Примери коришћења Высота падения на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Высота падения.
Drop height.Ограниченная высота падения.
Limited fall height.Высота падения.
Height of fall.Стандартная высота падения.
Standard drop height.Высота падения на край, угол или бок составляет 80 см.
Drop height of 80 cm on the edge, corner or side.Одна стандартная высота падения при каждом значении температуры.
One standard drop height at each temperature Laminated windscreens continued.Высота падения ограничена мгновенным срабатыванием тормоза.
The fall height is restricted by the immediate brake reaction.Разница высот между входящим иисходящим патрубком 55 мм( высота падения).
Высота падения должна быть такой, чтобы… перед ударом равнялось.
The drop height shall be such… before impact, is equal to.Рассчитывается по формуле: Е= m× g× h, где: m- масса( кг), g- 9, 8 м/ сек2,h- высота падения грузам.
Calculated by the formula: E m× g× h, where: m- mass(kg), g- 9.8 m/ sec2,h- load drop height m.Высота падения маятника и точка удара может быть выбрана самостоятельно.
The drop height of the pendulum and the impact point can be freely selected.Испытания в точке S проводятся после испытаний в точках B, X,P и R. Высота падения должна… равнялась.
Tests at point S shall be carried out after tests at points B, X,P and R. the drop height shall be… equal to.Высота падения воды достигает 82 метров, но на большинстве водопадов- чуть больше 60 метров.
The drop height is about 82 meters of water, but most of the waterfalls- a little more than 60 meters.Испытания в точке S должны проводиться после испытаний в точках В, X,Р и R. Высота падения должна составлять.
Tests at point S shall be carried out after tests at points B, X,P and R. The drop height shall be equal to.Толщина панели шок будет определять CFH( критическая высота падения) и быть ключевое значение для любой оценки риска.
The thickness of the shock pad will determine the CFH(Critical Fall Height) and be a key influence for any risk assessment.Высота падения должна измеряться от нижней поверхности пластины до наивысшей точки образца.
Высота критического падения: термин, касающимся высота падения, ниже которого не ожидается, угрожающих жизни травмы.
Critical Fall Height: a term relating to the fall height below which a life-threatening injury would not be expected.Высота падения, измеряемая от самой нижней части образца до верхней поверхности мишени, должна составлять 9 м. Мишень должна соответствовать предписаниям пункта 6. 4.
Когда тележка находится в ненагруженном состоянии, а высота падения составляет до 450 мм, скорость тележки после прохождения расстояния 250 мм должна составлять 4,, 1 м/ с.
With the unloaded carriage and a drop height of up to 450 mm, the velocity of the carriage after 250 mm of travel shall be 4.0 0.1 m/sec.Высота падения стержня, измеряемая от его нижнего конца до намеченной точки воздействия на верхнюю поверхность образца, должна составлять 1 м.
The height of drop Поскольку проводились испытания органического материала с низкой энергией разрушения частей,вес траверсы и высота падения также были низкими, насколько это возможно.
Since the material under test was organic in nature and the energy necessary to fracture the parts was anticipated to be low,both the crosshead weight and drop height were kept as low as possible.Высота падения должна быть такой, чтобы скорость падения муляжа головы с надетым на него шлемом на испытательную опору непосредственно перед ударом равнялась 8, 5(-,/+, 15) м/ с.
The drop height shall be such that the unit constituted by the headform and helmet falls on the test anvil at a velocity which, immediately before impact, is equal to 8.5(-0.0/+0.15) m/s.Мониторинг процессов, для проверки гарантийных условий Wildlife research with pop- up archival tags Измерения вибраций иударной нагрузки( высота падения) при транспортировке грузов.
Process monitoring to verify warranty conditions Wildlife research with pop-up archival tags Measure vibration andhandling shock(drop height) environment of distribution packaging.Высота падения, измеряемая от самой нижней точки образца до самой верхней плоскости мишени, должна быть не меньше расстояния, указанного в таблице 6. 4. 15. 4 для соответствующей массы.
The height of drop measured from Образец должен подвергаться испытанию, предусматриваемому в пункте 6. 4. 15. 6, с тем отличием, что высота падения увеличивается с 1 м, как указано в пункте 6. 4. 15. 6b, до 1, 7 м.
Penetration test: Когда подлежащие перевозке вещества имеют относительную плотность более 1, 2, высота падения должна рассчитываться на основе относительной плотности( d) перевозимого вещества, округленной до первого десятичного знака, следующим образом.
Where the substances to be carried have a relative density exceeding 1.2, the drop height shall be calculated on the basis of the relative density(d) of the substance to be carried, rounded up to the first decimal, as follows.Готовая упаковка должна быть в состоянии выдержать предусмотренное в пункте 6. 3. 2. 5 испытание на падение, как это указано в пунктах 6. 3. 2. 3 и 6. 3. 2. 4, за исключением того, что высота падения должна быть не менее 1, 2 м.
Точка удара должна находиться в пределах 25 мм от геометрического центра образца в случае, когда высота падения составляет не более 6 м, и в пределах 50 мм от центра образца в случае, когда высота падения превышает 6 м.
The point of impact shall be within 25 mm of the geometric centre of the test piece for a drop height less than or equal to 6 m, and within 50 mm of the centre of the test piece for a drop height greater than 6 m.Точка удара должна находиться в пределах 25 мм от геометрического центра образца, когда высота падения не превышает 6 м, и в пределах 50 мм от центра образца, когда высота падения превышает 6 м. Шар должен удариться о поверхность образца, которая представляет собой внешнюю сторону стекла, установленного на транспортном средстве.
The point of impact shall be within 25 mm of the geometric centre of the test piece for a drop height less than or equal to 6 m, and within 50 mm of the centre of the test piece for a drop height greater than 6 m. The ball shall strike that face of the test piece which represents the outside face of the safety glazing pane when mounted on the vehicle.Готовая упаковка должна быть в состоянии выдержать описанное в пункте 6. 3. 2. 5 испытание на падение, как это указано в пунктах 6. 3. 2. 3 и 6. 3. 2. 4, за исключением того, что высота падения должна быть не менее 1, 2 м. Наименьший наружный размер наружной тары должен составлять не менее 100 мм.
