Sta znaci na Engleskom ВЫЦВЕТАНИЕ - prevod na Енглеском

• fading
• discoloration
• discolouration

Примери коришћења Выцветание на Руском и њихови преводи на Енглески

Первым признаком такого повреждения является выцветание шины.
The first indication of this is a discoloration of the tyre.

Много цветные ткани при чистке, выцветание явление происходит.
Lots of colored cloth when cleaning, fading phenomenon occurs.

Цвета и узоры напечатаны на защищенной внутренней пленке, чтобы уменьшить выцветание.
Colours and patterns are printed on a protected, interior film to reduce fading.

Аудио редактор- Изменение музыки, добавить выцветание эффектов/ закадрового& аудио приглушения.
Audio editor- Change music, add fading effects/voice over& audio ducking.

Обычный износ, включая трещины, царапины, потертости, потерю цвета или выцветание.
Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions, discolouration or fading.

Эффективно удаляет царапины, голограммы, выцветание, эффект апельсиновой корки, следы окисления.
Effectively removes scratches, holograms, discolouration, orange peel effect, oxidation marks.

Пожалуйста, не ложите их на батарею, обогреватель или солнце, чтобы предотвратить выцветание.
Please do not place it on the heater or directly into the sun to prevent bleaching of colors.

Суперобложке с небольшое пожелтение и выцветание, пыль, пятна, признаки износа на углы, края и обратно.
Dust jacket with light yellowing and discoloration, dust spots, signs of wear to the corners, the edges and the spine.

Новые пользовательские формы, должен первым использованием после погружения в кипящую воду, чтобы носить, чтобы предотвратить выцветание и износ.
New custom uniforms, must first use after dipping in boiling water to wear to prevent fading and wear.

Вопрос, что большинство людей беспокоит выцветание для печатных изображений УФ планшетный струйный принтер.
The issue that most people are concerned about is color fading for printed images of UV flatbed inkjet printer.

Очистка легче рабочую одежду, одежду, смоченную в соленой воде на некоторое время, а затем умывание водой, предотвращает выцветание одежду.
Cleaning easier work clothes, clothes soaked in salt water for a while, then washing with water, prevents fading clothes.

Защита фотобумаги от ультрафиолетового излучения предотвращает выцветание и гарантирует высокую долговечность всех напечатанных снимков.
Our photo paper's UV protection prevents fading and guarantees a long life for all photo prints.

Изменения в обивке, в частности выцветание, нормальны после многих лет использования в автомобиле и не является дефектом.
Changes to the fabric, in particular colour fading, are normal after years of use in a car and do not constitute a fault.

Продукты для детей также требуют частой стирки или очистки- здесь также важна повышенная стойкость тканей на выцветание.
Products intended for children must be often washed or cleaned, that is why it is important that their resistance to change in colour is higher.

Данное средство защищает различные материалы от воздействия УФ- лучей, предотвращая выцветание ткани, разрушение резины и стекловолокна.
This powerful sun protection formula shields all kinds of materials from harmful UV rays to prevent fading fabrics, deteriorating rubber and fibreglass.

Условия международной гарантии не распространяются на:- Насадка AirFloss- повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией, использованием не по назначению, небрежностью, модификацией прибора или неквалифицированным ремонтом;- обычный износ, включая трещины, царапины, потертости, потерю цвета или выцветание.
The terms of the international guarantee do not cover the following:- AirFloss nozzle- Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorised repair- Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions, discolouration or fading.

Возможны кровотечение, растрескивание, отслаивание, жжение кожи и образование волдырей, повреждения глаз и повреждения ногтей, включая выцветание и временную потерю ногтей. PAN Asia- Pacific 2010.
There can be nosebleeds, skin fissures, peeling, burns and blistering, eye injuries, and nail damage including discolouration and temporary nail loss. PAN Asia-Pacific 2010.

Условия международной гарантии не распространяются на:- Насадки- Съемные панели- повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией, использованием не по назначению, небрежностью, модификацией прибора или неквалифицированным ремонтом;- обычный износ, включая трещины, царапины, потертости, потерю цвета или выцветание.
The terms of the international guarantee do not cover the following:- Brush heads- Replaceable panels- Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorised repair- Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions, discolouration or fading- Replaceable stickers.

Композитный менеджер может выполнять дополнительную обработку буфера окна, применяя 2D- и 3D- анимационные эффекты, такие как альфа- смешивание, выцветание, масштабирование, поворот, копирование, изгиб и искривление, размытость.
Compositing window managers may perform additional processing on buffered windows, applying 2D and 3D animated effects such as blending, fading, scaling, rotation, duplication, bending and contortion, shuffling, blurring, redirecting applications, and translating windows into one of a number of displays and virtual desktops.

Помимо особого 6- слойного сверхпрочного покрытия, обеспечивающего простой уход за полом и исключающим его выцветание и выгорание под воздействием УФ- лучей, систему защиты от влаги aquaTec System и aquaResist( дополнительная обработка на несущей панели), а также специально разработанной замковой системы, ламинат Haro обладает основным своим достоинством- поистине высокой степенью звукоизоляции и поглощения ударного и бытового шума.
In addition to the special 6-ply heavy-duty coating, which provides an easy care floors and prevent it from fading and burn when exposed to UV rays protection system ofso moisture aquaTec System and aquaResist(additional processing on the carrier panel), as well as a specially designed locking system has its main advantage- a truly high degree of sound insulation and absorption of shock and domestic noise.

Защита от выцветания, изменения окрашивания и естественного износа при использовании и считывании.
Protection against fading, dye-migration and normal wear from handling and swiping.

Несоблюдение данного условия может стать причиной деформации или выцветания панели аппарата.
Failure to observe this may cause discoloration or deformation in the panel of this unit.

Несовершенство техники крашения привело к их выцветанию.
The imperfection of the dyeing technique resulted in their fading.

Я бы сказала, лет 5 назад, судя по выцветанию.
Five years ago, I would say from the fading.

Качество последней радует усиленными эксплуатационными свойствами, которые оберегают рисунок от выцветания, бумагу от пожелтения.
Quality pleases latest enhanced performance properties which protect the image from fading, yellowing paper.

Включите переход от 2 до 6 оттенков более темного и длительного Цвета, которые сопротивляются выцветанию.
Enable going 2 to 6 shades darker& long lasting colour that resist fading.

Предыдущая статья: Как предотвратить одежду выцветанию.
Previous: How to prevent clothes fading.

Он защитит их от царапин, изнашивания краски и выцветания.
It will protect them from scratches, paint wear and fading.

Как предотвратить одежду выцветанию.
How to prevent clothes fading.

Все высокие глянцевых СМИ страдает от выцветания в определенной степени.
All high glossy media suffers from fading to a certain degree.