however, in their questions on housebreaking make exceptions for cellars, garages, attics and second houses on the assumption that surveillance at such premises cannot be as high as at the‘main' premises, thus breaking into them may be easier, resulting in an inflated number of incidents.

По итогам анализа полученных из этих источников сведений пропорция конечного потребления жилищных услуг от вторых домов в Норвегии резидентами и нерезидентами была окончательно установлена как 80/ 20.
The final assessment of information obtained from these sources resulted in a ratio of 80/20 in allocating total output of dwelling services from secondary homes in Norway to final consumption by residents and final consumption by non-residents.

Хотя в числе официальных источников проблемы обычно называются нищета и социальное неравенство, в некоторых странах региона процесс создания незаконных поселений связан со строительством вторых домов представителями среднего класса и незаконной застройкой прибрежных районов.
Although the official discourse revolved around poverty and social disparities, in several countries in the region the process of illegal settlement formation is associated with the provision of second homes by middle-class families and illegal housing construction in coastal areas.

С другой стороны, во второй половине 1990- х годов Норвежский центральный банк начал собирать данные о фонде вторых домов за рубежом и оценивать их стоимость для использования в финансовых счетах по институциональным секторам НС.
On the other hand, Norges Bank started in the second half of the 1990's to collect data on and estimate the value of stocks of second homes abroad to be implemented in the financial accounts statistics for institutional sectors of the NA.

КИМЭП стал моим вторым домом, и я очень люблю его.
KIMEP has become a second home to me and I really love it.

Apartments- Ваш второй дом в Гейдельберге Отель Hotel Zum Ritter St.
Apartments- Your Second Home in Heidelberg The Hotel Zum Ritter St.

В Европе вторые дома привлекают к себе все большее внимание.
In Europe, second homes have been gaining more and more attention.

Вторые дома за границей глава 12.
Second homes abroad Chapter 12.

Студия Тип 36 второй дом на берегу Красного моря.
Studio Type 36 second home on the Red Sea Coast.

Второй дом человечества.
Second home of mankind.

Оценки числа норвежских домашних хозяйств, имеющих вторые дома за рубежом.
Estimated number of Norwegian households that own second homes abroad.