Примери коришћења Выборы в гагаузии на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выборы в Гагаузии- новое начало или дежа вю?
Elections in Gagauzia- a new beginning or deja vu?Оттепель откладывается Выборы в Гагаузии- новое начало или дежа вю?
Thawing postponed Elections in Gagauzia- a new beginning or deja vu?Выборы в Гагаузии соответствовали международным стандартам.
Elections in Gagauzia fit international standards.Быстрое« размораживание» может вызвать наводнение Выборы в Гагаузии как прелюдия к парламентским выборам. .
Rapid“thaw” may open up“flooding” Elections in Gagauzia as prelude of parliamentary Выборы в Гагаузии- новое начало или дежа вю?/ e- democracy. md.
Elections in Gagauzia- a new beginning or deja vu?/ e-democracy. md.Никакой отчет о возможных успехах в ходе внедрения Плана действий ЕС- РМ не вызвал бы доверия, если выборы в Гагаузии были бы признаны недемократичными.
No report on eventual successes of implementation of the European Union- Moldova Action Plan would be credible if elections in Gagauzia were described undemocratic.Выборы в Гагаузии- новое начало или дежа вю? Политический год 2006.
Elections in Gagauzia- a new beginning or deja vu? Political year 2006.The recent regional elections in Gagauzia, attended by approximately one third more electors than at precedent Выборы в Гагаузии как прелюдия к парламентским выборам. .
Elections in Gagauzia as prelude of parliamentary Таким образом, президент Воронин иего партия имеют все основания думать, что если осенью проиграют выборы в Гагаузии, этот проигрыш может ознаменовать начало проявления эффекта домино.
Thus, President Voronin andhis party have reasons why to believe that if they lose the elections in Gagauzia next autumn, this failure could mark the start of manifestation of the domino effect.Выборы в Гагаузии как прелюдия к парламентским выборам/ e- democracy. md.
Elections in Gagauzia as prelude of parliamentary elections/ e-democracy. md.На брифинге 29 ноября 2006 года Владимир Воронин повторил,что« выборы в Гагаузии должны быть максимально честными и прозрачными, а одержать победу должен гагаузский народ».
During a briefing on November 29, 2006 Vladimir Voronin has underlined his previous statement,mentioning that“elections in Gagauzia must be fair and maximum transparent, while the winner of these Выборы в Гагаузии интересны с точки зрения отношений между Комратом и Кишиневом.
Elections in Gagauzia are interesting Мы хотим, чтобы выборы в Гагаузии прошли в нормальных условиях, с соблюдением законодательства.
We want the elections in Gagauzia to take place Выборы в Гагаузии как прелюдия к парламентским выборам Республика Молдова присоединится к Евросоюзу- когда-нибудь и как-нибудь….
Elections in Gagauzia as prelude of parliamentary Сергей Нарышкин подчеркнул, что выборы в Гагаузии продемонстрируют, что при тонком и правильном учете мнения национального меньшинства можно обеспечить спокойствие, безопасность и поступательное развитие территории, на которой оно проживает.
Sergey Naryshkin mentioned that elections in Gagauzia will show that if a national minority opinion is taken into account accurately and with great delicacy, then it is possible to ensure the calmness, security and to propulsive development of the territory inhabited by this minority.Сравнивая выборы в Гагаузии и Приднестровье, следует отметить еще одну любопытную деталь: на выборах в Приднестровье кандидат от оппозиции подвергался всяческим преследованиям до тех пор, пока не стало ясно, что ПКРМ не будет оспаривать поражение своего кандидата.
Comparing elections in Gagauzia and Transnistria, there is one more interesting thing to be mentioned- the opposition's candidate was harassed at the Transnistrian К тому же, выборы в Гагаузии дают старт очередному избирательному циклу в Республике Молдова.
The intrigue of these На предыдущих выборах в Гагаузии были отмечены похожие нарушения.
Реальные и мнимые угрозы на предстоящих выборах в Гагаузии/ e- democracy. md.
Real and imagined dangers Продолжается подсчет голосов• Выводы экспертов СЕ о выборах в Гагаузии• Озабоченность победителей[…].
Vote counting continues• Conclusions of the CoE experts on elections in Gagauzia• M. Formuzal's concerns[…].Также Елена Пануш напомнила телезрителям о выборах в Гагаузии.
Elena Panus also reminded the viewers about the elections in Gagauzia.Реальные и мнимые угрозы на предстоящих выборах в Гагаузии.
Real and imagined dangers Выводы экспертов СЕ о выборах в Гагаузии.
Conclusions of the CoE experts on elections in Gagauzia.Проблемы при организации выборов в Гагаузии.
Problems with organizing elections in Gagauzia.Внимание ЕС к выборам в Гагаузии.
EU's interest Специфика выборов в Гагаузии.
Specifics of Gagauz elections.Стоит отметить, что внешний фактор присутствует не только на выборах в Гагаузии, но и на парламентских выборах в стране.
It should be mentioned that the external factor Несмотря на то, что последние заявления Президента Воронина о результатах выборов в Гагаузии звучат ободряюще, опыт последних лет дает достаточно поводов для опасения.
Although latest statements by President Voronin regarding the results of elections in Gagauzia seem to be encouraging, the experience of last years raises enough reasons of concern.Возвращаясь к выборам в Гагаузии целесообразно рассмотреть, как использовался внешний фактор в нынешней кампании.
Returning to the elections in Gagauzia, it is appropriate to examine the use of external factors 
