Sta znaci na Engleskom ВЫВОЗ ОТХОДОВ - prevod na Енглеском

• waste-disposal
• waste collection

Примери коришћења Вывоз отходов на Руском и њихови преводи на Енглески

Вывоз отходов и старого хлама на свалку.
Transportation of waste and old rubbish to landfill.

Она также распространяет свою деятельность на вывоз отходов от клиентов в кейтеринговой индустрии по всей стране.
It is also expanding into waste collection services for catering industry customers across the country.

В 2016 году заключены и выполнены централизованные договоры со специализированными организациями на вывоз отходов производства.
In 2016, centralised contracts are signed with specialised organisations for production waste disposal.

В некоторых случаях запрет на вывоз отходов может стать полезным дополнением к программе поэтапного отказа.
In certain cases it may be useful to complement the phase-out programme with a ban on the export of wastes.

Но вывоз отходов с побережья для окончательного захоронения не был отработан, и была упущена возможность проверить этот аспект ликвидации разлива.
However, removal of wastes from the beach to final disposal was not tested and this aspect of response was an opportunity missed.

ОТТО заблаговременно распознало, что вывоз отходов- это в первую очередь вопрос улучшения организации процессов.
OTTO recognised at an early stage that waste management is above all a matter of improving the sequences of the process.

Компакторы прессуют отходы и вторичное сырье в закрытый контейнер и сокращают затраты эксплуатирующей организации на обслуживающий персонал и вывоз отходов.
Waste compactors simply compress your waste and recyclables in a closed container, therefore reducing your personnel and disposal costs.

Поскольку многие развивающиеся страны по-прежнему используют вывоз отходов на открытые свалки, есть огромные возможности извлечения газа на этих свалах.
As many developing countries still use open dumps as a means of waste disposal, there is tremendous scope for gas recovery from these dumps.

Водитель автотранспорта, вывозящий по выданным талонам отход за территорию комбината, на контрольно-пропускных пунктах( КПП) предъявляет талон на вывоз отходов.
The driver of sanitation vehicle transporting the waste from the plant shall present the slip for waste transportation at the plant's checkpoints.

Анализ этих показателей позволяет сравнить размер сбора за сбор и вывоз отходов в различных областях и определить объем требуемых дотаций из государственного бюджета.
This benchmarking helps with the comparison of waste fees between oblasts and the level of required subsidy from the central budget.

Два робота DustCart были запущены в деревне Печчоли, Тоскана, в период с 15 июня 2010 до 7 августа 2010, обеспечив" От двери до двери раздельный вывоз отходов по требованию.
Two DustCart robots were deployed in the village of Peccioli, Tuscany, from June 15, 2010, to August 7, 2010, providing"door to door separate waste collection on demand.

Если УК обязана обеспечивать своевременный вывоз отходов, то не раскидывать мусор, а аккуратно складывать его в контейнеры- это задача жильцов.
If the MC is obliged to ensure the timely disposal of waste, then the tenants should not scatter garbage but accurately put it in containers.

ЗО требует наличия разрешения для объектов размещения отходов, включая пункты, полигоны, комплексы, сооружения и строения для приема отходов, а также на вывоз отходов.
The LoW requires a permit for sites for placement of waste including waste receiving points, landfills, complexes, buildings and structures, and for removal of waste.

Сброс отработанных и сточных вод производится в системы канализации, а вывоз отходов производственной деятельности- в специальные места их утилизации и захоронения.
Exhaust and waste water is discharged into sewerage system and industrial activity wastes are removed into special places for their elimination and burial.

Разрешенный ввоз и вывоз отходов запрещается в тех случаях, когда есть основания полагать, что в месте назначения использование этих отходов не будет осуществлять экологически обоснованным образом.
Otherwise permitted imports and exports of wastes are prohibited when there is reason to believe that the wastes will not be dealt with in an environmentally sound manner at their destination.

В Австрии и Канаде система удаления твердых отходов предполагает вывоз отходов из городских районов на полигоны для будущего захоронения отходов..
In Austria and Canada, solid waste management consists in removing waste from urban areas and storing it for the future, in landfills.

Общей особенностью сфер коммунальных услуг( водоснабжение, сбор и вывоз отходов) и электроснабжения является отсутствие методик расчета конкретных тарифов, позволяющих определить уровень тарифов, обеспечивающий полное возмещение затрат.
A common feature of both municipal services(water supply, waste collection) and electricity supply is the lack of specific tariff methodologies for determining full cost recovery tariff levels.

В ходе отчетного периода внешние подрядчики оказывали эксплуатационные услуги, включая уборку помещений и территории, фумигацию, борьбу с вредителями и вывоз отходов, только в Хартуме, Эль- Обейде и Джубе, но не в других точках.
During the reporting period, maintenance services by external contractors, including indoor and outdoor cleaning, fumigation, pest control and waste removal, were carried out in Khartoum, El Obeid and Juba only, but not at other locations.

Техническое обслуживание, уборку и вывоз отходов, в том числе опасных, оплату услуг работающих по вызову электриков и сантехников, а также оплату услуг по очистке канализации и других услуг по эксплуатации зданий во всех пунктах базирования Миссии.
Maintenance, cleaning and waste-disposal services, including hazardous waste, and the cost for casual labour of electricians and plumbers, and for sewage, cleaning and other building maintenance services for all Mission locations.

Уделять более пристальное внимание проведению профилактических медицинских мероприятий, таких, как уничтожение местообитаний комаров, регулярный вывоз отходов и массовое лечение чесоточных проявлений наряду с более строгим соблюдением правил гигиены;
More emphasis be placed on preventive healthcare measures, such as reducing mosquito breeding locations, routine disposal of refuse, and mass treatment of scabies infestations, in addition to stricter measures of hygiene;

Вывоз отходов на свалку:- моделирование образования биогаза( разложение первого порядка),- степени окисления в почвенном покрове,- интенсивность захвата биогаза,- сбор биогаза на свалках,- методы прямого измерения для количественного определения выбросов летучих веществ.
Landfi lling- Landfi ll gas(LFG) production(fi rst order decay) modelling- Oxidation rates through soil cover- LFG capture rates- Carbon sequestration in landfi lls- Direct measurement methods to quantify fugitive emissions.

К административным функциям городов относятся общественная безопасность, внутригородской коммунальный транспорт, дороги, водоснабжение, канализация и вывоз отходов, а также координирование вопросов инфраструктуры с провинциальными и областными властями вопросы дорожного строительства, образования и здравоохранения.
Administrative duties of cities include public safety, local transit, roads, water service, drainage and waste collection, as well as coordination of infrastructure with provincial and regional authorities including road construction, education, and health.

Техническое обслуживание, уборку и вывоз отходов, в том числе опасных отходов, и оплату услуг работающих по вызову электриков и сантехников, а также оплату услуг по очистке канализации и уборке, а также других услуг по эксплуатации зданий во всех пунктах базирования Миссии 2 224 600 долл.
Maintenance, cleaning and waste-disposal services, including hazardous waste, and the cost of casual labour of electricians and plumbers, and for sewage, cleaning and other building maintenance services for all Mission locations $2,224,600.

Ввиду отсутствия технических средств экологически рациональной обработки опасных отходов законопроект четко запрещает ввоз и транзитную перевозку опасных отходов и устанавливает режим разрешения на вывоз отходов на основе страхового полиса или финансовой гарантии.
In the absence of techniques for the environmentally sound treatment of hazardous wastes, the bill clearly prohibits the import and transit of hazardous wastes, and establishes an authorization system for the export of wastes through an insurance policy or a financial guarantee.

Техническое обслуживание, уборка, помощь в преодолении пиковой нагрузки, борьба с насекомыми и вредителями, вывоз отходов, в том числе опасных отходов, и оплата услуг работающих по вызову электриков и сантехников и услуг по очистке канализации и уборке, а также других услуг по эксплуатации зданий во всех пунктах базирования Миссии.
Maintenance, cleaning, surge support, pest control and waste disposal services, including the disposal of hazardous waste and the cost of the casual labour of electricians and plumbers and of sewage, cleaning and other building maintenance services for all Mission locations.

Многие подписавшие Протокол участники, включая Германию и Канаду, сообщают о применении ряда таких мер, в том числе предварительного информированного согласия, отслеживания грузов, запрета на вывоз отходов для окончательного удаления в страны, не являющиеся членами ЕС и ЕАСТ, и запрета экспорта для утилизации/ рекуперации в страны, не являющиеся членами ОЭСР.
Many Signatories, including Canada and Germany, note the application of some of these measures, including prior informed consent procedures, tracking shipments, the ban on export of waste for final disposal in non-EU and non-EFTA countries, and the ban on export for recovery/recycling to non-OECD countries.

Основными партнерами Беларуси по вывозу отходов являются Латвия, Польша, Российская Федерация и Украина.
Key partners of Belarus in export of waste are Latvia, Poland, the Russian Federation and Ukraine.

Цеховая тара используется для производственных процессов с целью подвоза сыпучих материалов и вывоза отходов от рабочих мест.
Shop Tara is used for production processes with the aim of transportation of bulk materials and the export of waste from jobs.

Министерство здравоохранения отвечает за разработку гигиенических нормативов и стандартов для вывоза отходов в жилых районах.
The Ministry of Health is responsible for establishing hygienic norms and standards for waste removal from residential areas.

В 2011 году этот показатель составил 175 кг, в то время как еще в 2000 году составлял 350 кг76; это может указывать на рост нелегального вывоза отходов.
In 2011 the figure was 175 kg, while in 2000 it was 350 kg;76 this may suggest that the amount of illegal waste disposal is increasing.