Sta znaci na Engleskom ВЫЗЫВАЕТ СОМНЕНИЕ - prevod na Енглеском

• is questionable
• is doubtful
• raises doubts
• dubious
• was questionable
• was doubtful
• raised doubts
• is questioned
• is in doubt

Примери коришћења Вызывает сомнение на Руском и њихови преводи на Енглески

Ответ ночью тоже вызывает сомнение.
Responses at night are questionable too.

Будущее этой интенсивной подготовки вызывает сомнение.
The future of this intensive training is in doubt.

Эта рекомендация вызывает сомнение по нескольким основаниям.
This recommendation is questionable for several reasons.

Целесообразность включения приложений 1 и 2 вызывает сомнение.
The usefulness of Annexes 1 and 2 is questioned.

Эффективность пост как диету техники вызывает сомнение, в лучшем случае.
The effectiveness of the post as a diet technique is questionable, at best.

Во многих демократических обществах само понятие демократии вызывает сомнение.
In many democracies, democracy itself is questioned.

Но и этот срок вызывает сомнение, ведь открытие переносилось уже не один раз.
But this term is questionable, because the opening has been suspended more than once.

Однако эффективность указанных выше методов по-прежнему вызывает сомнение.
The effectiveness of these techniques, however, remains in doubt.

У нее также вызывает сомнение, что из-за такой атаки силы ВСБ не смогли предпринять ответные действия.
It also doubted that such an attack could have impeded FAB from reacting.

Во-первых, практическая полезность этого руководящего положения вызывает сомнение.
First, the practicality of this guideline is questionable.

Вызывает сомнение, что цель этих предложений- поощрение нравственного поведения- будет достигнута.
It was doubtful whether the proposals would achieve the aim of promoting ethical conduct.

Палеоинформативность$\ textbf{ I}_ n$ этих образцов вызывает сомнение.
The paleoinformation value of the$\textbf{I}_n$ of these samples is doubtful.

Однако вызывает сомнение возможность устранить недостатки системы только с помощью одних ресурсов.
However, it was doubtful whether resources alone could correct the deficiencies of the system.

Не подлежат оглашению документы, подлинность которых вызывает сомнение.
Documents whose authenticity raises doubts shall not be subject to disclosure.

Но знайте, что все омрачающее, отягощающее, все, что вызывает сомнение, недоверие и отрицание, посылается тьмою.
But know that all saddening, burdening, everything that raises doubts, mistrust and denial, is sent by darkness.

Долгосрочное будущее сахарной промышленности в области вызывает сомнение.
The long-term future of the sugar industry in the area is in doubt.

Вызывает сомнение надежность инвентарных данных, и чрезмерно велики объемы запасов некоторых ценных активов.
The reliability of inventory records was questionable, and stock levels of certain high-value assets were excessive.

Использование космического пространства в мирных целях попрежнему вызывает сомнение.
The use of outer space for exclusively peaceful purposes remains in doubt.

D Достоверность данных по Туркменистану вызывает сомнение ввиду отсутствия достаточной документации по процедурам дефлирования.
D The reliability of figures for Turkmenistan is questionable owing to not well-documented deflation procedures.

Поэтому обоснованность найма консультанта Департаментом вызывает сомнение.
Therefore, the basis for the Department's recruitment of the consultant is questionable.

Если произошла ошибка или результат измерения вызывает сомнение, проверьте основные гемодинамические показатели( АД, ЧСС) у пациента методом аускультации или пальпации.
If an error occurs or a measurement result is questionable, check the vital signs of the patient by auscultation or palpation.

Поэтому обоснованность найма Департаментом некоторых консультантов вызывает сомнение.
Therefore, the basis for the Department's recruitment of some consultants is questionable.

Согласно статье 3( 3) того же закона, если выполнение принципа взаимности вызывает сомнение, то необходимо обратиться за консультацией в Министерство юстиции.
According to Art. 3(3) of the same law, if compliance with the principle of mutuality is doubtful, the Ministry of Justice is to be asked for advice.

В некоторых случаях не допускаются к полету звери, чье поведение вызывает сомнение персонала.
In some cases, are not allowed to fly the animals whose behavior is questionable personnel.

Кроме того, хотя роль иммунной системы в процессах старения доказана, но сугубо иммунный механизм старения вызывает сомнение.
Moreover, although the role of the immune system in aging processes is established, purely immune mechanism of aging is doubtful.

Таким образом, достаточно сложно будет получить заем в Фонде, и вызывает сомнение то, насколько качественно Фонд сможет удовлетворить потребности безработных в Сербии.
Thus, accessing loans from the Fund will have significant obstacles and it is questionable how well the Fund will really respond to the needs of Serbia's unemployed.

Полезность семинаров и кампаний по повышению осведомленности без Плана действий вызывает сомнение.
The utility of seminars and awareness-raising campaigns without a Plan of Action was questionable.

Вызывает сомнение то, действительно ли право требовать возмещения согласно пункту 2( b) статьи 49 признано в международном праве. Соединенное Королевство, Франция.
It is questionable whether the right to demand reparation under article 49, paragraph 2(b), is really recognized in international law. France, United Kingdom.

Поэтому совместимость планов действий в чрезвычайных ситуациях по обе стороны границы вызывает сомнение.
Consequently, the compatibility of the emergency plans on both sides of the border is questionable.

ДКС МИД РК не рассматривает документы, подлинность которых вызывает сомнение, письма- приглашения, заполненные с ошибками, а также документы, предоставленные в неполном объеме.
DKS Ministry of Foreign Affairs RK doesn't consider documents which authenticity raises doubts, letters invitations completed with mistakes, and also the documents provided in incomplete volume.