Sta znaci na Engleskom ВЫХОДИТЬ НА СЦЕНУ - prevod na Енглеском

• go on stage

Примери коришћења Выходить на сцену на Руском и њихови преводи на Енглески

Не придется выходить на сцену.
And don't have to go on-stage anymore.

Думаете, мне не нужно было выходить на сцену?
You think I shouldn't have taken the play?

Я собираюсь выходить на сцену прямо сейчас.
I'm about to go out onstage right now.

Тогда… тогда… мы откажемся выходить на сцену!
Well… well… maybe we will just refuse to go on stage!

Ты не можешь выходить на сцену с дерьмом в штанах.
You can't go onstage with shit in your pants.

Ќна помогает.- кажи, когда нам выходить на сцену и все такое.
She can help. Tell us when we have to go on stage and stuff.

Боялся выходить на сцену трезвым, потому что заикался.
I never dared go on stage sober because I stuttered.

Не позволяй Тайлеру выходить на сцену пока мы не дадим добро.
Don't let Tyler take the stage till we give the okay.

Про папу… И про то, что нам должно быть стыдно выходить на сцену.
Stuff about Dad and how we should be embarrassed to be onstage.

Джон смог выходить на сцену и видеть, для кого он играет.
John could go on stage and see who he was playing to.

Вместо того, чтобы подчиниться цензуре, Дилан отказался выходить на сцену.
Rather than comply with TV censorship, Dylan refused to appear on the show.

Мне надоело выходить на сцену, выглядя, как бешеная утка.
I'm so sick of going out on that stage looking like a demented duck.

Тебе надо подождать, пока дядя Эзра не умрет, прежде, чем выходить на сцену.
You should have waited until Uncle Ezra died before you went on the stage.

Мое дело в группе- играть на ударных, выходить на сцену и объединять группу.
My job in the band is to play drums, to get up on stage and hold the band together.

Йессику Мендосу взяли в постановку, в которой она должна была выходить на сцену обнаженной.
Yessica Mendoza was hired to act in a play where she had to go on stage naked.

В группе есть пятый участник- Ульян Коваль, который в 1999 году попал в автомобильную катастрофу и до сих пор не может выходить на сцену.
There is also a fifth member in'Balagan Limited' group, Ulyan Koval, who in 1999 had a car accident and still can not go on stage.

И, как я говорила пару выпусков назад, им никогда не понять, каково это- выходить на сцену, будучи женщиной.
And I have said this a few shows ago, they will never understand how nerve-racking it is to be a female stepping on stage.

В этом костюме я ничего не слышу, так что нужно, чтобы кто-нибудь мне махал или еще что, когда мне пора выходить на сцену!
I-I can't hear in this costume, so I'm gonna need somebody to wave or something when it's my cue to go onstage!

Для любой публики надо играть« на отрыв» или не играть вообще, а с подобным настроением выходить на сцену международного джазового фестиваля недопустимо тем более.
For any of the public must play"to isolate" or not play at all, but with such a mood to go on stage an international jazz festival all the more unacceptable.

К огромному сожалению, я понимаю, что это предельный возраст, в котором можно выходить на сцену.
Unfortunately, I understand that this is the age after which one should not go to stage anymore.

Подбирай платье, закалывай волосы, выбирай украшения и туфли, в которых героине будет очень удобно выходить на сцену, стоять за столом и идти по ковровой дорожке.
Pick up a dress, her hair pinned up, choose jewelry and shoes, in which she will be very convenient to go on stage, to stand at the table and walk the red carpet.

Крепыш, я хотел извиниться, что не приходил на репетиции и что не давал тебе петь, писать песни или выходить на сцену впереди меня.
Burly, I just want to say I'm sorry that I haven't been to rehearsal and that I won't let you sing or write songs or walk out onstage in front of me.

Тогда же впервые вышла замуж- за актера Михаила Жукова, вместе с которым стала выходить на сцену в качестве актрисы.
Then she married for the first time, to the actor Mikhail Zhukov, with whom she began to appear on stage as an actress.

Я не могу выйти на сцену Джимми.
I can't go on stage, Jimmy.

Не помешало ему выйти на сцену и показать.
No prevented him go on stage and show off.

Перед тем, как дети выйдут на сцену, у нас есть секретный ритуал.
Before the kids go on stage, we have this secret ritual.

Чарли плохой! Чарли, ты должен выйти на сцену один.
Charlie, you will just have to go on stage by yourself.

Когда вы выходили на сцену в самый первый раз, вы были возбужденны?
When you went on stage the very first time, did you ever get nervous?

Она хочет выйти на сцену и спеть для вас.
She wants to come on stage and sing for us.

И когда мы выходили на сцену, мы были не просто актеры.
And when we were coming on stage, we were more than actors.