Sta znaci na Engleskom ВЫПЛЕСНУТЬ - prevod na Енглеском

• throw out
• to splash out
• to let out
• to take out

Примери коришћења Выплеснуть на Руском и њихови преводи на Енглески

Тебе нужно выплеснуть злость.
You need to get mad.

Выплеснуть младенца вместе с водой.
Throw out the baby with the bath water.

Можете выплеснуть на меня.
You can let it out at me.

Что-то, что нужно выплеснуть наружу?
Something you need to get out in the open?

У него столько всего, что нужно выплеснуть!
He's got a lot of feelings he needs to let out!

Зато хороший способ выплеснуть злость.
Well, this is a good way to get out anger.

Отпустите все, что необходимо выплеснуть.
Let go of everything that needs to be thrown out.

Просто хочу выплеснуть, прежде чем потеряю терпение.
I'm just going to blurt it out before I lose my nerve.

Так что это был отличный способ выплеснуть все это.
So it was a good way to esacpe all this shit.

Потому что у меня тоже много всего, что нужно выплеснуть.
Because I have feelings that I need to let out, too.

Вместе с малышом вы можете выплеснуть энергию в играх.
With the baby, you can throw out the energy in games.

Во мне все эти чувства, но я не могу их выплеснуть.
I have all these feelings, and nowhere to put them.

Шагнуть в луч света и выплеснуть гонорею до задних рядов.
Step into that spotlight and belt that gonorrhea out to the back row.

Я хочу чтобы ты рассердился, так что мы могли бы все выплеснуть.
I wish you would get angry so that we could have it out.

Чувствую, мне просто необходимо на кого-то выплеснуть нерастраченную энергию.
I feel the need to expend some frustrated energy.

Если они живы, он может выплеснуть свою ярость на самих детей.
If they are alive, he may turn his violence against the children themselves.

Кажется, это выбесило ее достаточно для того чтобы выплеснуть на него кофе.
I'm guessing it pissed her off enough to pour coffee on him.

И использует это преступление, чтобы выплеснуть некую глубокую личную обиду.
That they are, using this crime to express some kind of deep, personal grudge.

Ты… Ты собирался выплеснуть это на меня за 2 дня до того, как исчезнуть, как в прошлый раз?
Were you-- were you just gonna spring this on me two days before you disappear like last time?

Детки, вы можете подумать, что есть лишь 2 варианта проглотить злость или выплеснуть ее кому-нибудь в лицо.
Kids, you may think your only choices Are to swallow your anger Or throw it in someone's face.

Впрочем, когда дизайнеру хочется выплеснуть свои мысли стихийно, никто не может ему этого запретить.
However, when the designer wants to throw his thoughts spontaneously, no one can forbid him this.

Я не из тех парней, которые ходят вокруг да около и если у меня что-то кипит в голове, я должен это выплеснуть.
I ain't the beating-around-the-bush kind of guy. If I got anything on my mind, I spit it out.

Просто я хочу что бы ты знала, я слишком много. и вот теперь я пытаюсь выплеснуть все наболевшее на тебя.
Because, you know, you have been through a lot and here I am trying to dump all my shitty little problems on you.

Кто-то рвет на части бумажки, чтобы выплеснуть злость на начальника, а кто-то разбивает все вокруг металлическими шарами.
Someone tear paper to take out the anger about the boss, and someone breaks all around by metal balls.

Тебе надо познакомиться с молодым, тупым, симпотным парнем, и выплеснуть всю свою злость и всю агрессию на его пенис.
You're gonna meet some young, stupid, hot guy, and you're gonna take all your anger and your aggression out on his penis.

Ты вот теперь все мысли твои горячие, сомнения тяжкие в речах неудержимых, в спорах мне на исповеди выплеснуть думал?
You wanted, through irrepressible speeches and disputes, to pour out to me during confession all your hot thoughts and heavy doubts,?

Попробуй выплеснуть несколько холодных камней в стакан ароматических, белое вино и вы можете быть уверены, они будут говорить о вечеринке.
Try plopping a few of the cooling rocks into a glass of aromatic, white wine and you can be sure, they will be the talk of the party.

Художник, неутолимо жадный до зрительных впечатлений, эмоциональный и готовый выплеснуть на холст свои переживания.
The artist, inexorably greedy for visual impressions, was passionately emotional and ready to splash onto a canvas his impressions and experiences.

Если вы решили выплеснуть, Есть много вариаций на Lenovo Yoga 2 конвертируемый дизайн с 11. 6in и 13. 3in экранов с сенсорным экраном.
If you decide to splash out, there are lots of variations on the Lenovo Yoga 2 convertible touch-screen design with 11.6in and 13.3in screens.

Наши страхи, чувства, эмоции способны накапливаться в определенную энергию, попробуйте взять карандаш и выплеснуть все проблемы на чистый лист.
Our fears, feelings, emotions can accumulate in certain energy, try to take a pencil and throw out all the problems on a clean sheet.