Sta znaci na Engleskom ВЫНЕСЕН СМЕРТНЫЙ ПРИГОВОР - prevod na Енглеском

• sentenced to death

Примери коришћења Вынесен смертный приговор на Руском и њихови преводи на Енглески

Тебе вынесен смертный приговор.
It would be a death sentence.

Несовершеннолетним не может быть вынесен смертный приговор.
Juveniles may not be sentenced to death.

Когда любви вынесен смертный приговор, оставляют ли ее на произвол судьбы?
When love is given a death sentence, is it being left to its fate?

Разве ты не знаешь, что им вынесен смертный приговор?
Don't you know there's a death sentence on them?

Камаде был вынесен смертный приговор, который был приведен в исполнение 18 октября 1947 года.
Kamada was sentenced to death and was executed on 18 October 1947.

В мае 1943 года обеим сестрам был вынесен смертный приговор.
In March 1964 the three were sentenced to death.

Джой был вынесен смертный приговор и его исполнение стало только вопросом времени».
Sentence of death has been passed on Joy, and the end is only a matter of time.

Декабря 1978 года автору был вынесен смертный приговор.
On 8 December 1978, the author was sentenced to death.

Однако ряду лиц был вынесен смертный приговор и некоторые скончались, находясь под стражей.
However, some persons have been sentenced to death, or have died while in official custody.

Согласно некоторым источникам, ему был вынесен смертный приговор.
According to some sources, a death sentence had been pronounced.

В настоящее время в иранских тюрьмах находятся в заключении 15 бехаистов, причем семи из них вынесен смертный приговор.
Fifteen Baha'is are imprisoned in Iran, of whom seven are under sentence of death.

В соответствии с законом ему был вынесен смертный приговор.
A death sentence was passed in accordance with the provisions of the law.

Акбару Мохаммади был вынесен смертный приговор, позднее замененный на 15 лет тюрьмы, за его участие в акциях протеста.
Akbar Mohammadi was given a death sentence, later reduced to 15 years in prison, for his role in the protests.

Как сообщалось ранее, четырем бехаистам вынесен смертный приговор.
As reported earlier, four Baha'is remain subject to the death sentence.

Международная сеть по правам детей( МСПД) отметила, что за совершение преступлений против детей может быть вынесен смертный приговор.
The Child Rights International Network(CRIN) noted that child offenders might be sentenced to capital punishment.

По имеющимся сообщениям, 14 заключенным, обвиняемым в вооруженном грабеже, был вынесен смертный приговор Специальным судом№ 1 Ниалы.
Fourteen prisoners charged with armed robbery were reportedly sentenced to death by the Nyala Special Court No. 1.

С 6 мая 2004 года, когда был вынесен смертный приговор, и до его освобождения адвокатам было запрещено посещать автора.
From the time the death sentence was imposed on 6 May 2004 until his release, his defence lawyers were not allowed to visit him.

В статье 46 Закона о тюрьмах( гл. 11: 01), где трактуется вопрос о доступе к заключенным, которым вынесен смертный приговор.
Section 46 of the Prison Act, Cap. 11:01, addresses Access to Prisoners Under Sentence of Death.

Дела, по которым вынесен смертный приговор, отправляются на рассмотрение Президенту Республики, который может даровать помилование.
Cases resulting in death sentences were sent for consideration by the President of the Republic, who could issue a pardon.

В том что касается дела Хуан Цянь Ци, то он был признан виновным в получении взяток и по его делу также был вынесен смертный приговор;
In the case of Huang Quiangqiu, he was convicted of taking bribes and the death sentence was also handed down in his case;

В Саудовской Аравии в 2006 году был вынесен смертный приговор женщине за занятие колдовством, обращение к сверхъестественным существам( jinn) и забой животных.
In Saudi Arabia, in 2006, a woman was sentenced to death for witchcraft, recourse to supernatural beings(jinn) and the slaughter of animals.

Одно из дел имеет отношение к имаму Самудре, виновному в совершении взрывов в Бали в 2002 году, которому был вынесен смертный приговор.
One of those cases relates to Imam Samudra, a perpetrator of Bali Bombings of 2002 who has been sentenced to death.

Каждое дело, по которому может быть вынесен смертный приговор, тщательно рассматривается, с тем чтобы разбирательство проводилось справедливым, единообразным и недискриминационным образом.
Each potential death-penalty case was carefully considered to ensure that it was dealt with in a fair, uniform and non-discriminatory manner.

По мнению государства- участника, это дает основания серьезно усомниться в его утверждении о том, что в Иране ему вынесен смертный приговор.
In the State party's view, this gives reason to seriously call into question his claim that there is a death sentence against him in Iran.

Некоторым гражданам был даже вынесен смертный приговор за участие в мирных протестах в связи с прошлогодними спорными выборами или другой мирной политической деятельностью.
Some had even been sentenced to death for participating in peaceful protests surrounding last year's disputed elections or other peaceable political activities.

Что расовое или этническое происхождение и экономическое положение играют определяющую роль в том, кому будет вынесен смертный приговор, а кому нет.
Race, ethnic origin and economic status appear to be key determinants of who will, and who will not, receive a sentence of death.

Автор далее заявляет о нарушении права г-на Жука на жизнь согласно статье 6 Пакта, поскольку ему был вынесен смертный приговор после проведения несправедливого судебного разбирательства.
The author further claims a violation of Mr. Zhuk's right to life under article 6 of the Covenant, since he was sentenced to death after an unfair trial.

Их защитнику, который впоследствии был нанят автором, дважды было отказано в общении с подзащитными после того, как им был вынесен смертный приговор.
Their lawyer, subsequently hired by the author, was twice refused permission to see his clients after they were sentenced to death.

Авторы далее заявляют о нарушении права г-на Ковалева на жизнь в соответствии со статьей 6 Пакта, поскольку ему был вынесен смертный приговор после проведения несправедливого судебного разбирательства.
The authors further claim a violation of Mr. Kovalev's right to life under article 6 of the Covenant, since he was sentenced to death after an unfair trial.

Дело рассматривалось Военной коллегией Верховного суда3 в период с 8 января по 27 марта 2002 года. 27 марта 2002 года всем предполагаемым жертвам был вынесен смертный приговор.
The case was examined by the Military College of the Supreme Court from 8 January to 27 March 2002. On 27 March 2002, all alleged victims were sentenced to death.