Sta znaci na Engleskom ВЫРАЖАЯ ГЛУБОКУЮ ОЗАБОЧЕННОСТЬ - prevod na Енглеском

• expressing deep concern
• expressing grave concern
• deeply concerned

Примери коришћења Выражая глубокую озабоченность на Руском и њихови преводи на Енглески

Выражая глубокую озабоченность по поводу того, что.
Expressing deep concern that.

Выражая глубокую озабоченность положением в области безопасности в ЦАР.
Expressing deep concern at the security situation in the CAR.

Выражая глубокую озабоченность также в связи с усугублением гуманитарного кризиса в Газе.
Expressing grave concern also at the deepening humanitarian crisis in Gaza.

Выражая глубокую озабоченность в связи с серьезной ситуацией в суданском регионе Дарфур.
Deeply concerned with the grave situation in the Darfur region of the Sudan.

Выражая глубокую озабоченность осложнением ситуации на таджикско- афганской границе.
Expressing deep concern about the deteriorating situation on the Tajik-Afghan frontier.

Выражая глубокую озабоченность по поводу продолжающегося насилия и сохраняющегося отсутствия безопасности в Бурунди.
Expressing deep concern at the ongoing violence and insecurity in Burundi.

Выражая глубокую озабоченность по поводу положения в области прав человека в Ливийской Арабской Джамахирии.
Expressing deep concern about the human rights situation in the Libyan Arab Jamahiriya.

Выражая глубокую озабоченность отсутствием прогресса в направлении достижения урегулирования конфликта путем переговоров.
Expressing deep concern at the lack of progress in reaching a negotiated settlement of the conflict.

Выражая глубокую озабоченность по поводу пагубных последствий продолжающегося финансово- экономического кризиса для развития.
Expressing deep concern over the adverse impacts of the ongoing financial and economic crisis on development.

Выражая глубокую озабоченность в связи с сохранением и распространением насилия и конфликтов в различных частях мира.
Expressing deep concern about the persistence and proliferation of violence and conflict in various parts of the world.

Выражая глубокую озабоченность по поводу затянувшегося политического тупика, что создает серьезную угрозу для мира и развития.
Expressing deep concern over the prolonged political stalemate, which presents considerable risks for peace and development.

Выражая глубокую озабоченность по поводу тех деяний, которые направлены на разжигание религиозной ненависти и, следовательно, подрывают дух терпимости.
Expressing deep concern at those acts that advocate religious hatred and thereby undermine the spirit of tolerance.

Выражая глубокую озабоченность по поводу затянувшегося политического тупика, подрывающего развитие и укрепление демократических институтов в Гаити.
Expressing deep concern at the prolonged political stalemate, which undermines the development and consolidation of democratic institutions in Haiti.

Выражая глубокую озабоченность продолжающейся оккупацией значительной части территории Азербайджана и перемещением поселенцев армянского происхождения на эти земли.
Expressing its profound concern over continued occupation of significant part of the territories of Azerbaijan and transfer of settlers of the Armenian nationality to those territories;

Выражая глубокую озабоченность по поводу судьбы граждан каждой из двух стран, проживающих на территории другой из них, после завершения 8 апреля 2012 года переходного периода.
Expressing deep concern at the fate of the nationals of both countries resident in each other's territory, following the end of the transition period that occurred on 8 April 2012.

Выражая глубокую озабоченность по поводу большого числа все еще просроченных докладов, в частности первоначальных докладов, что препятствует полному осуществлению Конвенции.
Expressing deep concern at the great number of reports that are still overdue, in particular initial reports, which constitutes an obstacle to the full implementation of the Convention.

Выражая глубокую озабоченность также в связи с возрастающей угрозой для безопасности журналистов, которую создают негосударственные субъекты, включая террористические группы и преступные организации.
Expressing deep concern also at the growing threat to the safety of journalists posed by non-State actors, including terrorist groups and criminal organizations.

Выражая глубокую озабоченность продолжением вооруженных конфликтов во многих регионах во всем мире, а также страданиями людей и вызываемыми ими чрезвычайными гуманитарными ситуациями.
Expressing grave concern at the continuation of armed conflicts in many regions throughout the world and at the human suffering and humanitarian emergencies that they have caused.

Выражая глубокую озабоченность по поводу тяжелых и долгосрочных последствий нападений и угроз в отношении гуманитарного персонала, персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.
Expressing deep concern at the deep and long lasting impacts of attacks and threats against humanitarian personnel and United Nations and associated personnel.

Выражая глубокую озабоченность массовым и бесконтрольным перемещением населения, среди которого находятся вооруженные лица, представляющие серьезную угрозу миру и безопасности всего субрегиона.
Profoundly concerned about the large-scale and uncontrolled population movements, including armed groups which constitute a serious threat to the peace and security of the whole subregion.

Выражая глубокую озабоченность возросшим числом журналистов и сотрудников средств массовой информации, которые были убиты или подверглись задержанию в последние годы при исполнении своих прямых профессиональных обязанностей.
Expressing deep concern at the increased number of journalists and media workers who have been killed or detained in recent years as a direct result of their profession.

Выражая глубокую озабоченность по поводу нежелания развитых стран выполнять свои обязательства, оратор говорит, что встревожен попытками пересмотра обязательств, по которым уже был достигнут консенсус.
Expressing deep concern over the reluctance of developed countries to adhere to their commitments, he said he was also alarmed by attempts to renegotiate commitments already agreed to by consensus.

Выражая глубокую озабоченность продолжающимися конфликтами и подтверждая свою приверженность их урегулированию мирными средствами в соответствии с вышеперечисленными нормами и принципами;
Expressing their deep concern with the ongoing conflicts, and confirming their commitment to the settlement of those conflicts by peaceful means in conformity with the norms and principles named above;

Выражая глубокую озабоченность по поводу непрекращающихся актов насилия и отсутствия безопасности в Бурунди, что сопровождается участившимися нападениями вооруженных групп на гражданское население в столице и прилегающих к ней районах.
Expressing deep concern at the ongoing violence and insecurity in Burundi marked by increased attacks by armed groups on the civilian population in and around the capital.

Выражая глубокую озабоченность ухудшением ближневосточного мирного процесса, включая невыполнение соглашений, подписанных между Организацией освобождения Палестины и правительством Израиля.
Expressing deep concern over the deterioration of the Middle East peace process, including the lack of implementation of the agreements signed between the Palestine Liberation Organization and the Government of Israel.

Выражая глубокую озабоченность продолжающимися кризисами и возрастающими рисками безопасности, особенно угрозами международного терроризма, агрессивного сепаратизма и экстремизма и связанными с ними опасными явлениями.
Expressing deep concern at continuing crises and increasing risks to security, particularly threats from international terrorism, aggressive separatism, extremism and related dangerous phenomena.

Выражая глубокую озабоченность по поводу ухудшения ситуации в Сирийской Арабской Республике, особенно по поводу продолжающихся нарушений прав человека и применения насилия сирийскими властями в отношении своего населения.
Expressing grave concern at the deterioration of the situation in the Syrian Arab Republic, in particular the ongoing human rights violations and use of violence by the Syrian authorities against its population.

Выражая глубокую озабоченность по поводу непрекращающегося роста воздействия и риска бедствий во всем мире, которые создают угрозу для жизни людей и источников средств к существованию, подрывают социально-экономическое развитие и наносят ущерб окружающей среде.
Expressing deep concern at the continued mounting impact and risk of disasters worldwide, which threaten people's lives and livelihoods, derail socioeconomic development and damage the environment.

Выражая глубокую озабоченность по поводу широкомасштабного уничтожения Израилем, оккупирующей державой, сельскохозяйственных земель и садов на оккупированной палестинской территории, включая выкорчевывание огромного числа плодоносящих деревьев.
Expressing its grave concern at the extensive destruction by Israel, the occupying Power, of agricultural land and orchards in the Occupied Palestinian Territory, including the uprooting of a vast number of fruit-bearing trees.

Выражая глубокую озабоченность всеми актами насилия, совершаемыми в отношении гражданского населения в районе Абьей в нарушение норм международного гуманитарного права и стандартов в области прав человека, включая убийство и перемещение значительного числа гражданских лиц.
Deeply concerned by all acts of violence committed in the Abyei Area against civilians in violation of international humanitarian law and human rights law including the killing and displacement of significant numbers of civilians.