Sta znaci na Engleskom ВЫБОР МЕТОДА - prevod na Енглеском

• choice of method
• method chosen
• selection of the method
• selecting the method

Примери коришћења Выбор метода на Руском и њихови преводи на Енглески

Второй этап- выбор метода.
Step Two- Selection of the method.

Выбор метода должен быть обоснованным.
The method chosen should be justified.

Слайд- шоу Выбор метода непрерывного воспроизведения.
Slideshow Select a method of continuous playback.

Выбор метода мониторинга и контроля.
The choice of method for monitoring and control.

Планирование семьи/ свободный выбор метода.
Family planning/access to the choice of methods without coercion.

Выбор метода, который следует использовать;
The selection of the method to be used;

Быстрый и простой выбор метода благодаря интуитивно понятной библиотеке растворителей.
Quick and simple method selection thanks to intuitive solvent library.

Выбор метода также может быть изображен следующим образом.
The selection methods can also be visualized as follows.

Не существует единого" идеального" подхода к проведению переписей, и выбор метода зависит от национальных условий;
There is no one"ideal" approach to census taking, the choice of methods depends on the circumstances in countries;

Выбор метода распространения программы RemoteApp среди пользователей.
Decide how to distribute RemoteApp programs to users.

Предложена гибридная нейронная сеть, реализующая выбор метода измерения отклонений ориентации геометрических элементов деталей.
A hybrid neural network is proposed realizing measuring methods selection for geometric elements orientation deviations of machined parts.

Выбор метода лечения псориаза строго индивидуален.
The choice of method of psoriasis treatment is strictly individual.

Уровень рисков и затрат будет зависеть от соответствующей правовой системы, поэтому выбор метода может осуществляться только в рамках такой правовой системы.
The level of risk and the costs will depend upon the jurisdiction concerned, and the method chosen can only be their responsibility.

Выбор метода закупок в соответствии со статьями 16- 20;
The selection of a method of procurement pursuant to articles 16 to 20;

В таких случаях требуется какая-либо форма защиты данных, при этом существенное значение для их международной сопоставимости имеет выбор метода защиты.
In such cases, some form of suppression of data is required, but the method chosen is of considerable importance for international comparisons.

Выбор метода операции зависит от степени птоза.
The choice of the method of operation depends on the degree of ptosis.

Нельзя систематично рекомендовать всем странам какой-либо единый метод, поскольку выбор метода зависит от конкретных условий, существующих в каждой стране.
No single method should be systematically recommended for all countries because the choice of method depends on the specific conditions in each country.

Выбор метода зависит от того насколько сильное вмешательство необходимо.
Choosing which method then depends on how significant the change has to be.

От того, какой должна быть промежуточная и конечная форма детали, зависит выбор метода ее обработки и оборудования, на котором она будет осуществляться.
On what should be nromezhutochnaya and the final shape of the part, the choice of method depends on its processing and the hardware on which it will be implemented.

Выбор метода контроля, обеспечивающего максимально полное удовлетворение местных потребностей.
Selecting the method of control that best meets local needs.

Так, с определенной схемой реализации товара связан выбор метода определения рыночной цены товара в зависимости от сегмента рынка, в котором работает налогоплательщик.
Thus, a certain scheme of realization of goods determines the choice of the method for product pricing in accordance with the market segment in which the taxpayer operates.

Выбор метода обнаружения видеосигнала, когда подключено более одного компьютера.
Selects the method of video detection when more than one computer is connected.

В силу обычно весьма значительного веса занимаемого владельцами жилья в ИПЦ выбор метода, используемого для включения данного компонента, может оказывать значительное влияние на ИПЦ.
Due to the usually very large weight of owner occupied housing in the CPI the choice of method used to include this component may have a significant impact on the CPI.

Выбор метода определяется в зависимости от уровня точности, который нас интересует.
The method to choose depends on the level of accuracy we want to reach.

Достижение поставленной цели предполагает решение следующих задач: изучение точек зрения на проблему выделения факторов принятия управленческих решений; выбор метода систематизации, факторов принятия управленческих решений.
Achieving this goal involves the following tasks: study of points of view on the problem of allocation of factors of managerial decision-making; the choice of method of systematization, management decision-making factors.

Выбор метода может зависеть от наличия данных или определять требования к данным.
The selection of the method may depend on data availability or may determine the data requirements.

На первом этапе выбор метода респираторной поддержки проводили по результатам пульсоксиметрии SрО 2.
At the first stage, a respiratory support method was selected according to the results of pulse oximetry SрО 2.

Выбор метода и объема хирургического вмешательства во многом предопределяет результаты лечения.
The choice of the method and extent of surgical intervention determine in many respects the results of the treatment.

Убедитесь, что на странице Выбор метода определения соединения выбран пункт Создать источник данных на основе существующего или нового соединения, а затем нажмите Создать.
On the Select how to define the connection page, verify that Create a data source based on an existing or new connection is selected, and then click New.

Выбор метода оценки, который используется в каждом сегменте фонда, происходит на основе личного опыта.
It is up to the individual conducting the evaluation to select the methods, which will be used for each segment of the collection.