Sta znaci na Engleskom ВЫБИВНЫЕ - prevod na Енглеском

• knockout

Примери коришћења Выбивные на Руском и њихови преводи на Енглески

Вскройте выбивные отверстия в задней панели.( См. рис. 14) 2.
Open the knock out holes on the rear panel.(Refer to Fig. 14) 2.

Монтажные отверстия b Нижние выбивные отверстия c Задние выбивные отверстия.
Mounting holes b Bottom knockout holes c Rear knockout holes.

Отверстия для монтажа на стене b Выбивные отверстия( проводка с нижней стороны) c Выбивные отверстия( проводка с задней стороны) d Соединение Ethernet e Светодиоды состояния.
Wall mounting holes b Knockout holes(wiring from the bottom) c Knockout holes(wiring from the rear) d Ethernet connection e Status LEDs.

В условиях холодного климата уплотните выбивные отверстия во избежание попадания снега или влаги.
In cold climates, seal knockout holes to avoid enterance of snow and humidity.

При проводке электропроводов через выбивные отверстия снимите заусенцы вокруг выбивных отверстий и обмотайте провода изолентой для предотвращения повреждений.
When passing electrical wiring through the knockout holes, remove any burrs from the knockout holes and wrap the wiring with protective tape to prevent damage.

Если существует вероятность проникновения в систему мелких животных через выбивные отверстия, заделайте отверстия уплотняющим материалом подготавливается на месте установки.
If there is any possibility that small animals enter the system through the knockout holes, plug the holes with packing materials field supplied.

После того, как выбивные отверстия проделаны, рекомендуется убрать заусенцы, а также покрасить края отверстий и прилегающие участки восстановительной краской во избежание образования ржавчины.
After making the knockout holes, we recommend you remove the burrs and paint the edges and areas around the edges using repair paint to prevent rusting.

При наличии вероятности проникновения в систему через выбивные отверстия мелких животных заткните отверстия упаковочным материалом готовится на месте.
If there are any possibilities that small animals enter the system through the knockout holes, plug the holes with packing materials to be prepared on-site.

Шпатлевка или изоляционный материал( местного производства) При наличии вероятности проникновения в систему через выбивные отверстия мелких животных заткните отверстия упаковочным материалом приобретается по месту установки.
Putty or insulating material(produced locally) If there is any possibility that small animals enter the system through the knock-out holes, plug the holes with packing materials field supplied.

Полостные блоки- полостные плиты- зажимные пластины- сердечники и вставки- выталкивающие( выбивные) штифты- выталкивающие пластины- направляющие штифты и втулки- штифты для направляющих- слайды-.
(cavity blocks- cavity plates- clamping plates- core blocks and inserts- ejector(knock out) pins- ejector plates- guide pins and bushings- leader pins- slides- spore bushing).

Чтобы пробить выбивное отверстие, ударьте по нему молотком.
To punch a knockout hole, hit on it with a hammer.

Корпуса Ensto Cubo C с выбивными фланцами, поликарбонат.
Ensto Cubo C enclosures with flange knockouts, polycarbonate.

Соединительный кабель Подсоединение к монтажной раме При выводе кабелей из блока применяется защитная втулка( РG- вставка), которая вставляется в выбивное отверстие.
Connecting to the frame When cables are routed from the unit, a protection sleeve for the conduits(PG insertions) can be inserted at the knockout hole.

В этом случае необходимо просверлить выбивное отверстие в нижней части основания корпуса агрегата и тем самым обеспечить отвод снега.
In this case, drill a knock-out hole in the lower part of the bottom frame so the snow can escape.

B Расстояние между точками крепления C Нижняя рама D Дренажные отверстия E Выбивное отверстие для снега 4 Монтаж.
Discharge side B Distance between anchor points C Bottom frame D Drain holes E Knockout hole for snow.

Трубопровод в 4 направлениях 1 Сверло 2 Центральная зона по периметру выбивного отверстия 3 Выбивное отверстие 4 Прорезь 5 Соединительный патрубок 6 Основание корпуса 7 Передняя панель 8 Панель выхода труб 9 Винт передней панели.
Field pipes in 4 directions 1 Drill 2 Centre area around knock-out hole 3 Knock-out hole 4 Slit 5 Connecting pipe 6 Bottom frame 7 Front plate 8 Pipe outlet plate 9 Screw front plate.

Проводка силового электропитания и заземления 2 Проводка между агрегатами При выводе кабелей из агрегата применяется защитная втулка( РG- вставка), которая вставляется в выбивное отверстие.( Смотрите рисунок 7) 1.
Power supply wiring and earth wire 2 Wiring between units When cables are routed from the unit, a protection sleeve for the conduits(PG-insertions) can be inserted at the knock-out hole.(See figure 7) 1.

Соединение трубопровода газообразного хладагента( соединение с накидной гайкой Ø15, 9) b Соединение трубопровода жидкого хладагента( соединение с накидной гайкой Ø9, 5) c Внутренний сервисный порт 5/ 16" d Соединение электронных компонентов и клемма заземления М5( в распределительной коробке) e Ввод трубопровода хладагента f Ввод проводки питания( выбивное отверстие Ø34) g Ввод проводки питания( выбивное отверстие Ø27) h Дренажное отверстие i Местоположение анкера( болт 4× M12) 14 Технические данные.
Gas pipe connection(Ø15.9 flare connection) b Liquid pipe connection(Ø9.5 flare connection) c Internal service port 5/16" d Electronic connection and earthing terminal M5(in the switch box) e Refrigerant piping intake f Power supply wiring intake(knockout hole Ø34) g Control wiring intake(knockout hole Ø27) h Drain hole i Anchor point(bolt 4× M12) 14 Technical data.

Корпуса Ensto Cubo O с метрическими выбивными отверстиями, поликарбонат.
Ensto Cubo O enclosures with metric knockouts, polycarbonate.

Модульные корпуса Ensto Cubo R, дюймовыми выбивными отверстиями, поликарбонат.
Ensto Cubo R modular enclosures, Pg knockouts, polycarbonate.

Корпуса Ensto Cubo S с дюймовыми выбивными отверстиями, поликарбонат.
Ensto Cubo S enclosures with Pg knockouts, polycarbonate.

Дренажные отверстия c Выбивное отверстие( входное отверстие трубопровода, направленного вниз) d Точки крепления.
Discharge side b Drain holes c Knockout hole(piping intake- downwards route) d Anchor points.

Всегда заменяйте удаленные из выбивных отверстий заглушки на втулки из пакета с принадлежностями.
Always replace any removed knockout holes with the grommets delivered in the accessory bag.

Подвод проводки с задней стороны: удалите заглушки из выбивных отверстий на задней стенке корпуса c.
Wiring from the rear: remove the knockout holes in the rear of the casing c.

Прорежьте выбивное отверстие в декоративной боковой панели( правой) и подсоедините трубопровод. См. рис. 18.
Open the knockout hole at the decoration side panel(right), and connect piping. Refer to Fig. 18.

После удаления заглушек из выбивных отверстий устраните острые кромки отверстий, чтобы защитить проводку от повреждения.
When removing knockout holes, make sure to remove any sharp edges that might arise around the holes, this to protect the wiring from damage.

После заливки, а затем в процессе охлаждения, литейные формы выбиваются на выбивной решетке.
After casting and later during cooling, the moulds are knocked out at the shock grid.

После освобождения выбивных отверстий мы рекомендуем покрасить их края и прилегающие участки восстановительной краской во избежание ржавления.
After knocking out the holes, we recommend you paint the edges and areas around the edges using the repair paint to prevent rusting.

Подвод проводки снизу: удалите заглушки из выбивных отверстий в нижней части корпуса( b) и замените их втулками из пакета с принадлежностями.
Wiring from the bottom: remove the knockout holes in the bottom of the casing(b) and replace them with the grommets delivered in the accessory bag.

Перед монтажом задней части корпуса на стене следует удалить заглушки из некоторых выбивных отверстий в зависимости от направления ввода электропроводки в корпус.
Before mounting the rear casing to the wall, you have to remove some knockout holes, depending on the direction from which you want the electrical wiring to enter the adapter.