Sta znaci na Engleskom ВЫРАЖАЕТ ГЛУБОКУЮ ОБЕСПОКОЕННОСТЬ - prevod na Енглеском

• expresses deep concern
• is deeply concerned
• expresses grave concern
• expresses its profound concern
• is gravely concerned
• was deeply concerned
• expressed deep concern

Примери коришћења Выражает глубокую обеспокоенность на Руском и њихови преводи на Енглески

Выражает глубокую обеспокоенность.
Expresses deep concern.

Рабочая группа выражает глубокую обеспокоенность этим явлением.
The Working Group expresses its deep concern at the phenomenon.

Выражает глубокую обеспокоенность.
Expresses deep concern at.

Руководящий совет выражает глубокую обеспокоенность по поводу официальных призывов к отделению.
The Steering Board expresses deep concern with regard to official calls for secession.

Выражает глубокую обеспокоенность.
Expresses its deep concern.

Комиссия по правам человека также выражает глубокую обеспокоенность в связи с продолжением практики пыток.
The Commission on Human Rights is deeply concerned also about the persistence of the practice of torture.

Оратор выражает глубокую обеспокоенность по поводу увеличения рисков, связанных с космическим мусором.
He expressed great concern over the growing risks posed by space debris.

Тем не менее правительство страны оратора выражает глубокую обеспокоенность тем, что одобрено строительство новых израильских поселений, в связи с чем оратор призывает немедленно приостановить всю поселенческую деятельность.
Yet his Government was deeply concerned that new Israeli settlement units had been approved, and called for an immediate freeze on all settlement activity.

АКК выражает глубокую обеспокоенность по поводу сокращения объема ОПР и призывает принять неотложные меры в целях увеличения потоков ОПР в страны Африки.
ACC is deeply concerned at the decline in ODA and calls for urgent measures to increase ODA flows to African countries.

Европейский союз выражает глубокую обеспокоенность гуманитарными последствиями применения кассетных боеприпасов.
The European Union is deeply concerned by the humanitarian consequences of cluster munitions.

Выражает глубокую обеспокоенность по поводу серьезных нарушений прав человека народа оккупированного Джамму и Кашмира со стороны индийских сил безопасности;
Expresses deep concern at the gross violation of human rights of the people of occupied Jammu and Kashmir by the Indian security forces;

Кроме того, Движение выражает глубокую обеспокоенность в связи с отсутствием прогресса на ближневосточных мирных переговорах.
Further, the Movement expressed deep concern at the lack of progress in the Middle East peace process.

Выражает глубокую обеспокоенность по поводу угроз, которые пиратство и вооруженный разбой на море создают для безопасности и благополучия моряков и других людей;
Expresses grave concern at the threats posed by piracy and armed robbery at sea to the safety and welfare of seafarers and other persons;

В этой связи Комитет выражает глубокую обеспокоенность по поводу отсутствия информации о численности и возрасте детей, обучающихся в военно- учебных заведениях.
In this regard, the Committee is deeply concerned at the lack of data on the number and age of children enrolled in military schools.

Выражает глубокую обеспокоенность по поводу обострения мирового продовольственного кризиса, который существенно подрывает усилия по осуществлению права на питание для всех;
Expresses grave concern at the worsening of the world food crisis, which seriously undermines the realization of the right to food for all;

Исламская Республика Иран выражает глубокую обеспокоенность по поводу неизменного отсутствия прогресса в деле ядерного разоружения, особенно на Конференции по разоружению.
The Islamic Republic of Iran expresses deep concern at the continued lack of progress on nuclear disarmament especially in the Conference on Disarmament.

Гренада выражает глубокую обеспокоенность санкционированием Организацией Объединенных Наций таких торговых эмбарго, которые распространяются на продовольствие и медикаменты.
Grenada expresses deep concern over the sanctioning by the United Nations of trade embargoes which include food and medicines.

Буркина-Фасо выражает глубокую обеспокоенность судьбами миллионов ее граждан, оказавшихся заложниками конфликта в Кот- д' Ивуаре.
Burkina Faso was deeply concerned over the situation of millions of its nationals who had been trapped in Côte d'Ivoire as a result of the conflict.

Комитет выражает глубокую обеспокоенность по поводу объявления военного положения на всей территории Таиланда после недавнего диалога Комитета с государством- участником.
The Committee is deeply concerned at the declaration of martial law throughout Thailand, since its recent dialogue with the State party.

Специальный докладчик выражает глубокую обеспокоенность тем, что положения законов о клевете и богохульстве продолжают оказывать крайне негативное воздействие на положение правозащитников во многих странах.
The Special Rapporteur expresses deep concern that provisions of defamation and blasphemy legislation continue to have a devastating effect on the situation of human rights defenders in many countries.

Выражает глубокую обеспокоенность в связи с гуманитарным положением лишившихся крова палестинцев в районе Рафаха и призывает к оказанию им чрезвычайной помощи;
Expresses grave concern regarding the humanitarian situation of Palestinians made homeless in the Rafah area and calls for the provision of emergency assistance to them;

Комитет выражает глубокую обеспокоенность по поводу острого дефицита жилья в Алжире.
The Committee is deeply concerned about the acute housing shortage facing the Algerian population.

Группа выражает глубокую обеспокоенность требованиями к руководителям программ в отношении осуществления произвольного трехпроцентного сокращения, что может поставить под угрозу эффективное выполнение мандатов.
The Group was deeply concerned at the arbitrary 3 per cent cut imposed on programme managers, which could jeopardize the effective implementation of mandates.

Албания выражает глубокую обеспокоенность в связи с последними событиями в Северной Корее.
Albania expresses the deepest concern regarding the most recent developments in North Korea.

Выражает глубокую обеспокоенность по поводу неизменно высокой доли вакантных должностей в Миссии, особенно временных должностей национального персонала, и негативного воздействия этого на работу Миссии;
Expresses deep concern over the continuing high vacancy rate in the Mission, especially in the National temporary positions, and its negative impact on the work of the Mission;

Комитет выражает глубокую обеспокоенность по поводу большого числа абортов, которые делают женщины Словакии.
The Committee expresses deep concern at the high rate of abortions among Slovak women.

Она выражает глубокую обеспокоенность по поводу продолжающихся угроз в адрес правозащитников, журналистов и всех тех, кто занимается расследованием предполагаемых нарушений со стороны государственных властей.
She is deeply concerned at the continued threats against human rights defenders, journalists and anyone investigating alleged irregularities on the part of the State authorities.

Он вновь выражает глубокую обеспокоенность по поводу продолжающихся действий<< Армии сопротивления Бога.
It reiterates its deep concern about continuing activities of the Lord's Resistance Army.

Выражает глубокую обеспокоенность по поводу распространения экстремизма и экстремистских групп и решительно осуждает любое пренебрежение правами человека и нарушения международного гуманитарного права в Сирийской Арабской Республике;
Expresses grave concern at the spread of extremism and extremist groups, and strongly condemns all human rights abuses and violations of international humanitarian law in the Syrian Arab Republic;

Австрия выражает глубокую обеспокоенность по поводу этой потенциально опасной ситуации и ее возможных последствий.
Austria is deeply concerned about this potentially dangerous development and its possible consequences.