Sta znaci na Engleskom ВЫДАЮЩИЕСЯ УЧЕНЫЕ - prevod na Енглеском

• outstanding scientists
• distinguished scholars
• prominent scientists
• eminent scientists
• distinguished scientists

Примери коришћења Выдающиеся ученые на Руском и њихови преводи на Енглески

Выдающиеся ученые подтверждают чудо.
Eminent scientists confirm the miracle.

Стражеско и другие выдающиеся ученые.
Strazhesko and other prominent academics.

На протяжении двух десятилетий, выдающиеся ученые занимались эмпирическими исследованиями Rain.
For two decades, distinguished scholars engaged in empirical research Rain.

Заведующими и членами кафедр геологического профиля были такие выдающиеся ученые, как Войновский- Кригер, Ш.
Heads and members of the geology departments were such eminent scientists as Voynovsky-Krieger, Sh.

Но в свое время, многие выдающиеся ученые покорили, казалось бы, непреодолимые трудности.
But in his own time, many distinguished scientists raised what seemed to be insuperable difficulties.

В разные годы на факультете работали выдающиеся ученые, интересные личности.
In different years on the faculty worked outstanding scientists, interesting personality.

Среди ее лауреатов- выдающиеся ученые из разных стран- талантливые, увлеченные, преданные делу люди.
Among its laureates, there are outstanding scientists from all over the world- talented, enthusiastic and dedicated people.

Из их среды вышли министры, парламентарии, депутаты местных органов власти, выдающиеся ученые, эксперты, юристы и врачи.
Among them are ministers, members of parliament, elected local representatives, prominent scholars, experts, lawyers and physicians.

Тем не менее, выдающиеся ученые смогли исследовать и адаптировать часть полученных остатков технологий для использования.
Nevertheless, prominent scientists were able to explore and adapt technologies of the findings for use.

Традиции эфиопистики мирового уровня развивали далее такие выдающиеся ученые- университетские профессора как академик Б.
World-class traditions of Ethiopic Studies were further developed by such distinguished scholars as university professors Academician B.

Лауреатами премии стали выдающиеся ученые из многих государств мира- талантливые, увлеченные, преданные делу люди.
The outstanding scientists from numerous countries, those talented, dedicated, committed people, became laureates of this award.

В России практикуется классический вариант массажа, технику которого разработали выдающиеся ученые- Бехтерев, Боткин и другие.
In Russia practiced classical variant of massage, a technique which has developed outstanding scientists- Bekhterev, Botkin and others.

В Самарканде в этот период жили выдающиеся ученые, была создана астрономическая обсерватория, ставшая центром научной мысли.
At that time great scholars lived in Samarkand, where an observatory was put in place, thus turning the city into a center for scientific thought.

Выдающиеся ученые в перерывах между дискуссиями прочитали лекции в Назарбаев университете и поделились своими знаниями в области привлечения инвестиций.
Outstanding scientists gave lectures at the Nazarbayev University and shared their knowledge in the field of investment.

Вместе с тем является общеизвестным фактом, что во все времена, включая и настоящее, многие самые выдающиеся ученые были и остаются людьми религиозными.
At the same time, it is commonly accepted that in all times, including the present, many outstanding scientists were and are religious people.

В ИНЭОС работали многие выдающиеся ученые, инициировавшие новые направления в органической, элементоорганической, полимерной, физической химии.
Many outstanding scientists who initiated new directions in organic and organoelement chemistry, polymer chemistry, physical chemistry, and physics have been working at INEOS.

Выдающиеся ученые в области еврейских рукописей и французской истории внесли свой вклад в это, самое всестороннее исследование рукописи, когда-либо предпринятое.
Eminent scholars in the field of Hebrew manuscripts and French history have contributed to this, the most comprehensive study of the manuscript ever undertaken.

Позвольте мне вновь заявить о том, что наша программа по завершению этих испытаний не ставит под угрозу окружающую среду, как то широко продемонстрировали выдающиеся ученые.
Let me repeat that our programme to complete our tests does not endanger the environment, as several distinguished scientists have amply demonstrated.

Участники пресс-конференции рассказали журналистам о премии« Глобальная энергия» и о работах, за которые выдающиеся ученые современности получили премию 2010 г.
The participants told the journalists about the Global Energy Prize and of projects for which the outstanding scientists of the present were awarded the prize in 2010.

Более 60 лет тому назад выдающиеся ученые Альберт Эйнштейн и Бертран Рассел выступили с манифестом, в котором сформулировали« вопрос суровый, ужасный и неизбежный.
More than 60 years ago two prominent scientists Albert Einstein and Bertrand Russell presented their manifesto, in which they asked"a dreadful but an inescapable question.

Ее выпускниками были руководители крупных металлургических предприятий, научных, учебных и проектных организаций, выдающиеся ученые, среди которых.
Its graduating students were in the past and present- in the number of leaders of major metallurgical enterprises, scientific, educational and project organizations, prominent scientists among them are.

Лауреаты премии- выдающиеся ученые с мировыми именами на многочисленных мероприятиях« Глобальной энергии» несут информацию об этом замечательном российском проекте по всему миру.
The award winners are outstanding scientists from around the world and they carry information about this remarkable Russian project around the world at"Global Energy" numerous events.

Среди преподавателей медицинского факультета- выдающиеся ученые и педагоги современности, великолепные диагносты и клиницисты, имена которых известны далеко за пределами Украины.
Among the instructors of the School of Medicine there are outstanding scientists and instructors of present, magnificent diagnosticians and clinical physicians, which names are popular far abroad.

Очерчен уже и образ топ- команды: для осуществления проекта приглашены яркие бизнес- умы, выдающиеся ученые, нобелевские лауреаты, а главным попечителем выступает сам Дмитрий Медведев.
The top command image has been already outlined: for the project implementation, bright business intellects, distinguished scholars, Nobel laureates have been invited, and its main curator is Dmitry Medvedev himself.

Основателями университета были выдающиеся ученые, педагоги и педагоги, благодаря которым университет учреждался как международный, образовательный, исследовательский, инновационный учебное заведение.
University Founders were outstanding scholars, teachers and educators, through which the University was based as an international, educational, research, innovative educational institution.

Выдающиеся ученые-- члены Межправительственной группы по климатическим изменениям( МГКИ) подтверждают, что изменение климата действительно происходит и что человеческая деятельность играет весьма существенную роль в потеплении, наблюдаемом на нашей планете.
The distinguished scientists of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) have confirmed that the climate is changing and that human activities are playing a significant part in the warming of our planet.

По словам президента РФ Владимир Путина,« эта престижная награда завоевала высокий международный авторитет, а ее лауреатами стали выдающиеся ученые из многих государств мира- талантливые, увлеченные, преданные делу люди.
According to the President of the Russian Federation Vladimir Putin," this prestigious award has reached a high level of international recognition, and its laureates are outstanding scientists from many countries of the world- talented, dedicated, committed people.

Его участники- выдающиеся ученые, руководители наиболее авторитетных научных организаций, государственные и общественные деятели из России, США, Великобритании, Германии, Франции, Венгрии, Бразилии, Японии, Швеции, Индии и других стран.
Its members are 35 outstanding scientists who head the most authoritative scientific organizations, as well as government and societal figures, from Russia, the USA, Great Britain, Germany, France, Hungary, Brazil, Japan, Sweden, India, and other countries.

Сколково- открытый проект, у него есть четкая миссия- создание инновационной среды, но при этом есть и очень гибкая стратегия, которую будут определять не чиновники, а привлекаемые к участию в проекте выдающиеся ученые, инженеры, предприниматели.
Skolkovo is an open source project, it has a clear mission- to create an innovative environment, but at the same time there is also a very flexible strategy to be determined not by officials but outstanding scientists, engineers, entrepreneurs involved in the project.

Инициаторами создания и первыми лекторами курсов были выдающиеся ученые, впоследствии академики С. А. Чаплыгин, В. И. Вернадский, Н. Д. Зелинский, профессора В. Ф. Давыдовский, Б. К. Млодзеевский, А. Н. Реформатский, А. А. Эйхенвальд, С. Г. Крапивин.
The initiators and the first lecturers were outstanding scientists, academics subsequently S. A. Chaplygin, V. I. Vernadsky, N. D. Zelinsky(the inventor of the gas mask(1916)), Professors V. F. Davidov, B. K. Mlodzeevskii, A. N. Reformatsky, A. A. Eichenwald, S. G. Krapivin.