Sta znaci na Engleskom ВЫСОКУЮ ЗНАЧИМОСТЬ - prevod na Енглеском

• high importance
• great significance

Примери коришћења Высокую значимость на Руском и њихови преводи на Енглески

Вместе с тем, ректор отметила высокую значимость национальной идеи« Мәңгілік Ел».
However, the rector noted the high importance of"Mangilik El".

Нобелевская премия по химии 1996 года подтвердила высокую значимость данного открытия.
The Nobel Prize in Chemistry 1996 year confirmed the high importance of this discovery.

Исследование показало высокую значимость занятий физической культурой и спорта.
Research has shown the high importance of occupations by physical culture and sport.

Ключевые сообщения должны исходить от руководителей высшего звена, что должно подчеркивать высокую значимость инициативы.
It is important for key communications to come from the senior officials to show that the initiative is a high priority.

Глава нацкомпании Астана ЭКСПО- 2017 Ахметжан Есимов отметил высокую значимость участия Консорциума в предстоящей выставке.
The head of the national company Astana EXPO-2017 Akhmetzhan Yessimov noted the high importance of the Consortium's participation in the forthcoming exhibition.

Финальный отчет миссии ИНИР имеет высокую значимость при разработке Плана действий по усилению ядерно- энергетической инфраструктуры Казахстана.
The final report of the INIR mission has the great significance in the development of the Action Plan to strengthen the nuclear power infrastructure in Kazakhstan.

Урегулирование вопроса о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств приобрело высокую значимость после распада бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославия, бывшей Чехословакии и бывшего Советского Союза.
Settling the issue of nationality of natural persons in the event of succession of States became highly relevant after the dissolution of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia, the former Czechoslovakia and the former Soviet Union.

Исследования также показали высокую значимость участия ДООН, особенно в области борьбы с ВИЧ/ СПИДом, в которой ДООН, как считается, выходят на новые рубежи.
The studies also found UNV involvement to be highly relevant, particularly in the area of HIV/AIDS, where UNV is seen to be breaking new ground.

На сегодняшний день обучение в магистратуре приобретает высокую значимость и необходимость для развития и личностного самоопределения молодых специалистов.
To date, studies in graduate acquires high importance and need for the development of personal self-determination and young professionals.

Авторы приходят к выводу, что культуры, подчеркивающие высокую значимость автономности и независимости в принятии решений, способствуют позитивному отношению людей к эвтаназии, которая, судя по всему, расценивается как реализация права человека на самостоятельное распоряжение своей собственной жизнью.
The authors conclude that cultures which place a high value on autonomy and independence in decision-making promote a positive attitude towards euthanasia, which appears to be valued as the realisation of a person's right to independently control his or her own life.

В церемонии открытия принял участие председатель Комитета по информатизации и связи Иван Александрович Громов, который отметил высокую значимость создания подобного музея для развития отрасли связи и популяризации данной сферы среди жителей Санкт-Петербурга.
The opening ceremony was attended by the Chairman of the Committee on Information and Communications Ivan Alexandrovich Gromov, who noted the high importance of establishing such a museum for the development of communication industry and promotion of this sector among the residents of St. Petersburg.

М инистерство промышленности и торговли РФ отметило высокую значимость развития рынка новых материалов и актуальность проведения II Международного базальт ового Форума, как отраслевого события композитной индустрии.
T he Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation distinguished the high importance of the advanced materials market and relevance of the 2nd International Basalt Forum as an industry specific event of the composite industry.

Журнал предоставляет свои страницы для публикации результатов исследований специалистов, работающих в различных областях медицины и биологии, тематика которых не всегда соответствует формату научных изданий, выходящих в других регионах России, но имеет высокую значимость для Дальнего Востока и стран АТР.
The Journal offers its pages for working in different medicine and biology fields' experts to publicate the results of their researches, which subject does not fit to the scientific publications of other Russia regions, but has great significance for the Russian Far East and the Asia-Pacific region.

В этом годуорганизаторы форума- ПРОО« Роза ветров» иАНО« Институт гражданской активности», принимая во внимание высокую значимость и широкую известность мероприятия в российском и мировом финно-угорском сообществе, выступили с инициативой проведения форума исключительно на общественные средства.
This yearForum's organizers- Autonomous Nonprofit Organization“Civic Engagement Institute“ and Perm Regional Public Organization“Roza Vetrov“(Windrose), suggested an initiative to carry out the Forum by means of public funds only, while they were taking into account a high significance and wide familiarity of the event in Russian and global Finno-Ugric communities.

Государственная поддержка является показателем безупречной репутации и высокой значимости этого культурного мероприятия.
State support is an indicator of the impeccable reputation and high significance of this cultural event.

Это событие высокой значимости.
This event is of high importance.

Широким распространением и исключительной важностью молд- технологий в современной промышленности объясняются высокая значимость и привлекательность специализированной выставки РОСМОЛД, не имеющей аналогов в России и Восточной Европе.
Wide distribution and exceptional importance of mold technologies in modern industry explains the high importance and attractiveness of specialized exhibition of ROMOLD that has no analogues in Russia and Eastern Europe.

Сторонами отмечена высокая значимость состоявшейся встречи для дальнейшего развития сложившихся взаимоотношений, что позволит в ближайшие годы добиться значительных результатов в развитии правовой системы Казахстана.
The Parties have noted the high importance of the meeting for further development of the existing relationship, which will allow achieving significant results in the development of the legal system of Kazakhstan.

Ценностные ориентации таких телезрителей отличаются высокой значимостью внешней привлекательности и соответствия современной моде.
Values orientations of these viewers feature a high significance of the visual appeal and correspondence to the modern fashion.

ВОПРОС 6: Какая социальная и экологическая оценка была проведена и/ или какие меры по управлению рисками требуются в отношении потенциальных рисков( для рисков средней и высокой значимости)?
QUESTION 6: What social and environmental assessment and management measures have been conducted and/or are required to address potential risks(for Risks with Moderate and High Significance)?

Наибольшим вызовом для внедрения принципов конкурентного отбора остается высокая значимость государственных предприятий( и программ, направленных на их поддержку) для целей социальной политики.
The greatest challenge for a competitive approach, however, remains to be in the high importance which SOE(and the State Programs which used to support them) have for social policy goals.

Высокая значимость сделанных разработок подтверждена рядом патентов, полученных от зарубежных служб по интеллектуальной собственности, в том числе от Патентного ведомства Германии.
The strong importance of the achieved developments is confirmed by the number of patents received from foreign intellectual property services, including the German Patent Office.

Исполненный того же духа, отличающийся высокой значимостью и актуальностью, Договор об обычных вооруженных силах в Европе содействует укреплению взаимного доверия и взаимопонимания, представляя собой краеугольный камень европейской безопасности.
In the same spirit and of high value and relevance, the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe contributes to mutual trust and understanding as a cornerstone of European security.

В распоряжении для нас- удерживать нашу позицию как лагерю наивысшей значимости для Убежища, мы собираемся менять некоторые из наших процедур здесь в округе.
In order for us to maintain our position… as a top importing camp for the Haven, we're gonna have to change some of our procedures around here.

Экспериментально установлено, что наличие веры в людей, высокий уровень личностной зрелости, высокая значимость ценностей личной жизни, альтруистических ценностей и ценностей принятия других оказывают положительное влияние на репродуктивные установки молодежи.
It was experimentally established that existence of faith in people, high level of personal maturity, high importance of personal values, altruistic values and values of acceptance of others had a positive impact on reproductive attitudes among young people.

Доказано, что изменения удельного веса регионов, для которых характерна высокая значимость налоговых факторов среди наиболее проблемных аспектов ведения бизнеса, имеют свои особенности в зависимости от уровня конкурентоспособности, определяющих дальнейший экономический рост регионов.
It proves that changes of specific weight of regions, for which high significance of tax factors is characteristic among the most problematic aspects of business conduct, have their own specific features depending on the level of competitiveness, which determine further economic growth of regions.

Наиболее важными факторами инвестиционной привлекательности машиностроительной отрасли Республики Беларусь являются: высокая значимость отрасли в экономике страны, высокие показатели рентабельности и государственная поддержка отрасли.
The most important factors of the investment attractiveness of the machine-building industry of the Republic of Belarus are: high importance of the industry in the country's economy, high profitability indicators and state support of the industry.

Столь высокая значимость особо охраняемой природной территории- не только заслуженный повод для гордости забайкальцев, она еще раз подчеркивает и увеличивает нашу общую ответственность за сохранение уникального уголка природы.
Such a high value of specially protected natural areas- not only honored cause for pride zabaykaltsev, it again emphasizes and increases our common responsibility for the preservation of a unique natural area.

По причине высокой значимости и политической деликатности работы КССГС Департамент по вопросам охраны и безопасности настоятельно рекомендовал учредить должности сотрудников безопасности для обеспечения охраны и безопасности ССГС и КССГС.
Because of the high profile and the politically sensitive nature of the work of the Office, the Department of Safety and Security strongly recommended the establishment of the security officer posts to ensure the safety and security of the Adviser and the Office.

Проведенный анализ позволил установить, что три должности начальника( С- 2) Группы по координации информации по вопросам безопасности, Группы личной охраны и Охранной группы следует реклассифицировать в должности уровня С3 с учетом характера выполняемой работы, высокой значимости в районе Миссии и дополнительных обязанностей.
The outcome of the review indicated that the posts of three Supervisors(P-2) of the Security Information Coordination Unit, the Personal Protection Unit and the Guard Force Unit should be reclassified to the P-3 level given the nature of the work, the high visibility in the Mission area and increased responsibilities.