Sta znaci na Engleskom ВЫНУЖДЕНЫ ПЛАТИТЬ - prevod na Енглеском

• have to pay
• are forced to pay
• must pay
• obliged to pay
• compelled to pay
• had to pay
• were forced to pay

Примери коришћења Вынуждены платить на Руском и њихови преводи на Енглески

Многие люди вынуждены платить за их первый раз.
A lot of people have to pay for their first time.

Будущие пользователи, как сообщалось, были вынуждены платить сумму от 3000 до 20 000 долл.
Future users were reportedly compelled to pay between $3,000 and $20,000.

Их семьи были вынуждены платить деньги, чтобы обеспечить их освобождение.
Their families were forced to pay to secure their release.

Хотите сказать, мы вынуждены платить за канал Опры?
You mean we're forced to pay for the Oprah channel?

Те, кто остался, вынуждены платить мзду контролирующим эти деревни повстанцам.
Civilians who remained in the villages are forced to pay fees to the controlling rebel militia.

За любое рабочее место кандидаты вынуждены платить большие взятки.
In order to get a job, applicants have to pay considerable amounts of money in bribes.

Секс- работники вынуждены платить штрафы за несуществующие преступления.
Sex workers are forced to pay fines for crimes that are non-existent.

За каждую строчку своей правды в мире виртуальном они вынуждены платить жизнью в мире реальном.
For each line of their truth in the virtual world they have to pay a life in the real world.

Бизнесмены вынуждены платить за справки, оборудования, анализы, подтверждения системы безопасности.
Businessmen have to pay for statements, equipment, analyses, and confirmation of security systems.

Когда ставка растет, банки и другие займодатели вынуждены платить большие проценты, чтобы получить деньги.
When the rate increases, banks and other lenders have to pay higher interest rates to obtain money.

Сербы были вынуждены платить дань туркам и поставлять войско в оттоманскую армию.
The princes were obliged to pay a yearly tribute and to assist the Ottomans in their military operations.

Некоторые статьи на системе Theremino, они в конечном итоге в журналах, которые были свободны, но они теперь вынуждены платить.
Some articles on system Theremino, they ended up in magazines that were free, but they now have to pay.

Что мы скажем тогда, если эти люди вынуждены платить за Интернет, главной точки доступа для судебного процесса.
What shall we say then, if these people have to pay for internet, main point of access to the Judicial Process.

Причиной этого является то, что плата за наем квартиры приблизительно равна налогу на имущество, который вынуждены платить собственники.
The reason is that rent payments are roughly equal to the property tax owners have to pay.

Даже те граждане Сомали, которые проживают за рубежом, вынуждены платить вооруженным охранникам за охрану их оставшейся в стране недвижимости.
Even Somali nationals who live abroad are forced to pay armed guards for the protection of their property at home.

США обеим группировкам»,- сказал он, добавив, что более богатые семьи вынуждены платить больше.
Every family has to pay at least 500 AFN($7.35) to both groups," he said, adding that wealthier families are forced to pay more.

Они вынуждены платить эти налоги, причем любая задержка в их выплате влечет за собой конфискацию их имущества и даже их мебели.
They are forced to pay and any delay in payment leads to sequestration of their property and even their house furniture.

Этого невозможно достичь, когда люди вынуждены платить взятки за получение медицинской помощи, услуг полиции и чистую воду.
This is impossible to achieve when people have to pay bribes to obtain health care, fair policing or clean water.

Вследствие этого из-за дискриминационной системы ценообразования сирийские фермеры вынуждены платить за воду значительно больше, чем поселенцы.
Hence, Syrian farmers have to pay considerably more than settlers for water owing to a discriminatory pricing system.

Потребители, которые вынуждены платить за используемую ими воду, будут иметь стимул для использования воды лишь в действительно необходимых им количествах.
Users who have to pay for water will have an incentive to use only the amounts they really need.

В результате многочисленных бесед членов Подкомитета с заключенными в обеих посещенных тюрьмах было установлено, что заключенные вынуждены платить за любые привилегии.
From the interviews held with many inmates in both prisons, the SPT established that prisoners must pay for any type of benefit.

Эти палестинцы, число которых в настоящее время составляет приблизительно 180 000 человек, были вынуждены платить все израильские доходы, не получая взамен никаких услуг.
Those Palestinians, now numbering approximately 180,000, were compelled to pay all Israeli taxes, and received no services in return.

Они будут вынуждены платить меньшую заработную плату людям, потому что единый социальный взнос они теперь будут платить независимо от того, получили ли они доход.
They will have to pay lower wages to people, because a single social tax they will pay regardless of their income.

Тщательно проработанные механизмы предоставления субсидий утрачивают свое значение, если люди вынуждены платить дополнительные взятки, чтобы получить доступ к услугам санитарии.
Carefully designed subsidy schemes might lose their meaning when people have to pay additional bribes to gain access.

Обеспечить, чтобы родители детей- инвалидов не были вынуждены платить за обучение или за меры по разумному приспособлению в общеобразовательных школах;
Ensure that the parents of children with disabilities are not obliged to pay for the education or for the measures of reasonable accommodation in mainstream schools;

Коррозионное воздействие коррупции может налагать регрессивный налог на домохозяйства, так как семьи с низкими доходами вынуждены платить взятки за государственные услуги.
The corrosive effects of corruption can impose a regressive tax on households as lower income families are forced to pay bribes for public services.

В дополнение к этому, грузовики, следующие через контрольные пункты, теперь вынуждены платить от 600 до 700 долларов, а не 300 долларов, как это было в прошлом году.
In addition, the trucks that pass through checkpoints now have to pay $600-700 dollars, compared to $300 dollars paid last year.

Кроме того, для них установлена более продолжительная рабочая неделя, они получают крайне низкую заработную плату и вынуждены платить большие комиссионные агентствам по трудоустройству.
Moreover, they had to work long hours, received very low wages and had to pay heavy fees to job placement agencies.

В этих случаях сжигаются дотла и разграбляются дома, угоняется или убивается скот, а многие люди для спасения своей жизни вынуждены платить выкуп.
During this time, houses are burned to the ground and looted, cattle is stolen or slaughtered and many persons are forced to pay a ransom to be spared.

Свидетели выражали чувство безысходности в связи с тем, какие высокие цены они вынуждены платить за воду, особенно ввиду того, что вода поступает с сирийской территории.
Witnesses expressed frustration at the high prices they were forced to pay for water, especially since the water was from Syrian territory.