Sta znaci na Engleskom ВЫШЕСТОЯЩУЮ - prevod na Енглеском

• higher
• superior
• senior

Примери коришћења Вышестоящую на Руском и њихови преводи на Енглески

Может быть назначена на вышестоящую должность.
May be appointed to a higher position.

Определение об отказе в принятии иска можно обжаловать в вышестоящую инстанцию.
If a case is rejected, the rejection can be appealed to a higher court.

Протокол незамедлительно направляется в вышестоящую избирательную комиссию.
The protocol shall be sent without delay to the superior election commission.

Дополнительная услуга: инженерно-техническая поддержка например, интеграция в вышестоящую систему.
Additional engineering support, e.g., integration into a higher-level system.

Выдачу информации о состоянии безопасности на объекте в вышестоящую систему управления.
Information on the facility security communication to the superior control system.

Отказ в регистрации может быть обжалован в вышестоящую избирательную комиссию или суд в трехдневный срок.
The denial of registration may be appealed in the higher election commission or a court of law within a three-day period.

Протокол незамедлительно направляется в вышестоящую комиссию.
The protocol shall be sent to the higher commission forthwith.

Также судебный приговор может быть обжалован в вышестоящую судебную инстанцию в порядке надзора.
A court decision may also be appealed to a higher court under the supervisory procedure.

Вправе обжаловать действия( бездействие) комиссии в соответствующую вышестоящую комиссию или в суд.
Appeal actions(omissions) of the commission in the relevant higher commission or a court.

Также судебный приговор может быть обжалован в вышестоящую судебную инстанцию в порядке надзора.
A court judgement may be appealed at a higher judicial level as part of a supervision procedure.

Он утверждает, что это требование относится только к жалобе, направляемой в вышестоящую избирательную комиссию.
He asserts that this requirement applies only to an appeal submitted to the higher electoral commission.

Также судебный приговор может быть обжалован в вышестоящую судебную инстанцию в порядке надзора.
Similarly, a judgement may be appealed against in a higher court in accordance with supervisory procedures.

Статья 32 требует только, чтобы протокол был подписан и отправлен в непосредственно вышестоящую избирательную комиссию.
Article 32 only requires that the protocol be signed and sent to the immediate superior election commission.

Предварительное обращение в вышестоящую избирательную комиссию не является обязательным условием для обращения в суд.
Previous appeal to a superior election commission shall not be an obligatory requirement for appeal to the court.

Указанный протокол незамедлительно направляется в вышестоящую избирательную комиссию.
The mentioned protocol shall be sent without delay to the superior election commission.

Например, заявитель может располагать ограниченным количеством времени на обжалование решения суда в вышестоящую инстанцию.
For example, a person may have a limited time in which to appeal a lower court's decision to a higher court.

Жалоба может быть подана либо руководителю инспекции, либо в вышестоящую организацию, либо в суд.
A complaint can be filed with either the head of the inspection, or to a superior organization, or in court.

Непосредственно после подведения итогов голосования документация референдума передается в вышестоящую комиссию.
The referendum documents shall be submitted to the superior commission immediately following the summarization of referendum results.

Решение об отказе в регистрации кандидата может быть обжаловано в вышестоящую избирательную комиссию или в суд.
The decision on refusal to register a candidate may be appealed in the superior election commission or in court.

Действия надзорных органов должны подлежать тщательной проверке и обзору, включая возможность их обжалования в вышестоящую инстанцию.
The actions of oversight bodies should be subject to scrutiny and review, including appeal to a higher authority.

Обеспечивают передачу документов, связанных с подготовкой и проведением выборов, в вышестоящую избирательную комиссию или в архив;
Ensure transfer of the documents on preparation and conduct of the election to the superior election commission or to the archive;

В статье 425 уточняется иерархия норм и предусматривается, что в случае коллизии компетентные власти применяют вышестоящую норму.
Article 425 spelled out the hierarchy of norms and stipulated that in the event of a conflict, the competent authorities must apply the higher norm.

Решения избирательных комиссий могут быть обжалованы в вышестоящую избирательную комиссию или в суд в течение десяти дней посыле принятия решения.
Claims on decisions of election commission shall be filed to the upper election commission or to court within 10 days from the day of adoption.

Обеспечивают передачу документов, связанных с подготовкой и проведением выборов, в архив или вышестоящую избирательную комиссию;
Ensure transfer of the documents on preparation and conduct of elections for filing with archives or to the superior election commission;

Сообщать о своих наблюдениях в вышестоящую избирательную комиссию, если есть основания считать, что на избирательном участке были допущены нарушения настоящего Закона.
Inform superior electoral commission of his observation, provided there are grounds to believe that violations of this Law occurred at the election premises.

Например, может ли подчиненный, отказавшийся исполнить приказ, представить просьбу о немедленном переводе в другое подразделение или подать апелляцию в вышестоящую инстанцию?
For instance, could a subordinate who refused to carry out an order submit a request for immediate transfer to another unit or appeal to a higher authority?

Теперь, если налогоплательщика не удовлетворяет решение налогового органа, он вправе еще до суда обратиться в вышестоящую налоговую инстанцию и там попытаться снять все вопросы.
Now, if a tax payer is unhappy with the decision of the tax authorities, he has the extrajudicial right to appeal to a higher tax authority in an attempt to resolve the issues.

Всего в 2017 году тестирование прошел 901 человек, в том числе 66 человек- при отборе кандидатов на вакантную должность и 64 сотрудника- при переводе на вышестоящую должность.
A total of 901 people were tested under the system during the year, including 66 people engaged to fill vacant positions and 64 employees promoted to higher positions.

Решения и действия( бездействие) избирательных комиссий и их должностных лиц могут быть обжалованы в вышестоящую избирательную комиссию в сроки, установленные в настоящем Кодексе.
Decisions and actions(failure to act) of election commissions and their officials may be appealed to a superior election commission within the period stipulated by this Code.

Решения и действия( бездействие) избирательных комиссий, их должностных лиц, нарушающие избирательные права граждан, могут быть обжалованы в вышестоящую избирательную комиссию.
Decisions and actions(failure to act) of election commissions and their officials violating citizens' election rights may be appealed to a superior election commission.