Sta znaci na Engleskom ВЫСОК УРОВЕНЬ - prevod na Енглеском

• high level
• are high
• higher rates
• high levels

Примери коришћења Высок уровень на Руском и њихови преводи на Енглески

Высок уровень безработицы.
High unemployment.

В Армении высок уровень грамотности.
Armenia has a high level of literacy.

Высок уровень иммунизации.
There is a high level of immunisation.

В стране высок уровень социального согласия.
A high level of social harmony prevailed.

Женщины не пользуются своими правами, так как высок уровень женской неграмотности.
Women ignore their rights due to high rate of female illiteracy.

Достаточно высок уровень скрытой безработицы.
Quite a high level of hidden unemployment.

Во многих странах Западной Европы высок уровень безработицы среди мигрантов.
Unemployment rates among immigrant workers are high in many Western European countries.

В Армении высок уровень грамотности.
The Republic of Armenia has a high level of literacy.

В Венгрии высок уровень подростковой преступности и она связана с существованием беспризорников.
In Hungary, there is a high level of juvenile crime and this is linked with streetchildren.

В этой сфере высок уровень участия женщин.
That was an area where women had achieved a high level of participation.

В местах, где высок уровень неграмотности, необходимо снабдить знаки хорошо заметными иллюстрациями.
Where there is a high level of illiteracy, signs should have a highly visible pictorial content.

Среди партнеров довольно высок уровень причастности к осуществлению программы.
The programme enjoys a relatively high level of ownership among counterparts.

Однако очень высок уровень неграмотности среди женщин, что не позволяет им подавать апелляционные жалобы в суд.
There was a high level of illiteracy among women which prevented them from making legal appeals.

В то же время в мире по-прежнему высок уровень неравенства и социальной изоляции.
At the same time, the world faces persistently high levels of inequality and exclusion.

Слишком высок уровень стыда и страха.
There's such a high level of shame and fear involved.

Женщины, становящиеся жертвами торговли людьми, часто являются выходцами из регионов, где высок уровень дискриминации по гендерному признаку.
Trafficked women frequently originate from regions where gender discrimination is higher.

По-прежнему сравнительно высок уровень заболеваемости гепатитом B, а также отравлений химическими веществами.
A relatively high level of morbidity with hepatitis B persists, as well as poisoning with chemical compounds.

Презервативная терапия иногда прописывается бесплодным парам, в которых у женщины высок уровень антител против спермы.
Condom therapy is sometimes prescribed to infertile couples when the female has high levels of antisperm antibodies.

Среди девочек- подростков и молодых женщин высок уровень заболеваемости и смертности в результате небезопасных абортов.
Adolescent girls and young women face high levels of morbidity and mortality as a result of unsafe abortion.

Пример тому страны с быстрорастущими экономиками- Россия, Индия, Китай, где, по данным исследований, наиболее высок уровень аномии.
This research shows that the highest levels of anomie are present in the fast growing economies of Russia, India and China.

Проблемы, которые назревают там, где высок уровень стресса и трудны условия работы, зачастую быстро становятся взрывоопасными.
Issues that fester where there are high levels of stress and harsh working conditions often escalate quickly.

Из полученных делегацией свидетельств явствует, что в учреждении высок уровень насилия, и положение усугубляется внутренней коррупцией.
According to evidence heard by the delegation, there is a high level of violence in the prison, which is exacerbated by internal corruption.

Также высок уровень загрязнения воздуха и воды из-за разведки и добычи полезных ископаемых несколькими национальными и международными нефтяными компаниями.
There is also high air and water pollution due to the exploration and extraction activities of several national and international oil companies.

Показано, что на современном этапе развития общества уже в зрелости довольно высок уровень депрессивности и ярко выражено чувство одиночества.
It is shown that at the present stage of development of society, middle-aged people already have quite high level of depression and pronounced sense of loneliness.

В Индии, где относительно высок уровень неполной занятости или скрытой безработицы, это явление пытаются уловить с помощью показателей рабочего времени.
In India which has relatively higher incidence of underemployment or disguised unemployment. This is sought to be captured by time disposition measures.

Сьерра-Леоне занимает одно из последних мест в индексе развития человеческого потенциала, поскольку в ней еще высок уровень нищеты, материнской и детской смертности, неграмотности.
Sierra Leone continues to rank at the bottom of the Human Development Index with high levels of poverty, maternal, child and infant mortality, and illiteracy rates.

Комитет озабочен тем, что в Греции довольно высок уровень функциональной неграмотности, и особенно среди женщин старшего возраста и женщин, проживающих в сельских районах.
The Committee is concerned that there is a relatively high level of functional illiteracy in Greece, in particular among elderly and rural women.

Специальный докладчик была обеспокоена тем, что среди юных посетителей" Хоспитэлити хаус" высок уровень наркомании, а 60- 70% из них вынуждены торговать своим телом, чтобы выжить.
The Special Rapporteur was concerned that Hospitality House's young clients have a high rate of substance abuse and between 60 to 70 per cent engage in sex for survival.

Среди женщин коренных народностей высок уровень неграмотности, и структура<< ООН- женщины>> ведет работу на местах с целью содействовать их саморазвитию и самостоятельности.
High levels of illiteracy exist among indigenous women; however, UN-Women is working on the ground to foster and support their self-development and reliance.

Родительское страхование, обеспечение ухода за детьми и забота о престарелых играли очень важную роль в том, что в Швеции высок уровень участия женщин в рабочей силе и высок коэффициент рождаемости.
Parental insurance, childcare and care for the elderly have been very important in ensuring that Sweden has a high level of women's participation in the workforce and a high birth rate.