Sta znaci na Engleskom ВЫШЕИЗЛОЖЕННОЕ ОБСУЖДЕНИЕ - prevod na Енглеском

• above discussion

Примери коришћења Вышеизложенное обсуждение на Руском и њихови преводи на Енглески

К Секретариату была обращена просьба подготовить пересмотренный проект пункта 2, учитывающий вышеизложенное обсуждение.
The Secretariat was requested to prepare a revised draft of paragraph(2) taking into account the above discussion.

С тем чтобы отразить вышеизложенное обсуждение, было внесено следующее предложение о пересмотренном варианте проекта статьи 10.
Aimed at reflecting the above discussion, the following suggestion was made for a revised version of draft article 10.

Секретариату было предложено подготовить пересмотренный проект статьи E с возможными вариантами, отражающими вышеизложенное обсуждение.
The Secretariat was requested to prepare a revised draft of article E, with possible variants reflecting the above discussion.

Было предложено отразить вышеизложенное обсуждение в руководстве по принятию типового законодательного положения.
It was suggested that the above discussion should be reflected in the guide to enactment of the model legislative provision.

Рабочая группа просила Секретариат подготовить пересмотренный вариант статьи 36, учитывающей вышеизложенное обсуждение.
The Working Group requested the Secretariat to prepare a revised version of article 36 taking account of the above discussion.

Кроме того, в рамках любого такого юридического разбора должно также приниматься во внимание вышеизложенное обсуждение относительно того, каким образом эти нормы применяются к проблеме ВПВ.
Furthermore, the above discussion on the ways in which these rules apply to the problem of ERW must also be taken into consideration as part of any such legal review.

После обсуждения Рабочая группа просила Секретариат подготовить, с возможными вариантами, пересмотренный проект статьи 10, отражающий вышеизложенное обсуждение.
After discussion, the Working Group requested the Secretariat to prepare a revised draft of article 10, with possible variants, to reflect the above discussion.

К Секретариату была обращена просьба учесть вышеизложенное обсуждение при подготовке пересмотренного проекта этого положения для продолжения рассмотрения на одной из будущих сессий.
The Secretariat was requested to bear the above discussion in mind when preparing a revised draft of the provision for continuation of the discussion at a future session.

Как показывает вышеизложенное обсуждение, проблема материнской смертности и заболеваемости касается не только права на здоровье, но и затрагивает ряд прав и тематических вопросов в области прав человека.
As the above discussion shows, the issue of maternal mortality and morbidity is not simply a matter of the right to health but cuts across a number of rights and thematic human rights issues.

Секретариату было предложено принять во внимание результаты вышеизложенных обсуждений при разработке пересмотренного проекта этого положения.
The Secretariat was invited to consider the above discussion when redrafting the provision.

Было также решено, что результаты вышеизложенного обсуждения должны быть отражены в Руководстве по принятию.
It was also agreed that the Guide to Enactment should reflect the above discussion.

К Секретариату была обращена просьба пересмотреть пункт 2 с учетом вышеизложенного обсуждения.
The Secretariat was requested to revise paragraph(2) to reflect the above discussion.

С учетом вышеизложенного обсуждения было принято решение о том, что для цели дальнейшего рассмотрения редакция пункта 1 должна быть изменена примерно следующим образом.
Taking into account the above discussion, it was decided that paragraph(1) should be redrafted along the following lines for the purpose of future discussion..

Секретариату было предложено принять во внимание вышеизложенные обсуждения при подготовке пересмотренного проекта этого положения.
The Secretariat was invited to bear the above discussion in mind when preparing a revised draft of the provision.

Секретариату было предложено представить пересмотренный проект статьи 17 с возможными вариантами, отражающими результаты вышеизложенных обсуждений, для рассмотрения Рабочей группой на более позднем этапе.
The Secretariat was requested to propose a revised version of paragraph(1), with possible variants reflecting the above discussion, for consideration by the Working Group at a later stage.

Секретариату было предложено подготовить пересмотренный вариант проекта статьи 6 для отражения вышеизложенного обсуждения.
The Secretariat was requested to prepare a revised version of draft article 6 to reflect the above discussion.

После обсуждения Рабочая группа постановила предложить Секретариату подготовить пересмотренный проект статьи 1, с учетом вышеизложенных обсуждений и решений.
After discussion, the Working Group requested the Secretariat to prepare a revised draft of article 1 taking into account the above deliberations and decisions.

После обсуждения было решено, что обсуждение этих вопросов следует возобновить на одной из будущих сессий на основе пересмотренных проектов и пункта 4( в том числе с учетом его возможного исключения) и статьи 39, которые должны быть подготовлены Секретариатом и отражать итоги вышеизложенного обсуждения.
After discussion, it was agreed that the discussion would be resumed at a future session, on the basis of a revised draft of both paragraph(4)(including its possible deletion) and article 39 to be prepared by the Secretariat to reflect the above discussion.

Создать небольшую редакционную группу для внесения изменений в нынешний текст проекта статьи 6( 1) с учетом вышеизложенного обсуждения относительно возможных методов придания этому положению технологически нейтрального характера.
A small drafting group should be struck to amend the existing text of draft article 6(1), taking into account the above discussion regarding possible methods to render the provision technologically neutral.

Было принято решение о том, что вопросы, поднимаемые этими предложениями, возможно, потребуется более подробно обсудить на одной из будущих сессий на основе пересмотренного проекта пункта 1, который должен быть подготовлен Секретариатом с учетом вышеизложенного обсуждения.
It was agreed that the issues they raised might need to be further discussed at a future session on the basis of a revised draft of paragraph(1) to be prepared by the Secretariat to reflect the above discussion.

С учетом вышеизложенного обсуждения и анализа Комиссия постановила более не заниматься вопросом об исключении компонента расходов на жилье из корректива по месту службы в небольших периферийных местах службы.
In the light of the above discussion and analysis, the Commission decided not to pursue further the issue of the separation of housing from post adjustment at small field duty stations.

В контексте вышеизложенного обсуждения формулировки проекта статьи 6 в виде опровержимой презумпции особое внимание было уделено критериям, на основании которых следует оценивать техническую надежность метода подписания.
In the context of the above discussion regarding the formulation of draft article 6 as a rebuttable presumption, particular attention was given to the criteria against which the technical reliability of the signature technique should be measured.

После обсуждения Рабочая группа просила Секретариат подготовить проект положений по вопросам юрисдикции и арбитража с возможными вариантами, отражающими различные мнения и предложения, высказанные в ходе вышеизложенного обсуждения.
After discussion, the Working Group requested the Secretariat to prepare draft provisions on issues of jurisdiction and arbitration, with possible variants reflecting the various views and suggestions expressed in the course of the above discussion.

С учетом вышеизложенных обсуждений Комиссия в целом одобрила направление работы, предложенное Секретариатом в документе A/ CN. 9/ 438 и добавлениях 1- 3.
Subject to the deliberations reflected above, the Commission generally approved the line of work proposed by the Secretariat, as contained in documents A/CN.9/438 and Add.1-3.

После обсуждения Рабочая группа просила Секретариат подготовить на основе результатов вышеизложенного обсуждения пересмотренный ва- риант проекта статьи 15, который должен быть заключен в квадратные скобки, для продолжения обсуждения на одной из будущих сессий.
After discussion, the Working Group requested the Secretariat to prepare a revised version of draft article 15, based on the above discussion, to be placed between square brackets for continuation of the discussion at a future session.

Приняв к сведению вышеизложенное, Комитет из-за недостатка времени решил отложить обсуждение этих вопросов до своей следующей сессии.
Bearing in mind the above, the Committee, due to a lack of time, decided to postpone, until its next session, the discussion of these questions.

Было решено при первой же возможности возобновить обсуждение этого вопроса на основе вариантов, которые должны быть подготовлены Секретариатом с учетом хода вышеизложенного обсуждения..
It was agreed that deliberations on the subject would need to be resumed at the earliest possible opportunity, on the basis of variants to be prepared by the Secretariat to reflect the above discussion.

На основе обсуждения вышеизложенных вопросов Рабочая группа, возможно, определит дополнительные виды статистических данных и информации.
Based on the discussion of the points above, the Working Party may identify additional statistics and information.

В качестве форума для обсуждения вышеизложенного назначается Группа экспертов по ЕСТР( и Рабочая группа по автомобильному транспорту как ее вышестоящий орган);
The Expert Group on AETR(and Working Party on Road Transport as its parent body) shall be the designated forum for discussion on the above;

В свете вышеизложенного вкупе с обсуждениями, которые состоялись на самом последнем совещании Комитета по выполнению по поводу прошлых действий Сторон, Комитет, возможно, пожелает рассмотреть, среди прочего, два следующих варианта.
In the light of the above, together with the discussions that took place during the most recent meeting of the Implementation Committee relative to past actions of the Parties, the Committee may wish to consider, among other things, the following two options.