Примери коришћења Вы заговорите на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Теперь вы заговорите.
Now you will talk.В конце концов вы заговорите.
You will talk, eventually.Теперь вы заговорите.
Now you're talking.Если вы заговорите с людьми, они ответят вам. .
If you talk to the people, they Вот почему вы заговорите.
That's why you will talk.Итак, если вы заговорите, мы сможем пойти на сделку.
Now, if you talk, maybe we can make a deal.Он ждет, когда вы заговорите о деньгах.
He's waiting for you to mention money.Однажды вы заговорите с каким-нибудь ребенком или еще с кем-то.
One day you will speak like this to a child or whoever.Сейчас вы заговорите!
You're going to talk now!И вы заговорите быстро, если вас волнует ее безопасность.
And you will talk quickly if Может, они ждут когда вы заговорите о ней.
Well, maybe they're waiting for you to talk about her.Все равно никто ждет, что вы заговорите до второго или третьего собрания.
Nobody expects you to say anything till the second or third meeting anyway.Я еще могу устроить для Вас слушание, если Вы заговорите.
I still might be able to get you that hearing, if you would just speak.Мадемуазель, если вы заговорите, у вашего друга появится хрупкий шанс на спасение.
If you talk, Miss, your friend will have a slight chance of survival.Я тоже многое хочу вам сказать, но я жду, что вы заговорите первым.
There is so much I wish for myself to say, but I thought better to wait until you spoke first.Всего за 2 недели вы заговорите по-английски так, как всегда об этом мечтали.
In just 2 weeks you will be speaking English the way С методом Каллана и вашим личным преподавателем вы заговорите на английском уже с первого дня курса.
With the Callan Method, and your own teacher, you will start speaking English from the first day.Если вы заговорите с ними о красоте розы, они немедленно начнут считать шипы.
If you tell them about the beauty of the rose, they immediately start counting the thorns.Пытайтесь разговаривать, найдите учителя илисобеседника и тренируйтесь, и вы заговорите!
Do Если вы заговорите с кем-то, расскажете кому-то, если вы меня сдадите.
If you talk to anyone, if Потому что наш метод основан на практике, он ускоренный, и с его помощью вы заговорите по-английски гораздо быстрее, наблюдая результаты уже с первого дня занятий.
Because our accelerated, practice-oriented method will help you to speak English more quickly, and Если вы заговорите с обычными людьми на эти темы,вы заметите, что всегда есть предел.
If you talk to a common person about these subjects,Я не принимаю ходатайств,адвокат, и, если вы заговорите снова без моего вопроса, я попрошу заместителя шерифа Буна прострелить вам лодыжки?
I'm not hearing motions right now,Counselor, and if you speak again absent direct question, I'm going to tell Deputy Boone here to shoot your ankles off- who are the Japs?Вы заговорите прежде, чем агент Прайд войдет в эту комнату, и мы скажем судье проявить снисхождение, вы храните молчание.
You talk before Agent Pride gets in this room, and we will tell the judge to show leniency; Если вам удастся ухватить суть, понять сущность продукта, тогда, когда вы заговорите о нем, неважно как, люди откликнуться и скажут" Да, так и есть!
If you can find that kernel the essence of what the product is so if you speak of it no matter how Наш метод, основанный на разговорном общении,ускоренный: вы заговорите уже с первого урока, чтобы постоянно практиковать и закреплять весь выученный материал.
We use an accelerated conversational method,which means you will start speaking English from the very first class, and Вы оба заговорите.
You will both talk.Я знаю, что вы не заговорите, и знаю, почему.
I know you're not gonna talk, and I know why.Если вы не заговорите, не надейтесь пойти на показ.
And if nobody speaks up, then neither of you is going to the Showcase.Я ждала так долго, пока вы со мной заговорите.
I have waited so long for you to speak 
