Примери коришћења Выводков на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
В год бывает до двух выводков.
There can be up to two of these per year.После распада выводков песцы расселяются по территории острова.
After the broods fall apart Arctic foxes settle throughout the island.Многие из них были порабощены Империей Выводков.
Many of them were enslaved by the Brood empire.Ночевки взрослых сорок( Pica pica) и их выводков в период размножения.
Roosting behavior of adult Magpies(Pica pica) and their broods in a breeding period.Половой состав выводков скопы в Дарвинском заповеднике и национальном парке« Русский Север».
The sex structure of the Osprey broods in the Darwin State Nature Reserve and the National Park"Russkiy Sever" Russian North.Приводятся размеры гнезд,величина кладок и выводков для 8 видов цапель.
There are given sizes of nests, clutches,eggs and broods for 8 species of herons.Средний размер выводков с подросшими птенцами у лебедя- шипуна составил 4, 5, у красноголового нырка- 5, 23, у лысухи 5, 41 птенцов.
The size of broods with nestlings was: 4.5 for Mute Swan, 5.23 for Pochard, 5.41 of nestlings for Coot.Аканти затем проглотил яхту Лилиандры,маскируя ее от датчиков Выводков, в то время как экипаж производил ремонт.
The Acanti then swallowed Liliandra's yacht,masking it from Brood sensors while the crew effected repairs.Загрязненная природа Королевы- Выводков и эмбрионов в Людях Икс сразу резонировали как черные пулы по всей камере.
The foul nature of the Brood Queen and the embryos within the X-Men immediately resonated as black pools throughout the chamber.У обоих видов есть« помощники», как правило,молодые особи из предыдущих выводков, воспитывающие новое поколение их родителей.
Both species employ helpers,usually the young of previous broods, to aid the breeding pair in raising the young.Распад выводков может начинаться уже в 20- х числах июля, однако в норме выводки держатся у гнезд вплоть до начала августа.
The break-up of broods can start from as early as 20th July, however Благодарная Душа очистила Людей Икс от эмбрионов и превратила Королеву- Выводков в чистый неодушевленный кристалл.
The grateful Soul purged the X-Men of the Исследования проводились с 1981 по 2001 г. Использованы методы количественных учетов на маршрутах,круговых площадках, а также абсолютного пересчета пар, выводков, гнезд и поющих самцов.
Methods of quantitative census in routes, circle areas andalso of absolute counting ofpairs, broods, nests and singing males were used.Сезон размножения длится с марта по сентябрь, за сезон у самки может быть пять выводков, в среднем шесть детенышей в каждом.
The breeding season lasts from March to September during which time a female may have five litters averaging six offspring.Порабощенные Выводками, чтобы быть их суднами,они освобождаются от порабощения, когда Профессор Икс использует свои психические способности, чтобы разорвать контроль Выводков.
Enslaved by the Brood(here called"The Colony") to be their vessel,it is freed when Professor X uses his psychic powers to break the Brood's control.Сферой их профессиональной деятельности является селекция и генетика в животноводстве, методы оценки и отбора животных для племенных целей,проведение селекционных племенных работ, выводков, создания новых пород животных и внутрипородных типов, выставок и аукционов сельскохозяйственных животных и птиц, организация экспорта и импорта племенных животных.
The scope of their professional activity is breeding and genetics in livestock production, methods of evaluation and selection of animals for breeding purposes,conducting breeding works, litters, create new breeds of animals and inbreeding types of exhibitions and auctions of farm animals and birds, the organization of exports and imports of breeding animals.Управление выводком из восьми.
Managing a brood of eight.Он живет неподалеку от выводка, но навещает его нечасто.
He lives far away from the brood, but visits him often.Самки лептодоры производят выводок яиц за счет партеногенеза каждые 12 часов.
Female Leptodora produce a brood of eggs through parthenogenesis every 12 hours.Ядовитый выводок Выводок воинов, вооруженных ядовитыми пушками.
Venom Brood Warrior brood equipped with venom cannons effective against vehicles.В одном выводке тараканов насчитывается обычно 20- 25 личинок.
In one brood of cockroaches there are usually 20-25 larvae.Логово/ Общество: Выводок аболета состоит из родителя и одного- трех мальков.
Habitat/Society: An aboleth brood consists of a parent and one to three offspring.Как поживает твой скандинавский выводок?
How's that Viking brood of yours?Подожди, вот выйдешь замуж за доктора, и у тебя будет свой ирландский выводок.
Wait until you marry the doctor, you will have your own Irish brood.Две причины, по которым мы не можем взять к себе твой выводок.
Two reasons why we can't take in your brood.Миссия Валтиеля: Найди улей в центре этого места и уничтожь его выводок.
Valtiel Mission: Seek out the hive at the center of this realm and exterminate its brood.Пресс телесного разума,Несознания выводок.
The press of bodily mind,the Inconscient's brood.Замешан выводок чистокровных йоркширских терьеров.
His crime involves a litter of purebred Yorkshire terriers.Время собирать ваш выводок, мисс Дженнеро.
Time to gather your flock, Miss Gennero.У нее бывал выводок по 7 котят.
There were sometimes up to seven kittens in that litter.
