Sta znaci na Engleskom ВЬЕНТЬЯНСКИЙ - prevod na Енглеском

• vientiane

Примери коришћења Вьентьянский на Руском и њихови преводи на Енглески

Вьентьянский консенсус.
Vientiane Consensus.

Совещание приняло Вьентьянский консенсус см. E/ ESCAP/ 69/ 1, приложение.
The participants adopted the Vientiane Consensus see E/ESCAP/69/1, annex.

Вьентьянский план действий.
Vientiane Action Plan.

На заключительном пленароном заседании 15 декабря 2000 года совещание приняло Вьентьянский план действий см. приложение 1.
At the closing plenary, on 15 December 2000, the meeting adopted the Vientiane Plan of Action see annex 1.

Вьентьянский план действий содержит указания о том, как определять степень приоритетности в процессе оказания помощи.
The Vientiane Action Plan provides guidance on prioritizing assistance implementation.

Результаты совещания важны не только в практическом плане, о чем свидетельствует Вьентьянский план действий, но и в концептуальном отношении.
The outcome of the meeting was important not only in practical terms, as seen from the Vientiane Plan of Action, but also in a conceptual sense.

Вьентьянский план действий по осуществлению мер, призванных улучшить системы транзитных перевозок лаосской народно-демократической республики.
Vientiane plan of action on measures designed to improve transit transport systems of.

На данной сессии были приняты два ключевых документа для региона СПЕКА в области транспорта а именно, Межправительственное соглашение о сухих портах и Вьентьянский консенсус.
Two key documents for the SPECA region in the field of transport were adopted at this occasion i.e. the Intergovernmental Agreement on Dry Ports and the Vientiane Consensus.

Вьентьянский консенсус также призвал к увеличению помощи в торговле, включая техническую помощь в привлечении ПИИ.
The Vientiane Consensus also called for enhanced Aid-for-Trade, including technical assistance in the areas of FDI promotion.

Вступая в этот новый этап осуществления Конвенции, мы должны теперь претворить свое видение в конкретные действия, и Вьентьянский план действий переводит наши юридические обязательства в конкретные действия.
As we enter this new phase of implementation of the Convention, we must now turn our vision into action and the Vientiane Action Plan translates our legal obligations into concrete actions.

Вьентьянский план действий 2010 года установил" дорожную карту" с целью обеспечить эффективное и своевременное осуществление Конвенции.
The Vientiane Action Plan of 2010 laid out a roadmap with the objective to ensure effective and timely implementation.

Комиссия просила страны Азиатско-Тихоокеанского региона одобрить Вьентьянский консенсус в качестве вклада региона в Глобальный обзор Алматинской программы действий, который пройдет в 2014 году.
It requested the countries in the Asia-Pacific region to endorse the Vientiane Consensus as the regional input for the Global Review of the Almaty Programme of Action, which was scheduled to take place in 2014.

Вьентьянский план действий, основанный на положениях Конвенции, был призван придать импульс в деле практического осуществления этого договора.
Drawing from the provisions of the Convention, the Vientiane Action Plan was designed to gather momentum in the practical implementation of the Treaty.

Вступая в этот новый этап осуществления Конвенции, мы должны теперь претворить свое видение в действия, и Вьентьянский план действий переводит юридические обязательства государств- участников в конкретные действия.
As we enter this new phase of implementation of the Convention, we must now turn our vision into action and the Vientiane Action Plan translates the legal obligations of States Parties into concrete actions.

Вьентьянский план действий был принят государствами- участниками Конвенции на первом Совещании государств- участников во Вьентьяне, Лаосская Народно-Демократическая Республика.
The Vientiane Action Plan was adopted by the States Parties to the Convention at the First Meeting of States Parties in Vientiane, Lao People's Democratic Republic.

Доклад о работе вышеупомянутого консультативного совещания и Вьентьянский план действий будут впоследствии представлены на пятом совещании правительственных экспертов и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии.
The report of the above consultative meeting, together with the Vientiane Plan of Action, will be submitted to the Fifth Meeting of Governmental Experts and subsequently to the General Assembly at its fifty-sixth session.

На совещании был принят Вьентьянский план действий, в котором предусмотрены конкретные и ориентированные на практическую деятельность меры, призванные обеспечить улучшение материальных и нематериальных аспектов систем транзитного транспорта в Юго-Восточной Азии.
The meeting adopted the Vientiane Plan of Action, which contains specific and action-oriented measures designed to improve both physical and non-physical aspects of the transit transport systems of South-East Asia.

Обращается к странам региона и международным и региональным организациям с просьбой одобрить Вьентьянский консенсус и, в случае необходимости, срочно рассмотреть вопрос о соответствующем выполнении содержащихся в нем рекомендаций;
Requests the countries of the region and international and regional organizations to endorse the Vientiane Consensus and urgently consider the implementation, as appropriate, of the recommendations contained therein;

Вьентьянская декларация и Вьентьянский план действий, принятые на первом Совещании государств-- участников Конвенции по кассетным боеприпасам, будут служить руководством при осуществлении Конвенции.
The Vientiane Declaration and Vientiane Action Plan adopted at the First Meeting of States Parties to the Convention on Cluster Munitions will guide the implementation of the Convention.

Комиссия выразила свою признательность правительству Лаосской Народно-Демократической Республики как Председателю Группы не имеющих выхода к морю развивающихся стран и секретариату за успешную организацию Евро- азиатского заключительного регионального обзора Алматинской программы действий, который проходил во Вьентьяне 5- 7 марта 2013 года и позволил принять Вьентьянский консенсус.
The Commission expressed its appreciation to the Government of the Lao People's Democratic Republic, as Chair of the Group of Landlocked Developing Countries, and the secretariat for having successfully organized the Euro-Asian Final Regional Review of the Almaty Programme of Action, which had been held in Vientiane from 5 to 7 March 2013 and which had adopted the Vientiane Consensus.

Был принят Вьентьянский консенсус и к правительству Лаосской Народно-Демократической Республики как к глобальному председателю Группы не имеющих выхода к морю развивающихся стран была обращена просьба препроводить его ЭСКАТО на ее шестьдесят девятой сессии для одобрения в качестве регионального вклада в глобальный обзор.
The Vientiane Consensus was adopted and the Government of the Lao People's Democratic Republic, as the global Chair of the Group of Landlocked Developing Countries, was requested to transmit it to ESCAP at its sixty-ninth session for endorsement as the regional input to the global review.

На третьем саммите руководителей стран субрегиона Большого Меконга, который состоялся во Вьентьяне, Лаосская Народно-Демократическая Республика, в марте 2008 года, руководители наших шести стран приняли Совместную декларацию саммита и Вьентьянский план действий по развитию субрегиона Большого Меконга на 2008- 2012 годы под девизом<< Повышение конкурентоспособности благодаря большей взаимозависимости.
At the third summit of the leaders of the Greater Mekong Subregion, held in Vientiane, Lao People's Democratic Republic, in March 2008, the leaders of our six countries adopted a Joint Summit Declaration and the Vientiane Plan of Action for Greater Mekong Subregion development from 2008 to 2012 under the theme"Enhancing competitiveness through greater connectivity.

Позднее Комиссия в своей резолюции 69/ 2 просила страны Азиатско-Тихоокеанского региона одобрить Вьентьянский консенсус и просила Исполнительного секретаря оказать не имеющим выхода к морю развивающимся странам Азиатско-Тихоокеанского региона помощь в направлении Вьентьянского консенсуса в качестве вклада Азиатско-Тихоокеанского региона в заключительный глобальный обзор Алматинской программы действий, который будет проведен в 2014 году в соответствии с резолюцией 66/ 214 Генеральной Ассамблеи.
Subsequently, the Commission in its resolution 69/2 requested countries of Asia and the Pacific to endorse the Vientiane Consensus and requested the Executive Secretary to assist Asia-Pacific landlocked developing countries in forwarding the Vientiane Consensus as the Asia-Pacific regional input to the final global review of the Almaty Programme of Action, to be held in 2014 in accordance with General Assembly resolution 66/214. I.

В своей резолюции 69/ 2 об окончательном обзоре осуществления Алматинской программы действий в Азиатско-Тихоокеанском регионе Комиссия просила страны региона и международные региональные организации одобрить итоговый документ совещания, Вьентьянский консенсус, который был препровожден КВПНРМ в качестве вклада региона в заключительный глобальный обзор Алматинской программы действий, запланированный на 2014 год.
The Commission, in its resolution 69/2 on the final review of the implementation of the Almaty Programme of Action in the Asia-Pacific region, requested the countries of the region and international and regional organizations to endorse the outcome document of the meeting, the Vientiane Consensus, which was forwarded to OHRLLS as the regional input to the global final review of the Almaty Programme of Action, to be held in 2014.

Обзор Вьентьянского плана действий.
Review of the Vientiane Action Plan.

Ход работы по мониторингу осуществления Вьентьянского плана действий до четвертого Совещания государствучастников.
Monitoring progress in implementing the Vientiane Action Plan up until the Fourth Meeting of States Parties.

Вьентьянская декларация.
The Vientiane declaration.

Вьентьянская декларация 2010 года.
The 2010 Vientiane declaration.

Проект Вьентьянского плана действий.
Draft Vientiane Action Plan.

Вьентьянская молодежная декларация.
Vientiane Youth Declaration.