Sta znaci na Engleskom ВЫБРОСОВ ГАЗООБРАЗНЫХ ЗАГРЯЗНЯЮЩИХ ВЕЩЕСТВ - prevod na Енглеском

• emission of gaseous pollutants
• emissions of gaseous pollutants

Примери коришћења Выбросов газообразных загрязняющих веществ на Руском и њихови преводи на Енглески

В отношении выбросов газообразных загрязняющих веществ.
Ignition engine with regard to the emissions of gaseous pollutants.

Мотоциклов, оснащенных двигателем с принудительным зажиганием, в отношении выбросов газообразных загрязняющих веществ.
Motor cycles equipped with a positive-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants.

Деятельность ЕЭК ООН по сокращению выбросов газообразных загрязняющих веществ и парниковых газов в транспортном секторе.
UNECE activities on the reduction of emissions of gaseous pollutants and greenhouse gases in the transport sector.

Круглый стол по проблемам глобального потепления и транспорта- деятельность ЕЭК ООН по сокращению выбросов газообразных загрязняющих веществ и парниковых газов в транспортном секторе.
Round table on global warming and transport- UNECE activities on the reduction in the transport sector of emissions of gaseous pollutants and greenhouse gases.

I контроль среднего уровня выбросов газообразных загрязняющих веществ, выбросов CO2 и расхода топлива в условиях характеристического ездового цикла.
Type I test verifying the average emission of gaseous pollutants, CO2 emissions and fuel consumption in a characteristic driving cycle.

Разработать новые всемирные согласованные положения по измерению выбросов газообразных загрязняющих веществ( NOx, CO, HC, твердые частицы) двигателями внедорожной подвижной техники ВПТ.
To develop new worldwide harmonized provisions for the measurement of emissions of gaseous pollutants(NOx, CO, HC, particles) from Non-Road Mobile Machinery(NRMM) engines.

Разработать новые циклы и процедуры испытания для транспортных средств малой грузоподъемности в отношении выбросов газообразных загрязняющих веществ( NOx, CO, HC) и твердых частиц, включая CO2.
Develop new emissions test cycles and procedures for light vehicles with regard to the emissions of gaseous pollutants(NOx, CO, HC) and particles, including CO2.

Деятельность Всемирного форума в области топливной эффективности и качества топлива, а также в отношении инновационных технологий в целях дальнейшего сокращения выбросов газообразных загрязняющих веществ и СО2.
Activities of the World Forum on fuel efficiency and quality, and on innovative technologies to further reduce emissions of gaseous pollutants and CO2.

Эти рекомендации должны обеспечить, чтобы на протяжении всего срока эксплуатации транспортные средства имели тот же уровень выбросов газообразных загрязняющих веществ и твердых частиц, что и при выполнении процедуры их сертификации.
These recommendations should enable that vehicles in use fulfil during their service life the same performance level as during their certification procedure with regard to the emission of gaseous pollutants and particles.

Настоящие правила применяются в отношении выбросов газообразных загрязняющих веществ, выбросов двуокиси углерода и расхода топлива двухколесными мотоциклами с рабочим объемом цилиндров двигателя свыше 50 см3 или максимальной расчетной скоростью более 50 км/ ч.
This regulation applies to the emission of gaseous pollutants and carbon dioxide emissions and fuel consumption of two-wheeled motorcycles with an engine cylinder capacity exceeding 50 cm³ or a maximum design speed exceeding 50 km/h.

Рабочие группы по вопросам шума( GRB) и по проблемам энергии и загрязнения окружающей среды( GRPE) занимаются экологическими проблемами, особенно вопросами сокращения выбросов газообразных загрязняющих веществ двигателями и снижения уровней шума, производимого транспортными средствами.
The Working Parties on Noise(GRB) and on Pollution and Energy(GRPE) are working on environmental issues, especially on the reduction of engine emissions of gaseous pollutants and of vehicle noise levels.

Настоящие Правила применяются в отношении выбросов газообразных загрязняющих веществ, выбросов двуокиси углерода и расхода топлива двухколесными механическими транспортными средствами, имеющими максимальную расчетную скорость свыше 50 км/ ч или рабочий объем цилиндров, превышающий 50 см3.
This regulation applies to the emission of gaseous pollutants and carbon dioxide emissions and fuel consumption of two-wheeled motor vehicles having a maximum design speed exceeding 50 km/h or cylinder capacity exceeding 50 cm³.

Iv Директива 2000/ 25/ ЕС Европейского парламента и Совета от 22 мая 2000 года о необходимых действиях против выбросов газообразных загрязняющих веществ и твердых частиц двигателями сельскохозяйственных и лесных тракторов, изменяющая Директиву Совета 74/ 150/ ЕЕС.
Iv Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2000 on action to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural or forestry tractors and amending Council Directive 74/150/EEC.

Ряд участников подчеркнули важность новаторских решений в контексте поощрения более чистых технологий и видов топлива, отметив при этом, что регион ЕЭК добился значительного прогресса в результате снижения удельного объема выбросов газообразных загрязняющих веществ и твердых частиц в расчете на одно транспортное средство.
A number of participants stressed the importance of innovation in promoting cleaner technologies and fuels, noting that the ECE region had made significant progress with the reduction of per-vehicle emissions of gaseous pollutants and particulates.

Он касается мер, которые надлежит принимать для ограничения выбросов газообразных и твердых загрязняющих веществ из двигателей с воспламенением от сжатия, предназначенных для использования на транспортных средствах, и выбросов газообразных загрязняющих веществ из двигателей с принудительным зажиганием, работающих на природном газе или сжатом нефтяном газе и предназначенных для использования на транспортных средствах.
It is referring to measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive-ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles.

Предложение по проекту глобальных технических правил: единообразные предписания, касающиеся процедуры измерения для мотоциклов, оснащенных двигателем с принудительным зажиганием или двигателем с воспламенением от сжатия, в отношении выбросов газообразных загрязняющих веществ, выбросов CO2 и расхода топлива двигателем.
Proposal for draft global technical regulation: Uniform provisions concerning the measurement procedure for motorcycles equipped with a positive- or compression ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants, CO2 emissions and fuel consumption by the engine.

Настоящие Правила также применяются в отношении измерения выбросов газообразных загрязняющих веществ и твердых частиц силовыми агрегатами, которые используются для обеспечения движения механических гибридных транспортных средств категорий 1- 2 и 2, имеющих расчетную скорость свыше 25 км/ ч и максимальную массу больше 3, 5 тонн, оснащенных двигателями с воспламенением от сжатия и двигателями с принудительным зажиганием, работающими на ПГ или СНГ.
This regulation also applies to the measurement of the emission of gaseous and particulate pollutants from powertrains, used for propelling hybrid motor vehicles of categories 1-2 and 2, having a design speed exceeding 25 km/h and having a maximum mass exceeding 3.5 tonnes, being equipped with compression-ignition engines or positive-ignition engines fuelled with NG or LPG.

Проект глобальных технических правил( гтп)" Единообразные предписания, касающиеся процедуры измерения для мотоциклов, оснащенных двигателем с принудительным зажиганием или двигателем с воспламенением от сжатия в отношении выбросов газообразных загрязняющих веществ, выбросов CO2 и расхода топлива двигателем" TRANS/ WP. 29/ GRPE/ 2004/ 11.
Draft global technical regulation(gtr) on uniform provisions concerning the measurement procedure for motorcycles equipped with a positive-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants, CO2 emissions and fuel consumption by the engine TRANS/WP.29/GRPE/2004/11.

Директива Комиссии 2005/ 13/ ЕС от 21 февраля 2005 года, изменяющая Директиву 2000/ 25/ ЕС Европейского парламента и Совета, касающуюся выбросов газообразных загрязняющих веществ и твердых частиц двигателями сельскохозяйственных и лесных тракторов, и приложение I к Директиве 2003/ 37/ ЕС Европейского парламента и Совета относительно утверждения типа сельскохозяйственных и лесных тракторов.
Commission Directive 2005/13/EC of 21 February 2005 amending Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council concerning the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural or forestry tractors, and amending Annex I to Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council concerning the type-approval of agricultural or forestry tractors.

Японские эксперты выявили следующие редакционные ошибки в ГТП№ 2 ООН( процедура измерения для двухколесных мотоциклов, оснащенных двигателем с принудительным зажиганием или двигателем с воспламенением от сжатия, в отношении выбросов газообразных загрязняющих веществ, выбросов СО2 и расхода топлива), касающихся Всемирного согласованного цикла испытаний мотоциклов ВЦИМ.
The Japanese experts have identified these editorial errors in UN GTR No.2(measurement procedure for two-wheeled motorcycles equipped with positive or compression ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants, CO2 emissions and fuel consumption) on the World-wise harmonized Motorcycle Test Cycle(WMTC) as below.

Всемирный форум с удовлетворением отметил представленную секретариатом документацию, касающуюся обзора литературы( WP. 29- 149- 23) и распределения ответственности(" кто чем занимается")( WP. 29- 149- 24) в области внутреннего транспорта и изменения климата, а также подробную информацию о деятельности ЕЭК ООН по сокращению выбросов газообразных загрязняющих веществ и парниковых газов в транспортном секторе WP.
The World Forum welcomed the documentation provided by the secretariat regarding a literature review(WP.29-149-23) and"who does what"(WP.29-149-24) in the field of inland transport and climate change as well as detailed information on UNECE activities on the reduction of emissions of gaseous pollutants and greenhouse gases in the transport sector WP.29-149-03.

Директива Комиссии 2005/ 78/ EC от 14 ноября 2005 выполняющая директивы 2005/ 55/ ЕС Европейского парламента и Совета по сближению законодательств государств- членов ЕС в отношении мер, которые будут приняты в отношении выбросов газообразных и загрязняющих твердых частиц от дизельных двигателей для использования в транспортных средствах, а также выбросов газообразных загрязняющих веществ из двигателей с принудительным зажиганием, работающих на природном газе или сжиженном нефтяном газе для использования в транспортных средствах и внесения поправок в приложения I, II, III, IV и VI к ней;
Commission Directive 2005/78/EC of 14 November 2005 implementing Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles and amending Annexes I, II, III, IV and VI thereto;

Директива 2005/ 55/ EC Европейского парламента и Совета от 28 сентября 2005 года о сближении законодательств государств- членов, касающихся мер, которые будут приняты в отношении выбросов газообразных загрязнителей и твердых частиц дизельных двигателей для использования в транспортных средствах, а также выбросов газообразных загрязняющих веществ из двигателей с принудительным зажиганием, работающих на природном газе или сжиженном нефтяном газе для использования в транспортных средствах;
Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005 on the approximation of the laws of the member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive-ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles;

Выбросы газообразных загрязняющих веществ двигателем.
Emissions of gaseous pollutants by the engine.

Выбросы газообразных загрязняющих веществ двигателями с воспламенением от сжатия.
Emissions of gaseous pollutants by a compression ignition engine.

Выбросы газообразных загрязняющих веществ и твердых частиц.
Emissions of gaseous and particulate pollutants.

ВыБРОСы ГАзООБРАзНых зАГРЯзНЯЮщих ВещеСТВ В РАзБиВКе ПО ТиПУ, ТОНН.
EMISSIONS OF GASEOuS POlluTANTS By TyPE, TONNES.

Выбросы газообразных загрязняющих веществ( бензиновые двигатели)□ неисправности отсутствуют□ незначительные неисправности□ серьезные неисправности.
Gaseous emissions(petrol)□ no failures□ minor failures□ serious failures.

Выбросы газообразных загрязняющих веществ и твердых частиц.
Emission of gaseous and particulate pollutants.

Предложения по внесению поправок в правила ООН№ 40( выбросы газообразных загрязняющих веществ мотоциклами) и№ 47( выбросы газообразных загрязняющих веществ мопедами), если таковые будут получены.
Proposals to amend UN Regulations No. 40(emission of gaseous pollutants by motor cycle) and No. 47(emission of gaseous pollutants by mopeds), if available.