Sta znaci na Engleskom ВЫТЯЖЕНИЕ - prevod na Енглеском

• stretching
• traction
• extension

Примери коришћења Вытяжение на Руском и њихови преводи на Енглески

Вытяжение позвоночника( тракция);
Spinal traction(traction);.

Постарайтесь ощутить, как происходит мягкое вытяжение задней поверхности шеи.
Try to feel how soft stretching back of the neck.

Массаж- суставная гимнастика в сочетании с пассивной гимнастикой и вытяжением.
It is a massage, joint gymnastics, passive gymnastics and stretching.

Болеутоляющие методы вытяжение, электротерапия, криотерапия, массаж, мануальная терапия.
Extension, electrotherapy, application of ice or heat, massage, manual therapy.

Несколько раз я лежала в ортопедической клинике, мне делали вытяжение позвоночника.
Several times I was in orthopaedic clinic, I did spine traction.

Подводное вытяжение позвоночника в радоновой воде, лечения в бассейне гидрокинезотерапии.
Underwater spine traction in radon water treatment in the basin hydrokinesitherapy.

Если упражнения в воде выполняются в сочетании с вытяжением, то температура воды- 35- 37 С.
If water exercises are performed in combination with traction, the water temperature- 35-37В C During exercise in the pool water temperature usually is 27.5-32В C.

Вытяжение позвоночника: опора для вашего здоровья на долгие годы( 4 упражнения) Veronika.
Extension of a backbone: a support for your health for many years(4 exercises) Veronika.

Методика Евминова- это правильно подобранные физиологические нагрузки и контролируемое( дозируемое) вытяжение под небольшим углом наклона.
Evminov's method is correctly chosen physiological loads and controlled(dosed) traction at a small angle of inclination.

Механическое вытяжение осуществляется на тракционном столе в позиции лежа с использованием различных углов наклона и грузов для отягощения.
Mechanical traction is carried out using a bed on which the angle can be adjusted, and a T-bar with weights utilises the effects of gravity.

Этот аппарат позволяет индивидуально настроить оптимальную степень вытяжения для каждого больного спортсмена, при этом он сочетает вытяжение с раскачиваем.
The treatment enables optimal tailor-made back extension while combining it with swinging movement.

При легком позиционном дефекте( стопе можно придать нормальное положение внешним усилием): простое вытяжение стопы, которое необходимо начать вскоре после рождения.
Mild positional deformity(the foot can be passively corrected): simple stretching of foot beginning shortly after birth.

Только в самом крайнем случае в безвыходной ситуации можно прибегнуть к хирургии, но ни в коем случае нельзя использовать мануальную терапию и вытяжение!
Only at the very least in a desperate situation, you can resort to surgery, but in any case you cannot use manual therapy and stretching!

При нынешних повседневных перегрузках и детям, и взрослым достаточно вечером один раз делать вытяжение позвоночника, чтобы не допустить заболеваний в дальнейшем.
Under the current daily overload and children and adults enough in the evening once to do spine traction to prevent diseases in the future.

Вытяжение- это пассивная процедура, при которой используется механическая сила, чтобы вызвать вытяжение мягких тканей мышц, связок, сухожилий и суставных сумок.
Traction therapy is a passive procedure that uses mechanical force to induce stretching of the soft tissues muscles, ligaments, sinews, joint capsules.

В исходном положении лежа на спине, лежа на спине с небольшим подъемом таза, чтобы исключить компрессию на позвоночник; после занятий- вытяжение на гимнастической стенке.
In the initial position lying on back, lying on his back with a slight lift of the pelvis to prevent compression of the spine; after class- stretching on the gym wall.

Вытяжение необходимо для разгрузки межпозвонковых дисков, освобождения зажатых нервных окончаний, а также нормализации тонуса спазмированных мышц, за счет их расслабления и вытяжения..
Stretching is necessary for intervertebral discs release, easing of tensed nerve endings, as well as for normalization of muscles by stretching them.

Процедура продолжается на полукруглом столе- проводится тракция( вытяжение) позвоночника под разными углами, что снимает нагрузку с межпозвоночных дисков и благотворно влияет на весь опорно- двигательный аппарат.
The procedure continues at a semicircular table and traction(stretching) of the spine at different angles is conducted, which offloads the intervertebral disc and a has beneficial effect on the entire muscule system.

Домашнее вытяжение позвоночника с массажем в крестцовом и тазобедренном отделах позвоночника может быть особенно полезно детям, многие из которых сегодня страдают сколиозом, кифозом, коксартрозом.
Home spine traction with a massage in the sacral and the hip and spine can be especially useful for children, many of whom today are suffering from scoliosis, kyphosis, spondylosis.

Полный покой и разгрузка пораженного отдела позвоночника путем укладки больного на жесткой кровати с вытяжением тяжестью собственного тела на петле Глиссона( при поражении шейного отдела или верхнего грудного) или на лямках через подмышечные впадины грудной и поясничный отдел.
Rest and unloading the affected spine by placing the patient on a hard bed with traction the weight of his own body on the loop Glisson or straps through the armpit thoracic and lumbar spine.

Наши услуги:- сухое вытяжение;- подводное вытяжение;- массажное оборудование;- гидромассаж;- кинезитерапия;- подъемник;- оборудование для мануальной терапии- аппараты пассивной реабилитации суставов.
Our services:- dry extraction;- underwater extraction;- massage equipment;- hydromassage;- kinesitherapy;- lift- equipment for manual therapy;- devices of passive rehabilitation of joints.

Не допускать перерастяжения костей при вытяжении, не прекращать фиксации при наличии патологической подвижности.
Avoid pererasseyaniya bones in traction, not to stop fixation in the presence of pathological mobility.

Не так давно в центре открылось отделение реабилитации, оснащенное ванной подводного вытяжения позвоночника, душем Шарко, бассейном, хамамом, сауной и залом ЛФК и др.
Not so long ago in the center was opened a department of the rehabilitation, equipped with bath underwater spine traction, power shower, swimming pool, hammam, sauna and exercise therapy room, etc.

После этого сразу же нужно переходить к мягкому и длительному вытяжению сухожилия другой рукой.
Immediately after that to move to a soft and long stretching tendons with the other hand.

Здесь успешно используется комплекс для подводного и сухого вытяжения позвоночника, а также для восстановления простых навыков пациентов, перенесших инсульт, оснащены зоны эрготерапии.
Here the complex for underwater and dry spinal traction is successfully used, as well as for the rehabilitation of simple skills of patients who have had a stroke, are equipped with ergotherapy zones.

Гидротерапевтические ванны с устройством подводного вытяжения и мобильные лифт- системы для подъема из ванны и отдыха пациента после процедур.
Hydrotherapy baths with underwater traction devices and mobile patient lifting equipment to help you in and out of the bath as well as to help you relax after your treatment session.

Индивидуальный метод применяют у хирургических больных в раннем послеоперационном периоде, у тяжелых больных с ограничением двигательной способности параличи, перелом позвоночника, на вытяжении и др.
Individual method is used in surgical patients in the early postoperative period, severe patients with limited motor abilities paralysis, spinal fracture, in traction, etc.

При использовании Andropeyronie Пейрони пациент может контролировать направление вытяжения для того, чтобы применить больше силы вытяжения на противоположную сторону искривления.
While using Andropeyronie, the patient can control the direction of the traction in order to apply stronger force to the opposite side of the curvature.

Принципы ненасилия, укоренения и вытяжения, действия- противодействия, растяжения- укрепления, а также принцип построения тела в сложных балансах.
Principles of nonviolence, rooting and extension, action-counteraction, stretching-strengthening, and also the principle of building a body in complex balances.

На высоте в 1150 м этот коттедж является естественным балкон над долиной вытяжения взгляд с высоты, навязывая их торжественность.
At 1150 m altitude, this cottage is a natural balcony over the Valley stretching out of sight to the heights imposing their solemnity.