Sta znaci na Engleskom ВЫЛАЗКУ - prevod na Енглеском

• sortie
• run
• trip

Примери коришћења Вылазку на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы получим вылазку.
We will get takeout.

Я еду на вылазку с Дэрилом.
I'm going on the run with Daryl.

За ночную вылазку.
For the night-time ambush.

Мы с Гленном можем сейчас сделать вылазку.
Glenn and I can go make a run now.

Я иду с ними… на вылазку.
I'm going with them on the hike.

Мы собираемся предпринять еще одну вылазку.
We're intending to undertake another expedition.

Мы делаем последнюю вылазку за выжившими.
We do one last sweep for survivors.

Мы с Мэгги собирались днем сделать вылазку.
Maggie and me were planning on making a run this afternoon.

Мама Моны наказала ее за вылазку в Рэдли.
Mona's mom busted her for sneaking out to Radley.

Мы могли бы взять корзинку для пикника и сделать вылазку.
We could take a picnic and make an outing of it.

Утром нужно будет сделать вылазку за бензином.
We will have to make a run for some gas in the morning.

Ты же две недели просиш пойти с нами на вылазку.
For two weeks you kept asking to come with us on a mission.

Потом сделаем вылазку в салон красоты или кинотеатр.
Then we will sally out to the beauty parlour or see a film.

Уолт, скажи лишь слово- и я возьму тебя на вылазку.
Wait, just say the word and I will take you on a ride-along.

Прошлой ночью он еще раз сделал вылазку в коридор Тайного Отдела.
Last night, he had once again made the journey along the Department of Mysteries corridor.

Я хотела повидаться, потому что собираюсь на вылазку с Риком.
I wanted to see you because I'm going on a run with Rick.

Родители близняшек решили сделать вылазку к побережью, только вот нужно собраться.
Parents of twins decided to make a foray to the coast, but that's to come.

Я так полагаю, у тебя были причины на эту твою самоубийственную вылазку?
I assume you had a reason for this little suicide run of yours?

Сегодня пасмурная погода, и я организовал небольшую вылазку по магазинам.
Today is an overcast day, and I have engineered a little shopping expedition.

У нас закончилось вино, и Ларри предложил сделать алкогольную вылазку.
We ran out of wine, and Larry offered to make an alcohol run.

И если вы действительно захотите совершить такую вылазку, запланируйте свое проживание заранее.
And if you do decide to undertake such a trip, plan your stay in advance.

Они начинают вылазку, и обнаруживают сюрприз в виде двух воздушных формирований мессершмитов.
They go out on a sortie and are surprised by two formations of Messerschmitts.

Мой шурин скоро предпримет вылазку в кое-какой распределительный центр.
My brother in law will in the near future take a ride out to a certain distribution center.

Часа в два- три утра, когда мои люди будут менее всего боеспособны, вы предпримете вылазку.
At about two or three in the morning, when my men are at their weariest, you will make a sally.

Чтобы ослабить давление на Сиену, Строцци предпринял 11 июня вылазку, оставив в городе часть французских войск.
On June 11, Strozzi attempted a sally to relieve the pressure on Siena, leaving some French units in the city.

Дамы и господа, как вы помните, в марте мы совершили увлекательную вылазку в систему Пандора.
Ladies and Gentlemen, as you remember in March we went on a fascinating excursion- gorgeous Pandora was anobject of our interest.

Ранее, Тамерлан с ребятами предпринял вылазку в этот район, и они были осведомлены о расположении грузинских отрядов.
Earlier, Tamerlane with the guys had made a sortie in this area, so they were aware of the location of the Georgian troops.

Ноября осажденные под руководством Петра Чарнецкого сделали неожиданную вылазку и уничтожили две шведских пушки.
On November 28 the besieged under the leadership of Piotr Czarniecki made a surprise sortie and destroyed two Swedish cannons.

Июня, в День святых Петра и Павла, пока франко- голландская армия бездействовала, Шетц приказал отряду из 250 защитников сделать вылазку.
On 29 June, Feast of Saints Peter and Paul, while the Franco-Dutch remained inactive, Grobbendonck ordered 250 selected defenders to make a sortie.

Сентября также 400 гугенотов под командованием Галонжа, командира гарнизона Монпелье, сделали вылазку и уничтожили до 1000 королевских солдат.
Also on 2 September, 400 Huguenots under Galonges, the Commander of the Montpellier garrison, made a sortie and defeated 1000 royal troops.