Sta znaci na Engleskom ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО ОБРАЗОВАНИЯ - prevod na Енглеском

• high quality education
• high-quality education

Примери коришћења Высокое качество образования на Руском и њихови преводи на Енглески

Высокое качество образования.
High Quality Education.

На рынке должны остаться только те из них, которые обеспечивают высокое качество образования.
Only those providing high quality education should remain in the market.

Бороться с нищетой и обеспечить высокое качество образования и здравоохранения в интересах устойчивого развития( Казахстан);
Fight poverty and provide high-quality education and health care for sustainable development(Kazakhstan);

Высокое качество образования обеспечивается опытом и мощным молодым потенциалом педагогического персонала кафедры.
A high quality of education is provided by experience and strong young potential of teaching staff of the Department.

Россия- это не только гарантированно высокое качество образования, но также и многовековая история, переплетенная с богатой культурой.
Russia not only offers guaranteed high-quality education, but also a centuries-old history intertwined with a rich culture.

Высокое качество образования обеспечивается многолетним опытом и мощным потенциалом педагогического персонала кафедры.
The high quality of education is provided by the experience and strong capabilities of teaching staff of the Department.

Фонд гордится тем, что он продолжает работу в области образования женщин и детей, обеспечивая высокое качество образования в разных городах и странах мира.
The Foundation takes pride in its continuous work of educating women and young children by providing high-quality education around the world.

Первая- высокое качество образования в белорусских вузах, не уступающее учебным заведениям других стран.
The first reason is a high quality of education at Belarusian Universities, which is comparable with the level of higher education in other countries.

Она с удовлетворением отметила, что каждому кубинцу гарантируется доступ к качественному и бесплатному медицинскому обслуживанию, а также полная доступность и высокое качество образования.
It noted with satisfaction that every Cuban has guaranteed access to quality health services free of charge, and the total availability and high quality of education.

Я выбрала КИМЭП за высокое качество образования, широкий спектр возможностей для студентов и выпускников, а также за яркую и интересную студенческую жизнь.
I chose KIMEP for the high quality of education, big range of opportunities for both current students and graduates, and for rich student life.

В дополнение к поощрению бесплатного образования и более эффективной социальной защиты необходимо будет также обеспечить высокое качество образования, с тем чтобы стимулировать детей к посещению школы и непрерывному обучению.
In addition to the promotion of free education and enhanced social protection, the quality of education will have to be addressed to motivate children to come to school and to ensure their continued learning.

Эти университеты предлагают высокое качество образования, адаптированное к рынку труда, а в некоторых случаях и возможность учиться на двух языках: английском и испанском.
Those universities offer high quality education adapted to the labour market and in some cases the possibility to study in two languages: English and Spanish.

Высокое качество образования поддерживается силами кафедральных коллективов со средним стажем преподавательской деятельности в медицинских высших учебных заведениях более 12 лет.
High quality of education is supported by powers of departments' staff with medium experience of teaching activity in Medical Higher Educational Institutions more than 12 years.

Наша страна стремится обеспечить высокое качество образования, с тем чтобы дети могли получить теоретическую подготовку и стать творческими личностями, способными заниматься критическим анализом.
Jordan is striving to provide high-quality education so that children can develop academically and become creative individuals with an aptitude for analysis and criticism.

Академические традиции университета и внедрение лучших мировых практик позволяют обеспечивать высокое качество образования, осуществлять прорывные научно-исследовательские проекты и приближают УрФУ к осуществлению мечты- стать первым университетом мирового класса в самом сердце Евразии.
Our academic traditions and open attitude towards the best global practices allow Ural Federal University to provide high-quality education, carry out breakthrough research projects and come closer to our dream- becoming the first world-class university in the heart of Eurasia.

Мы отмечаем высокое качество образования в области технической подготовки, а так же высокий уровень знаний английского языка выпускников Университета КИМЭП.
We note the high quality of education in the sphere of technical training, as well as a high English proficiency of"KIMEP University" Graduates.

В КазНПУ имени Абая создана система подготовки специалистов, обеспечивающая высокое качество образования при широком спектре образовательных услуг, что позволяет оперативно реагировать на изменение социального заказа общества, потребность в высококвалифицированных кадрах.
At Abai KazNPU created a system of training that provides high quality education in a wide range of educational services, allowing you to react quickly to changes in the social order of society, the need for highly qualified personnel.

Обеспечивая высокое качество образования, Фонд тем самым обращается ко всем с призывом об обеспечении равенства и о расширении прав и возможностей женщин-- с призывом, согласующимся с принципами и учением ислама.
Through the provision of high-quality education, the Foundation spreads its message of equality and women's empowerment, a message that is in accordance with Islamic principles and teaching.

Проект под названием" Образование для всех" призван обеспечить более широкую интеграцию и более высокое качество образования для детей из маргинализированных групп населения на уровне дошкольного образования и начальной школы путем привлечения к работе в образовательные учреждения помощников преподавателей и расширения сотрудничества с местными сообществами.
The project"Education for Everyone" is designed to ensure wider inclusion and higher quality of education of children from marginalized groups at the preschool and primary school levels, by the way of working with teaching assistants within educational institutions and better cooperation with local communities.

Выдающийся статус кафедры и высокое качество образования по специальности" Международные экономические отношения" позволяют лучшим студентам получить право на бесплатное обучение на магистерских программах ведущих университетов США и Европы, в частности в Центральном европейском университете Будапешт.
The prominent status of the Department and high quality education in the field of"International Economic Relations" allow the best students qualify for scholarships for master's programs at leading universities in the U.S.

После того, как в 1910 году Япония аннексировала Корею, колониальный режим установил новую систему образования с двумя целями: дать корейцам минимальное образование, чтобы подготовить их к второстепенной роли в современной экономике и сделать их лояльными к императору, и поддерживать высокое качество образования для японских поселенцев, которые переселялись в большом количестве на Корейский полуостров.
After Japan annexed Korea in 1910, the colonial regime established an educational system with two goals: to give Koreans a minimal education designed to train them for subordinate roles in a modern economy and make them loyal subjects of the emperor; and to provide a higher-quality education for Japanese expatriates who had settled in large numbers on the Korean Peninsula.

Фонд Аль- Хоэи также обеспечивает высокое качество образования для детей в школах в разных городах и странах мира-- Лондоне, Нью-Йорке, Монреале, Париже, Индии, Пакистане и на Ближнем Востоке.
The Al-khoei Foundation also provides high quality education around the world at its schools for children in London, New York, Montreal, Paris, India, Pakistan and in the Middle East.

Высокое качество образования, достойное место среди 10 лучших университетов республики и первое место в рейтинге педагогических университетов, позволяет ставить и решать важнейшие задачи по подготовке высококвалифицированных специалистов, способных найти свое место на рынке труда.
High quality of education, a worthy place among the top 10 universities of the republic and the 1 st place in the rating of pedagogical universities, allows you to set and solve the most important tasks for training highly qualified specialists who can find their place in the labor market.

Стратегия в области образования и профессиональной подготовки преследует цель создания отвечающей мировым стандартам системы образования, позволяющей удовлетворять потребности катарских граждан и общества путем создания учебных планов и программ подготовки, отвечающих нынешним и будущим потребностям рынка труда, обеспечивающих высокое качество образования и профессиональной подготовки в соответствии с чаяниями и способностями каждого человека и организации образования для всех.
The Education and Training Strategy aims to establish an education system on a par with world-class education systems that will meet the needs of Qatari citizens and society through the provision of educational curricula and training programmes that meet the current and future needs of the labour market, high-quality educational and training opportunities suited to the aspirations and capacities of every individual and life-long continuing education programmes for all.

Цель руководства-- обеспечить высокое качество образования, соответствующее самым высоким международным стандартам в этой сфере, что было подтверждено в программе<< Национальные перспективы Катара на 2030 год>> и в соответствующих стратегических планах действий, разработанных с соблюдением международных стандартов в контексте всех вопросов, касающихся развития системы образования и обеспечения его качества.
Their aim is to make available high-quality education that meets the most exacting global educational standards, as was affirmed in Qatar National Vision 2030 and the related strategic plans, which took into consideration global standards in all matters relating to the development and quality of education..

Они требовали создать образовательные программы, которые: устраняют скрытые барьеры в получении качественного образования( такие как дискриминация или дополнительные затраты); создают благоприятные условия для партнерства между родителями и школой; выстраивают совместные формы образования в партнерстве с общинами; развивают образование, отвечающее существующим потребностям, ликвидируя широко распространенную дискриминацию находящихся в неблагоприятном положении учащихся и их родителей со стороны школьных учителей и сотрудников, а также со стороны других учащихся; и обеспечивают высокое качество образования и лучшие результаты для людей, живущих в нищете.
They requested education programmes that: remove hidden barriers to quality education(like discrimination or additional costs); create an environment conducive to a partnership between parents and schools; build cooperative forms of education in partnership with communities; develop context-appropriate education, eliminating the pervasive discrimination of disadvantaged students and parents by schoolteachers and staff, as well as by fellow students; and ensure high-quality education with improved results for people in poverty.

Высокое качество образования, которое получают студенты медицинского факультета, подтверждается международными и всеукраинскими рейтингами высших учебных заведений, среди которых Каразинский университет занимает места в тройки лидеров по данным QS World University Rankings, Webometrics Ranking of World' s Universities, SciVerse Scopus,« Топ 200 Украина» ЮНЕСКО и другими.
High quality education which is given to our students of the School of Medicine is confirmed by international and all-Ukrainian ratings of high educational institutions among which Karazin University takes place in trinity of leaders according to QS World University Rankings, Webometrics Ranking of World's Universities, SciVerse Scopus,“Top 200 of Ukraine” UNESCO and others.

Высокое качество образования и науки, подготовка научных и педагогических кадров, тренеров для отечественного спорта, менеджеров туризма, внедрение научных разработок в практику массовой физической культуры, спорта и туризма внесет весомый вклад не только в имидж академии, ее финансовую стабильность, но и в целом будет содействовать развитию экономики страны, социальному благополучию людей и международного авторитета Казахстана на мировой спортивной арене.
The high quality of education and science, the training of scientific and pedagogical staff, coaches for domestic sport, tourism managers, the introduction of scientific developments in the practice of mass physical culture, sports and tourism will make a significant contribution not only to the image of the Academy, its financial stability, but in general Promote the development of the country's economy, the social well-being of people and the international authority of Kazakhstan in the world sports arena.

Достижение высокого качества образования на всех ее уровнях.
Achieve high-quality education at all levels.

До национализации эти заведения были известны высоким качеством образования, преподносимого студентам.
Prior to nationalization, these institutions were known for the quality education imparted to their students.