Примери коришћења Высушивание на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Высушивание биомассы.
Drying of biomass.Таким образом достигается идеальное равномерное высушивание.
Perfectly even drying results are achieved in this way.Батарея спиртов от 20 до 97%, высушивание в обход критической точки.
Graded alcohols from 20 to 97%, supercritical drying.Высушивание биоудобрения возможно в сухую и жаркую погоду.
Drying of the biofertilizer is possible in Я подумал начать голодовку потому что высушивание делает время быстрее.
I was thinking of doing the starvation diet because desiccation makes the time go faster.Быстрое высушивание образца( приблизительно 10 мин.) с помощью цикла всасывания.
Quick Sample drying(in about 10 min.) by suction cycle.Основные методики синтеза:фильтрование, высушивание осадков, тонкослойная хроматография;
Basic synthesis techniques:filtration, drying of precipitates, thin layer chromatography;Высушивание влажных волос Удалите лишнюю влагу из волос и просушите их полотенцем.
Drying wet hair Remove excess water from the hair and Такой подход обеспечивает более быстрое высушивание помета и делает компактность структуры возможной.
This approach results in faster manure drying and makes compact construction possible.Если в ходе испытания происходит обледенение, тодопускается устранение оледенения с ручного вентиля СПГ и его высушивание.
If during this test icing occurs,the LNG manual valve may be de-iced and dried.Типичное поражение- проникающий ожог и высушивание, аналогично действию СВЧ- излучения.
The typical defeat is the penetrating burns and drying, which is similar to the microwave radiation effect.Благодаря этому достигается значительное снижение затрат на транспортировку, сброс сточных вод,хранение и высушивание.
This has a huge impact on costs for transportation, effluent disposal,storage and drying.Высушивание овощей и фруктов берет свое начало с древних времен, когда сушка продуктов была необходимостью, а не кулинарным трюком.
Food drying dates back to ancient times when it was a necessity, not a culinary treat.Клетки в состоянии покоя не нуждаются в энергии,поэтому особи могут перенести замораживание или высушивание лист 15.
Inactive cells do not need any energy,so the individuals endure freezing or drying sheet 15.После высушивания на ветру, следует высушивание в закрытом, темном помещении в течении следующих 6- 8 месяцев.
After Полиэтилсилоксан- кремнийорганическое соединение- защищает и смягчает кожу,предотвращает ее высушивание между процедурами.
Polyethylsiloxane- organosilicon compound- protects and softens skin,prevents its drying between procedures.Процесс виноделия, называемый« appassimento»,включает высушивание винограда, которое накапливает богатые и неповторимые ароматы.
The winemaking process, called"appassimento",involves drying the grapes, which accumulate rich and complex flavors.Высушивание и замораживание по разному влияет на сохранность витаминов и других биологически ценных веществ в зеленных культурах.
Drying and freezing on a different impact on the safety of vitamins and other biologically valuable substances in green crops.Он позволяет проводить бережное высушивание органических, неорганических, химических или фармацевтических сыпучих материалов без локального перегрева.
It permits the gentle drying of organic, inorganic, chemical or pharmaceutical bulk materials without localized overheating.Выделение ДНК и РНК, проведение ПЦР, анализ и очистка ПЦР- продуктов,гибридизация нуклеиновых кислот, высушивание ампликонов и проб ДНК.
DNA and RNA purification, PCR, analysis and purification of PCR products,nucleic acid hybridisation, drying of amplicons and DNA probes.Если высушивание увеличивает опасность взрыва, за исключением необходимых случаев для производства или технологических процессов например, нитроцеллюлеза.
If drying out increases explosion hazard, except as needed for manufacturing or operating processes e.g. nitrocellulose.Оба органа отнесены к вате, так как они отвечают не только за удержание жидкости в организме, но иза освобождение тела от жидкостей высушивание.
Both organs are referred to cotton wool, as they are responsible not only for the retention of fluid in the body, butalso for the liberation of the body from liquids drying.Этот парадокс предполагает высушивание картофеля на незначительную на первый взгляд величину, однако вычисляемое изменение массы оказывается больше интуитивно ожидаемого.
The so-called paradox involves dehydrating potatoes by a seemingly minuscule amount, and then calculating a change in mass which is larger than expected.В отличие от анализатора влажности, в сушильной печи образец нагревается за счет конвекции, поэтому высушивание образца занимает длительный период времени.
In contrast Когда пенал заполнится, будут осуществляться высушивание ОЯТ, чтобы создать безопасные условия для дальнейшего хранения, завариваться крышки, а внутри создаваться гелиевая среда для теплоотвода и хранения в течение 100 лет.
After canister filling, spent nuclear fuel will be dried to form safe conditions for further storage, covers will be welded, and helium environment will be created inside for heat removal and storage during 100 years.Мелкоягодный мосхато аспро пользуется всеми преимуществами местной дождливой погоды ипрохладного лета, тогда как высушивание винограда еще более усиливает достоинства этого уникального пелопоннесского терруара.
The small-berried white Muscat takes advantage of the rainfall andthe cool summers while the grapes' desiccation fortifies even further the attributes of this unique Peloponnesian terroir.Тщательный уход за кожей ребенка;тщательное обмывание и осторожное высушивание кожи ребенка после мочеиспусканий и дефекации с последующим смазыванием стерильным маслом( подсолнечное, персиковое, миндальное) или припудриванием неорганической присыпкой.
Careful skin care of the child;thorough washing and careful drying of the skin of the child after urination and defecation, followed by sterile lubrication oil(sunflower, peach, almond) or dusting inorganic powder.Мертвое равнодушие к человеку и природе, ко всему живому во имя пути самоспасения есть отвратительное проявление религиозного эгоизма,есть высушивание человеческой природы, есть подготовка" сердцем хладных скопцов".
Deathly indifference towards man and nature, towards every living thing in the name of self-salvation is an hideous manifestation of religious egoism,it is a desiccation of human nature, it is a readying"in heart of impotent eunuchs".В колонке( 5) заменить"- если высушивание увеличивает опасность взрыва, за исключением необходимых случаев для производства или технологических процессов( например, нитроцеллюлеза)" на"- для веществ и смесей, которые смачивают, разбавляют, растворяют или суспендируют с использованием флегматизатора в целях снижения или подавления их взрывчатых свойств десенсибилизированные взрывчатые вещества.
In column(5), replace"- if drying out increases explosion hazard, except as needed for manufacturing or operating processes(e.g. nitrocellulose)" with:"- for substances and mixtures which are wetted, diluted, dissolved or suspended with a phlegmatizer in order to reduce or suppress their explosive properties desensitized explosives.Приводящая к ускоренной деградации почв низкая культура обработки земли, например вспашка поперек контура, а не вдоль, а также глубокая вспашка на склонах,вызывающая высушивание корневых зон растений и не позволяющая растениям в полной мере использовать грунтовую влагу.
Poor cultivation practices that foster soil degradation, such as ploughing across contours instead of along them and deep ploughing on slopes,which causes desiccation of the root zone and prevents plants from taking full advantage of ground moisture;
