Sta znaci na Engleskom ВЫСТРАИВАТЬ СВОЮ - prevod na Енглеском

• build its

Примери коришћења Выстраивать свою на Руском и њихови преводи на Енглески

Исходя из этого, я буду выстраивать свою тактику.
Consequently, I will build their tactics.

Новая станция также начинает выстраивать свою базу данных качества связи для каждой станции сети.
The new station also begins to build its link quality database of each NGT station in the network.

Игрок может управляться как в маленьком магазинчике, так и выстраивать свою собственную торговую империю.
The player can be controlled in a small shop, and build your own trading empire.

Денис Пушилин: Нам нужно продолжать выстраивать свою государственность по всем направлениям видео.
Denis Pushilin: We need to continue to build our statehood in all directions video.

Казахстанский бизнес уже прочно стоит на ногах, начинает осознавать свою социальную ответственность и выстраивать свою деятельность в соответствии с ней.
Kazakhstan's business already stands firmly and is starting to realize its social responsibility and structure its activities accordingly.

Обладая большим потенциалом, Общество имеет возможность выстраивать свою производственную политику на долгосрочной основе.
Having great potential the company can build its production policy on a long-term basis.

Эти организации начнут планировать и выстраивать свою работу в области старения на основе концепции и конкретных предложений схемы.
These institutions will start planning and organizing thier work in the filed of aging control on the basis of the Diagram concept and specific proposals.

Календарь макроэкономических событий и статистики, который позволит вашим клиентам выстраивать свою торговую стратегию в соответствии с важнейшими показателями мировой экономики.
Our calendar of macroeconomic events allows your clients to build their trading strategy based on the key indicators of the global economy.

МНП могут выстраивать свою географическую структуру с использованием специальных юридических лиц( СЮЛ), с тем чтобы максимально увеличивать прибыль после уплаты налогов.
MNEs may set up their geographical structure using legal entities such as special purpose entities(SPEs) which allows them to maximize profits after taxation.

Это была первая заявка на то, какими методами новые власти собираются выстраивать свою политику, а именно- методами подавления протеста на Юго-Востоке.
This was the first claim for the methods, which the new authorities were going to use to build their policy, namely- methods to suppress protests in the South-East.

Но учитывая, что Украина постоянно делает отнюдь не дружественные и не миротворческие шаги, то, конечно же, нам нужно продолжать выстраивать свою государственность по всем направлениям.
But given that Ukraine is constantly doing not friendly and not peace-making steps, of course, we need to continue to build our statehood in all directions.

Как государствам- участникам и другим сторонам, оказывающим помощь, выстраивать свою поддержку в соответствии с национальными планами и приоритетами, в том числе посредством создания возможностей долгосрочного планирования?
How can States parties and other actors providing assistance structure their support according to national plans and priorities, including through enabling long-term planning?

В работе говорится о том, что существует безопасный тип личности, который способен без ущерба для себя и окружающих людей выстраивать свою жизнь и противостоять стрессовым ситуациям.
The paper states that there is a safe type of person who are able, without prejudice to themselves and people around them to build their lives and to resist stresses.

РПЦА будет также продолжать выстраивать свою Программу в соответствии с ЮНДАФ каждой из пяти стран Центральной Азии, внося вклад в верховенство права, управление и развитие социальных услуг, в том числе в профилактику ВИЧ.
ROCA has been and will continue to align its programme with the UNDAF of each of the five Central Asian countries, contributing specifically to Rule of Law, Governance, and basic social service including HIV prevention.

В то время как« Уралкалий» создал собственную сбытовую сеть и подготовил достаточное количество высококлассных специалистов,« Беларуськалию» пришлось выстраивать свою трейдинговую сеть в условиях нехватки высококвалифицированных специалистов по продажам.
While Uralkali created its own sales network and trained sufficient number of top-ranked specialists, Belaruskali had to build its marketing network amid shortage of highly skilled sales professionals.

Этот баланс( равновесие) позволяет частным лицам выстраивать свою собственную систему доказательств, собранных ими самими, в отличие от расчета на доступ к записям систем наблюдения, которые возможно могут содержать свидетельства против них.
This balance(equilibrium) allows the individual to construct their own case from evidence they gather themselves, rather than merely having access to surveillance data that could possibly incriminate them.

При подключении сервиса Claws& Horns вы получаете весь пакет услуг, включающий календарь макроэкономических событий и статистики, который позволит трейдеру следить за важнейшими показателями мировой экономики, а также выстраивать свою торговую стратегию в соответствии с фундаментальными тенденциями.
The tool provides a whole range of services including the calendar of macroeconomic events and statistics which allows traders to monitor the key indicators of the global economy and build their trading strategy based on fundamental trends.

Освоив все азы, партнер может начинать выстраивать свою собственную структуру( потребительскую сеть), а если он еще и применит профессиональный подход, тогда ее деятельность будет экономически выгодной и эффективной, поскольку уровень дохода в сетевом маркетенге не ограничен.
Once you have Mastered all the basics, the partner can begin to build their own structure(consumer network), but if he will apply professional approach, then its activities will be cost-effective and efficient, as the level of income in network marketing not restricted.

Предложения по вопросам политики сформулированы в нем с той оговоркой, что не существует универсальных рецептов и что странам, находящимся в разных условиях, необходимо будет выстраивать свою политику в области отчетности по показателям устойчивости с учетом своих конкретных обстоятельств.
The policy suggestions are made on the understanding that there is no one-size-fits-all approach; rather, that different countries under different circumstances will need to tailor their sustainability reporting policies to best fit their specific conditions.

В дальнейшем АО« Международный аэропорт Аулие-Ата» будет выстраивать свою тарифную политику исходя из рыночной конъюнктуры, сложившейся в регионе, в пределах, утвержденных уполномоченным государственным органом тарифов на оказываемые аэропортом услуги, подчеркнули в компании.
In the future, the Aulie-Ata International Airport JSC will build its tariff policy based on market conditions prevailing in the region, within the limits approved by the authorized state structure in relation of tariffs for the services provided by the airport, the company stressed.

По мнению генерал-полковника В. Есина, России следует выстраивать свою ядерную политику, ориентируясь не столько на декларируемые намерения" контрпартнеров", сколько на их военные возможности, в том числе и по созданию мощных группировок обычных сил, оснащаемых высокоточным оружием большой дальности.
According to Colonel General V. Yesin, Russia should build up its nuclear policy, focusing not such on the declared intentions of? counterparties?, as on their military capabilities, including those for the creation of powerful groups of conventional forces, equipped with high-precision long range weapon.

Чтобы люди могли адаптироваться к новой жизненной ситуации, выстроить свои планы.
So that people can adapt to the new life situation, build their plans.

Я выстроил свою карьеру благодаря щепетильности.
I built my career on being thorough.

Женщина должна выстраивать свои собственные границы безопасности и мужчина должен их принимать.
A woman should build her own safety boundaries, and a man should accept them.

Я выстроила свою карьеру на опредленном имидже.
I have built my career on a certain image.

Выглядит так, будто он выстраивает свою временную линию.
It looks like he's building his own time line.

Ты выстраивала своих пупсиков и они пели друг другу?
So you would line up your little dollies and they would sing to each other?

Он выстраивал свой бизнес.
He was building his business.

США и Россия должны выстраивать свои отношения ответственно, потому что от этого зависит стабильность не только в наших странах, но и во всем мире.
He said that the USA and Russia should build their relations with due responsibility because it ensures stability not only in our countries but also the world over.

Губернаторам тоже нужно время для того, чтобы сориентироваться в президентских нововведениях, выстроить свои отношения с окружными начальниками и, в конце концов, просто понять- что это за зверь такой- федеральные округа".
Governors also need time to make out the president's innovations, build their relations with district envoys, and, finally, simply understand what a'federal district' is all about.".