Sta znaci na Engleskom ВЫСТУПИЛ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ЮЖНОЙ АФРИКИ - prevod na Енглеском

• was made by the representative of south africa
• delivered by the representative of south africa

Примери коришћења Выступил представитель южной африки на Руском и њихови преводи на Енглески

С заявлением выступил представитель Южной Африки.
The representative of South Africa made a statement.

Перед проведением голосования с заявлением выступил представитель Южной Африки.
Before the vote, the representative of South Africa made a statement.

Также на этом заседании с заявлением в объяснение мотивов голосования до проведения голосования выступил представитель Южной Африки.
Also at the same meeting, a statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of South Africa.

С заявлением в связи с выборами должностных лиц выступил представитель Южной Африки.
A statement in connection with the election of officers was made by the representative of South Africa.

С заявлением в связи с данным проектом резолюции выступил представитель Южной Африки от имени Группы африканских государств.
A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of South Africa on behalf of the Group of African States.

С заявлением по мотивам голосования после проведения голосования выступил представитель Южной Африки.
A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of South Africa.

АСЕАН полностью присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Южной Африки от имени Группы 77 и Китая.
ASEAN aligns itself with the statement made by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.

После принятия этого проекта решения с заявлением в порядке разъяснения позиции выступил представитель Южной Африки( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами группы африканских государств), к которому присоединился представитель Бразилии( от имени Аргентины, Боливии, Бразилии, Парагвая, Перу и Чили) см. A/ C. 5/ 59/ SR/ 13.
Following the adoption of the draft decision, a statement in explanation of position was made by the representative of South Africa(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States), with which the representative of Brazil(on behalf of Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay and Peru) aligned himself see A/C.5/59/SR.13.

Мы хотели бы присоединиться к заявлению, с которым выступил представитель Южной Африки от имени Группы 77 и Китая.
We would like to align ourselves with the statement delivered by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.

Г-н Гонсалес Перес( Куба)( говорит по-испански): Делегация Кубы хотела бы присоединиться к заявлению, с которым выступил представитель Южной Африки от имени Группы 77 и Китая.
Mr. González Pérez(Cuba)(spoke in Spanish): The delegation of Cuba would like to associate itself with the statement delivered by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.

После принятия проекта резолюции с заявлением в порядке разъяснения позиции выступил представитель Южной Африки от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая.
After the adoption of the draft resolution, a statement in explanation of position was made by the representative of South Africa on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China.

В этой связи моя делегация хотела бы присоединиться к заявлению, с которым выступил представитель Южной Африки от имени Группы 77 и Китая.
In that connection, my delegation would like to associate itself with the statement delivered by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.

На том же заседании после принятия проекта резолюции с заявлением в порядке разъяснения позиции выступил представитель Южной Африки( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами группы африканских государств) см. A/ C. 5/ 59/ SR.
At the same meeting, after the adoption of the draft resolution, a statement in explanation of position was made by the representative of South Africa(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the African Group) see A/C.5/57/SR.13.

Гн Шалита( Руанда) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к заявлению, с которым выступил представитель Южной Африки от имени Группы африканских государств.
Mr. Shalita(Rwanda) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of South Africa on behalf of the African Group.

Пакистан хотел бы присоединиться к заявлению, с которым выступил представитель Южной Африки от имени Группы 77 и Китая.
Pakistan wishes to associate itself with the statement made by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.

С заявлением по мотивам голосования до его проведения выступил представитель Южной Африки от имени Группы 77 и Китая.
A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.

С полномасштабным представлением проекта резолюции выступит представитель Южной Африки.
An in-depth introduction of the draft resolution will be made by the representative of South Africa.

Гватемала хотела бы присоединиться к заявлениям, с которыми выступили представители Южной Африки и Гайаны от имени Группы 77 и Китая и Группы Рио, соответственно.
Guatemala would like to associate itself with the statements delivered by the representatives of South Africa and Guyana on behalf of the Group of 77 and China and the Rio Group, respectively.

С заявлениями по мотивам голосования перед его проведением выступили представители Южной Африки, Египта, Франции и Соединенного Королевства от имени Европейского союза.
In explanation of vote before the vote, statements were made by the representatives of South Africa, Egypt, France and the United Kingdom on behalf of the European Union.

На заседании с заявлениями выступили представители Южной Африки, Нигерии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Франции и Габона.
The representatives of South Africa, Nigeria, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, France and Gabon made statements at the meeting.

В ходе состоявшегося затем интерактивного диалога выступили представители Южной Африки, Нигерии, Японии, Италии, Бенина и Соединенных Штатов.
An interactive dialogue then took place with the representatives of South Africa, Nigeria, Japan, Italy, Benin and the United States.

После принятия проекта резолюции с заявлениями о разъяснении позиции выступили представители Южной Африки( от имени группы государств Африки) и Индии.
After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of South Africa(on behalf of the Group of African States) and India.

После голосования с заявлениями по мотивам голосования выступили представители Южной Африки и Гаити.
Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of South Africa and Haiti.

На том же заседании с заявлениями по мотивам голосования после голосования выступили представители Южной Африки, Чешской Республики и Гвинеи.
At the same meeting, statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of South Africa, the Czech Republic and Guinea.

На том же заседании с заявлениями в объяснение мотивов голосования до проведения голосования выступили представители Южной Африки и Швейцарии.
At the same meeting, statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of South Africa and Switzerland.

После голосования с заявлениями в объяснение позиции выступили представители Южной Африки( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая) и Бразилии.
After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of South Africa(on behalf of States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China) and Brazil.

С комментариями выступили представители Южной Африки, Португалии( от имени Европейского союза), Кабо-Верде, Дании, Сальвадора, Гвинеи-Бисау, Гвинеи, Новой Зеландии и Барбадоса и наблюдатели от Ганы, Кении, Эфиопии и Намибии.
Interventions were made by the representatives of South Africa, Portugal(on behalf of the European Union), Cape Verde, Denmark, El Salvador, Guinea-Bissau, Guinea, New Zealand and Barbados, and by the observers for Ghana, Kenya, Ethiopia and Namibia.

Мы поддерживаем заявление, с которым выступит представитель Южной Африки, Председатель Группы 77, а также заявление представителя Бенина, Председателя координационного бюро Группы наименее развитых стран, и поддерживаем комплексный подход к ее более эффективному последующему осуществлению.
We support the statement to be made by the representative of South Africa, Chairman of the Group of 77, and that made by the representative of Benin, Chairman of the LDCs Coordinating Bureau, which highlight major progress made and constraints faced by LDCs in the implementation of the Programme of Action, and suggest holistic approaches for its more effective follow-up.

После принятия проекта резолюции с заявлениями в порядке разъяснения своих позиций выступили представители Южной Африки( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая), Австрии( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза) и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
After the adoption of the draft decision, statements in explanation of position were made by the representatives of South Africa(on behalf of States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), Austria(on behalf of States Members of the United Nations that are members of the European Union) and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.