Sta znaci na Engleskom ВЫСОКИЕ ЗАРАБОТКИ - prevod na Енглеском

• high wages
• high salaries
• high earnings

Примери коришћења Высокие заработки на Руском и њихови преводи на Енглески

Очень высокие заработки.
Very high earnings.

У нас всегда- реально высокие заработки.
Vždy jsme- real vysoké příjmy.

Но здесь не такие высокие заработки, как в предыдущих отделах.
But income there is not as high as in previous departments.

Предлагаем работу в хорошем коллективе, социальную обеспеченность и высокие заработки..
We can offer a job in a good team, social securities and a good financial evaluation.

В свою очередь, работники получают на руки более высокие заработки, чем они получали бы в случае официальной оплаты.
Employees in turn usually receive higher salaries than the net salaries they would receive if they were.

Например, не всегда более высокая успеваемость в школе гарантирует более высокие заработки.
For example, higher achievement at school does not always translate into higher earnings.

Как и прежде, наиболее высокие заработки у работников топливно-энергетического комплекса, рыбной промышленности и металлургии.
As in the past, the highest wages were paid to workers in the fuel and power sector, the fisheries industry and metallurgy.

С 1 апреля 1999 года усилена дифференциация в размерах пенсий пенсионеров, имеющих до выхода на пенсию высокие заработки.
From 1 April 1999, pension differentiation has been enhanced for pensioners who had a high salary before retirement.

Высокие заработки, статистический анализ, и даже маленькие пластиковые касочки правда мне сказали что они для детей до 12, но я конечно же ответил что это брехня.
High salaries, statistical analysis, and those tiny batting helmets that they say are just for kids under 12, but of course, I say that's bullshit.

Трудовые мигранты, которых, вводя в заблуждение, обещая хорошие условия и высокие заработки, вывозят в основном в Россию и Казахстан различные физические и юридические лица;
Migrant workers whom various individuals and legal entities take mainly to Russia and Kazakhstan after deceiving them by promising them good working conditions and high wages;

Литва проигрывает в конкурентной борьбе за высококвалифицированных профессионалов другим, экономически более мощным странам ЕС, которые могут предложить им более высокие заработки и лучшие условия.
Lithuania is losing the competitive struggle over highly-qualified professionals to other economically stronger EU countries that offer higher salaries and better conditions.

Это особенно наглядно проявляется в Индии, где работники в технических областях, таких, как инженерно-технический сектор, имеют все более высокие заработки, поскольку начинает ощущаться нехватка рабочей силы.
This is particularly evident in India, where workers in technical fields such as engineering are earning increasingly competitive salaries as labour supply shortfalls are being felt.

Реальные или воображаемые возможности обеспечения лучших условий жизни, высокие заработки, более высокий уровень безопасности, лучшее качество образования и здравоохранения в принимающих странах влияют на решение о миграции.
The real or perceived opportunity for a better life, high income, greater security, better quality of education and health care at the destinations influence decision to migrate.

С 1 апреля 1999 года и с 1 июля 2001 года усилена дифференциация в размерах пенсий лицам, занятым на подземных и на отдельных видах открытых горных работ и имевшим до выхода на пенсию относительно высокие заработки.
From 1 April 1999 and 1 July 2001, greater differentiation has been introduced in the amount of pensions for persons engaged in underground and certain types of opencast mining who had a relatively high wage before retirement.

Даже те таджикские мигранты, которые имеют высокие заработки в России, возвратившись в Таджикистан( имеются в виду те, кто вступил в пенсионный возраст), остаются здесь без надежных источников средств для существования.
Even those Tajik migrants who have high earnings in Russia when they return to Tajikistan are left here without reliable sources of means for existence meaning those who reached the retirement age.

Дело 1> 4 марта 2001 года одна женщина из страны В въехала в Японию по поддельному паспорту страны А. Ее друг спросил ее, не желает ли она" поработать няней по уходу за ребенком или на фабрике, учитывая, что в Японии высокие заработки.
Case 1> On 4 March 2001, a woman from country B entered Japan using a forged passport of country A. She was asked by her friend if she wanted to"work in Japan as a baby-sitter or in a factory since salaries are high in Japan.

Хотя Мальдивы относятся к категории НРС, относительно высокие заработки в стране означают, что в ней имеется значительное число трудящихся- мигрантов свыше 71 000 человек- главным образом из Индии( 28%), Шри-Ланки( 11%) и Бангладеш 52.
Although it is an LDC, the relatively high wages in the Maldives means that it has a large migrant worker population over 71,000 people- mainly from India(28%), Sri Lanka(11%) and Bangladesh 52.

Что касается наемных работников с еженедельной заработной платой, максимальные заработки у мужчин приходятся на горнодобывающую промышленность и разработку карьеров и на строительство, в то время как самые высокие заработки у женщин отмечаются в сферах гостиничного и ресторанного бизнеса и образования.
As far as weekly wage earners, men earned their highest wages in mining and quarrying and construction, while the highest paying industries for women are hotel and restaurant and education.

Chudinovskikh, OECD RussiaSopemi Report for 2012 Как показало исследование18, самой главной причиной, побуждающей людей с высоким уровнем образования и квалификацией соглашаться на непрестижные виды трудовой деятельности, являются относительно высокие заработки в стране трудовой миграции.
Chudinovskikh, OECD Russia Sopemi Report for 2012 29Extended Migration Profile of the Kyrgyz Republic As the study shows18 the most important reason which motivates people with a high level of education and qualifications to accept non-prestigious forms of work are relatively high wages in the host country.

Высокий заработок и удовлетворенность студентов/ работодателей.
High earnings and student/employer satisfaction.

Ежемесячный высокий заработок привлекает собственников квартир.
Monthly high wages attracts apartment owners.

Успех в жизни трактуется как повышение социального статуса и высокий заработок.
Success in life is understood as involving a rising social status and high earnings.

Фрилансеры языковой сферы тоже могут похвастаться высокими заработками.
Freelance language specialists can also boast high earnings.

Следователи приходят к Алле и открывают тайну высоких заработков ее дочери.
Investigators come to Tanya's mother and reveal the secrets of her daughter's high earnings.

Игроки, которые имеют высокого заработка рабочих мест в размере$ 40/ hour или более.
Players who have high earning jobs of $40/hour or more.

Возможность высокого заработка в виде процентов от прибыльности рейсов.
A possibility of high earnings in the form of percentage of hauls profitability.

Именно поэтому современная молодежь, стремящаяся к развитию, к карьерному росту, стабильному высокому заработку и уверенности в завтрашнем дне, отечественным вузам из года в год предпочитает обучение за границей.
That's why today's young people striving for development, career growth, stable high earnings and confidence in the future, domestic universities each year prefers.

Быть дизайнером интерьеров- это не только возможность непрерывного творческого развития, но и высокий заработок.
To be an interior designer- is not only the possibility of a continuous creative development, but also is an opportunity to have high income.

К выбору партнерской программы нужно всегда подходить внимательно и стараться сразу же отсеивать предложения от сомнительных сервисов и компаний, которые предлагают Вам очень быстрый и высокий заработок.
By the choice of affiliate program should always be approached carefully and try to immediately screen out questionable deals and services companies that offer you a very quick and high earnings.

Начнем с того, что выбор работы должен определяться не только жизненными обстоятельствами, профилем и престижностью вуза, высоким заработком.
Let's start with the fact that the choice of employment should be determined not only the circumstances of life, the profile and prestige of the university, high earnings.