Sta znaci na Engleskom ВХОДЯЩИЕ В ЕВРОПЕЙСКОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ПРОСТРАНСТВО - prevod na Енглеском

• members of the european economic area

Примери коришћења Входящие в европейское экономическое пространство на Руском и њихови преводи на Енглески

Эта группа включает всех членов Европейского союза, страны, входящие в европейское экономическое пространство, и ряд остальных членов ОЭСР.
They include all members of the European Union, the members of the European Economic Area and a number of the remaining members of OECD.

К настоящему заявлению присоединяются страны Центральной и Восточной Европы и Кипр, ассоциированные с Европейским союзом, и страны- члены Европейской ассоциации свободной торговли, входящие в Европейское экономическое пространство.
The Central and Eastern European countries and Cyprus associated with the European Union and the countries of the European Free Trade Association members of the European Economic Area align themselves with this declaration.

Чтобы предоставить Вам необходимую услугу, может потребоваться передача данных в страны, не входящие в Европейское экономическое пространство, которые не обеспечивают идентичный уровень защиты данных.
In order to provide the required service, a transfer of data to countries outside the European Economic Area, which do not provide the same level of information protection, may be required.

Страны Центральной и Восточной Европы и Кипр, являющиеся ассоциированными членами Европейского союза, и страны- члены Европейской ассоциации свободной торговли, входящие в Европейское экономическое пространство, присоединяются к настоящему заявлению.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the European Free Trade Association countries members of the European Economic Area align themselves with this statement.

Настоящее заявление поддерживают страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, Кипр, который также является ассоциированной страной, и государства- члены Европейской ассоциации свободной торговли, входящие в европейское экономическое пространство.
This statement is supported by the countries of Central and Eastern Europe associated with the European Union, by Cyprus, which is also associated, and by the European Free Trade Association countries which are members of the European Economic Area.

Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, ассоциированные страны Кипр и Мальта и страны- члены Европейской ассоциации свободной торговли( ЕАСТ), входящие в Европейское экономическое пространство, присоединяются к этому заявлению.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.

К моему заявлению присоединяются страны- кандидаты Болгария, Румыния и Хорватия, страны-- члены Процесса стабилизации и ассоциации и потенциальные кандидаты Албания, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония и Сербия и Черногория, а также страны Европейской ассоциации свободной торговли Исландия и Лихтенштейн, входящие в Европейское экономическое пространство.
The candidate countries Bulgaria, Romania and Croatia, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro and the European Free Trade Association countries Iceland and Liechtenstein, members of the European Economic Area.

Страны Центральной и Восточной Европы, являющиеся ассоциированными членами Европейского союза, ассоциированная страна Кипр и страны Европейской ассоциации свободной торговли, входящие в Европейское экономическое пространство, присоединяются к настоящему заявлению.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the European Free Trade Association countries members of the European Economic Area align themselves with the present statement.

К данному заявлению присоединяются ассоциированные с Европейским союзом страны Центральной и Восточной Европы-- Болгария, Чешская Республика, Эстония, Венгрия, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Словакия и Словения-- и ассоциированные страны Кипр, Мальта и Турция, а также Исландия, Лихтенштейн и Норвегия, страны Европейской ассоциации свободной торговли, входящие в Европейское экономическое пространство.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union-- Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia-- and the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, as well as the European Free Trade Association countries members of the European Economic Area Iceland, Liechtenstein and Norway.

Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциирующиеся с Европейским союзом, ассоциированные государства Кипр, Мальта и Турция и страны-- члены Европейской ассоциации свободной торговли, входящие в Европейское экономическое пространство, присоединяются к настоящему заявлению.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the European Free Trade Association countries members of the European Economic Area align themselves with this statement.

К данному заявлению присоединяются страны- кандидаты на вступление в Европейский союз-- Болгария, Хорватия, Румыния и Турция; страны, участвующие в Процессе стабилизации и ассоциирования с Европейским союзом и являющиеся потенциальными кандидатами: Албания, Босния и Герцеговина, Сербия и Черногория и бывшая югославская Республика Македония; а также страны Европейской ассоциации свободной торговли Исландия, Лихтенштейн и Норвегия, входящие в Европейское экономическое пространство.
The candidate countries Bulgaria, Croatia, Romania and Turkey, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia and the European Free Trade Association countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area.

Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, Кипр и Мальта, которые также являются ассоциированными странами, и страны Европейской ассоциации свободной торговли, входящие в Европейское экономическое пространство, поддерживают это заявление.
The Countries of Central and Eastern Europe associated with the European Union, Cyprus and Malta, which are also associated countries, and the countries of the European Free Trade Association which are members of the European Economic Area support this declaration.

К настоящему заявлению присоединяются страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, ассоциированная страна Кипр и страны Европейской ассоциации свободной торговли, входящие в Европейское экономическое пространство.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the European Free Trade Association countries which are members of the European Economic Area align themselves with this statement.

Присоединившиеся страны Венгрия, Кипр, Латвия, Литва, Мальта, Польша, Словакия, Словения, Чешская Республика и Эстония, ассоциированные страны Болгария, Румыния и Турция и страны-- члены Европейской ассоциации свободной торговли, входящие в Европейское экономическое пространство, присоединяются к этому заявлению.
The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia, the associated countries Bulgaria, Romania and Turkey and the European Free Trade Association countries members of the European Economic Area align themselves with this declaration.

Страны Центральной и Восточной Европы- Болгария, Венгрия, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Словацкая Республика, Чешская Республика, Эстония- и Кипр, являющиеся ассоциированными членами Европейского союза, и страны Европейской ассоциации свободной торговли, входящие в Европейское экономическое пространство, присоединяются к настоящему заявлению.
The countries of Central and Eastern Europe, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic and Cyprus, associated to the European Union and the European Free Trade Association countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.

Вступающие страны Венгрия, Кипр, Латвия, Литва, Мальта, Польша, Словацкая Республика, Словения, Чешская Республика и Эстония, ассоциированные страны Болгария, Румыния и Турция и страны Европейской ассоциации свободной торговли Исландия, Лихтенштейн и Норвегия, входящие в Европейское экономическое пространство, присоединяются к настоящему заявлению.
The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the associated countries Bulgaria, Romania and the European Free Trade Association countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with the present statement.

Присоединяющиеся страны Болгария и Румыния, страна- кандидат бывшая югославская Республика Македония*, страны-- участницы процесса стабилизации и ассоциации и потенциальные кандидаты Албания, Босния и Герцеговина, Сербия, Черногория и страны ЕАСТ Исландия и Лихтенштейн, входящие в Европейское экономическое пространство, а также Молдова и Украина присоединяются к этому заявлению.
The acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate country the former Yugoslav Republic of Macedonia,* the countries of the stabilization and association process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Iceland and Liechtenstein, members of the European Economic Area, as well as Moldova and Ukraine align themselves with this statement.

Присоединившиеся страны Болгария и Румыния, страны- кандидаты Турция, Хорватия* и бывшая югославская Республика Македония*, страны- участницы процесса стабилизации и ассоциации и потенциальные кандидаты Албания, Босния и Герцеговина, Сербия, Черногория и страны ЕАСТ Исландия, Лихтенштейн и Норвегия, входящие в Европейское экономическое пространство, а также Молдова и Украина присоединяются к этому заявлению.
The acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate countries Croatia,*and the former Yugoslav Republic of Macedonia* and Turkey, the countries of the stabilization and association process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia and EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Moldova and Ukraine, align themselves with this statement.

Присоединяющиеся страны Болгария и Румыния, страна- кандидат Хорватия, страны-- участницы Процесса стабилизации и ассоциации и потенциальные кандидаты Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония, страны-- члены Европейской ассоциации свободной торговли Исландия и Лихтенштейн, входящие в Европейское экономическое пространство, а также Украина и Республика Молдова присоединяются к настоящему письму.
The acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate country Croatia, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, EFTA countries Iceland and Liechtenstein, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova, align themselves with the present letter.

Присоединяющиеся страны-- Болгария и Румыния, страны- кандидаты-- Турция и Хорватия, страны-- члены процесса стабилизации и ассоциации и потенциальные кандидаты-- Албания, бывшая югославская Республика Македония и Сербия и Черногория, страны Европейской ассоциации свободной торговли( ЕАСТ) Исландия и Норвегия, входящие в европейское экономическое пространство, а также Украина и Республика Молдова присоединяются к настоящему заявлению.
The acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate countries Turkey and Croatia, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro, the European Free Trade Association(EFTA) countries Iceland and Norway members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova, align themselves with this statement.

Присоединяющиеся страны Болгария и Румыния, страны- кандидаты Турция, Хорватия* и бывшая югославская Республика Македония*, страны-- участницы процесса стабилизации и ассоциации и потенциальные кандидаты Албания, Босния и Герцеговина, Сербия и страны Европейской ассоциации свободной торговли Исландия, Лихтенштейн и Норвегия, входящие в Европейское экономическое пространство, а также Республика Молдова и Украина присоединяются к этому заявлению.
The acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia,* the countries of the stabilization and association process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and the European Free Trade Association countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova and Ukraine align themselves with this statement.

Все большее число стран, входящих в Европейское экономическое пространство, переходят на методы без сбора каких-либо данных на местах.
A growing number of EEA countries have moved to methods without any field data collection.

Исландия, которая входит в Европейское экономическое пространство, присоединяется к заявлению, с которым выступила вчера министр по вопросам экономического сотрудничества и развития Европейского союза гжа Хайдемари Вичорек- Цойль, Германия, но в дополнение к нему я также хотел бы сделать несколько кратких замечаний.
Iceland, as a member of the European Economic Area, aligns itself with the statement made yesterday by Ms. Heidemarie Wieczorek-Zeul, Minister for Economic Cooperation and Development of Germany, on behalf of the European Union, but in addition I would like to make a few very brief remarks.

К данному заявлению присоединяются вступающие в Европейский союз страны Кипр, Чешская Республика, Эстония, Венгрия, Латвия, Литва, Мальта, Польша, Словакия и Словения и ассоциированные страны Болгария, Румыния и Турция, а также Исландия, страна Европейской ассоциации свободной торговли, входящая в Европейское экономическое пространство.
The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia, and Slovenia, the associated countries Bulgaria, Romania, and Turkey and the European Free Trade Association country member of the European Economic Area, Iceland.

Юридические лица Лихтенштейна, а также филиалы зарубежных юридических лиц обязаны назначать представителя корпоративного лица по отношению к ведомствам из числа постоянно проживающих в Лихтенштейне граждан стран, входящих в Европейское экономическое пространство включая ЕС.
Entities Liechtenstein, as well as branches of foreign legal entities are required to appoint a representative of corporate entity in relation to the number of agencies residing in Liechtenstein citizens of countries outside the European Economic Area including the EU.

Данное заявление также поддерживают страны- кандидаты на вступление в Союз-- Турция, Хорватия и бывшая югославская Республика Македония; страны- участницы процесса стабилизации и ассоциации и потенциальные кандидаты-- Албания, Босния и Герцеговина, Черногория и Сербия, и страна Европейской ассоциации свободной торговли Исландия, входящая в Европейское экономическое пространство, а также Украина и Республика Молдова.
The candidate countries Turkey, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia; the countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; and the European Free Trade Association country Iceland, member of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova.

Закон об иностранцах гласит, что министерство внутренних дел Республики Хорватия после вступления Республики Хорватия в Европейский союз оказывает содействие транзиту в рамках мер по выдворению воздушным путем, если об этом просит компетентный орган государства, входящего в Европейское экономическое пространство.
The Aliens Act lays down that the Ministry of the Interior of the Republic of Croatia will, upon the accession of the Republic of Croatia to the European Union, render assistance in the course of transit for the purpose of forced removal by air, if so require competent authorities of a European Economic Area member State.

Вступающие в Европейский союз страны Чешская Республика, Эстония, Венгрия, Латвия, Литва, Польша, Словакия и Словения, ассоциированные страны Болгария и Румыния и страна Европейской Ассоциации свободной торговли-- Исландия, входящая в Европейское экономическое пространство, присоединяются к этому выступлению по мотивам голосования по только что принятому проекту резолюции.
The acceding countries, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia and Slovenia, the associated countries, Bulgaria and Romania and the European Free Trade Association country belonging to the European Economic Area, Iceland, align themselves with this explanation of vote on the draft resolution just adopted.

Также на том же заседании после принятия указанного проекта резолюции с заявлениями выступили представители Португалии( от государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза, и Албании, Боснии и Герцеговины, бывшей югославской Республики Македония, Турции и Черногории; Исландии; стран, входящих в европейское экономическое пространство; а также Армении, Грузии, Молдовы и Украины), Беларуси, Сербии и Хорватии см. A/ C. 2/ 62/ SR. 31.
Also at the same meeting, following the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Portugal(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union, and Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; Iceland; members of the European Economic Area; as well as Armenia, Georgia, Moldova and Ukraine), Belarus, Croatia and Serbia see A/C.2/62/SR.31.

После принятия этого проекта резолюции с заявлениями выступили представители Бразилии, Аргентины( от имени Группы 77 и Китая) и Польши от имени Европейского союза; стран- кандидатов бывшей югославской Республики Македония, Исландии, Хорватии и Черногории; стран- участниц Процесса стабилизации и ассоциации и потенциальных кандидатов Албании, Боснии и Герцеговины и Сербии; стран, входящих в Европейское экономическое пространство; и Азербайджана, Армении, Грузии и Республики Молдова.
After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Brazil, Argentina(on behalf of the Group of 77 and China), and Poland on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia, Iceland, Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia; the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia; the members of the European Economic Area; and Armenia, Azerbaijan, Georgia and the Republic of Moldova.