Sta znaci na Engleskom ВЫДЕЛЕН КУРСИВОМ - prevod na Енглеском

• is shown in italics
• in italic

Примери коришћења Выделен курсивом на Руском и њихови преводи на Енглески

Только ДОПОГ, новый текст выделен курсивом.
ADR only, new text in italic.

Новый текст выделен курсивом и подчеркнут.
New text will be shown in italics and underlined.

Предложение 4 новый текст выделен курсивом.
Proposal 4 new text in italics.

Примечание: текст предлагаемых поправок к положениям выделен курсивом.
Note: Text in italics indicates proposed amendments to the regulations.

Изменить подраздел 9. 2. 4. 3 следующим образом новый текст выделен курсивом и подчеркиванием, исключенный текст перечеркнут.
Amend subsection 9.2.4.3 to read new text in italic and underlined, replaced text stricken through.

Предложение 3( только МПОГ) новый текст выделен курсивом.
Proposal 3(RID only) new text in italics.

Для облегчения этой задачи текст, подлежащий удалению из окончательного варианта анкеты ИСУО, выделен курсивом.
To facilitate this, italics have been used to indicate text that should be removed from the final EMIS questionnaire.

Предложение 2( только ДОПОГ) новый текст выделен курсивом.
Proposal 2(ADR only) new text in italics.

Только ДОПОГ, новый текст выделен курсивом изменения, выделенные полужирным курсивом, также применимы к МПОГ.
ADR only, new text in italics the changes in bold italics are applicable to RID as well.

Предлагаемый для включения новый текст выделен курсивом.
The proposed new text is included in italics.

Каждое предложение сопровождается кратким пояснением и в соответствующем случае предлагаемым текстом, который для удобства восприятия выделен курсивом.
Each proposal is accompanied by a brief explanation and, where appropriate, the proposed text which is shown in italics to help identification.

Внести поправку в первое предложение второго подпункта пункта 1 приложения 2 исходный текст выделен курсивом, текст, подлежащий исключению, зачеркнут.
Amend Annex 2, paragraph 1, second subparagraph, first sentence original text in italics, text to be deleted is struck through.

Изменить текст после таблицы в пункте 6. 2. 3. 6. 1 следующим образом измененный текст выделен курсивом.
Amend the text following the table of 6.2.3.6.1 as follows amended text underlined.

Новый текст выделен курсивом; номера пунктов в приложении соответствуют нумерации пунктов в документе FCCC/ SBI/ 1995/ 2.
Entirely new text is shown in italics; paragraph numbers in the attached annex are those of corresponding paragraphs in document FCCC/SBI/1995/2. GE.95-64703.

Включить второе предложение в подраздел 5. 3. 1. 2 МПОГ новый текст выделен курсивом.
Add a second sentence to RID 5.3.1.2 new text in italics.

Текст, позаимствованный из проекта пересмотренной директивы 82/ 714/ ЕС, выделен курсивом, а новый текст, предлагаемый Группой добровольцев,- жирным шрифтом.
The text derived from the draft revised Directive 82/714/EC is shown in italics, while the new text proposed by the Group of Volunteers is shown in bold.

Начало пункта 6. 8. 2. 3. 1 следует читать следующим образом новый текст выделен курсивом.
The beginning of 6.8.2.3.1 should read as follows new text in italics.

Текст, заимствованный из проекта пересмотренной Директивы 82/ 714/ ЕС, выделен курсивом, а предлагаемый Рабочей группой SC. 3/ WP. 3 новый текст- жирным шрифтом.
The text derived from the draft revised Directive 82/714/EC is shown in italics, while the new text proposed by the Working Party SC.3/WP.3 is shown in bold.

Текст, заимствованный из проекта пересмотренной директивы 82/ 714/ ЕЕС, выделен курсивом.
The text derived from the draft revised Directive 82/714/EEC is shown in italics.

Текст, заимствованный из проекта пересмотренной директивы 82/ 714/ ЕС, выделен курсивом, а внесенные Группой добровольцев незначительные редакционные изменения- жирным шрифтом.
The text derived from the draft revised Directive 82/714/EC is shown in italics, while a few editorial improvements introduced by the Group of Volunteers are shown in bold.

V- максимальная скорость судна по отношению к воде ПС: новый текст выделен курсивом.
V maximum speed of vessel in relation to the waterNBS: new text is shown in italic.

Текст, позаимствованный из главы 8- бис Правил освидетельствования судов на Рейне( ПОСР)( см. документы TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2001/ 2 и Add. 1), выделен курсивом, а текст проекта директивы ЕК с поправками к директиве 97/ 68/ EC выделен жирным шрифтом.
The text derived from chapter 8 bis of the Rhine Vessel Inspection Regulations(RVBR)(see documents TRANS/SC.3/WP.3/2001/2 and Add.1) is shown in italics, while the text derived from the EC draft Directive amending Directive 97/68/EC, appears in bold characters.

Включить в пункт 5. 4. 1. 1. 1 h новое второе предложение следующего содержания новый текст выделен курсивом.
Add a new second sentence to 5.4.1.1.1 h as follows new text is shown in italics.

Этот текст приводится в том виде, в каком он содержится в восьмом пересмотренном варианте Справочника МДП( ECE/ TRANS/ TIR/ 6/ Rev. 8) со следующими выделениями: текст юридических положений выделен жирным шрифтом, текст пояснительных записок напечатан обычным шрифтом и текст комментариев выделен курсивом.
The text is reproduced as it appears in the eighth revision of the TIR Handbook(ECE/TRANS/TIR/6/Rev.8), meaning: the text of the legal provisions appears in bold, the text of Explanatory Notes in regular font and the text of comments in italics.

В таблицах 4- 15 эти величины выделены курсивом.
These values are shown in italics in tables 4- 15.

Выделенные курсивом названия статей настоящих процедур даются только для удобства ссылок на них.
The italicized headings of the present procedures are for reference purposes only.

Выделенные курсивом страны: ОСП, запланированные или находящиеся на этапе разработки.
Italicized countries: SWAps planned or under development.

Параметры, выделенные курсивом, являются информационными.
The italic parameters are informative.

Заголовки настоящих правил, выделенные курсивом, служат исключительно для справочных целей.
The italicized headings of the present rules are for reference purposes only.

Внесенные дополнения выделены курсивом.
Additions appear in italic.