Sta znaci na Engleskom ГАЗЕТНЫМ - prevod na Енглеском

• newspaper
• news
• press

Примери коришћења Газетным на Руском и њихови преводи на Енглески

У вас есть доступ к старым газетным статьям?
Do you have access to old news stories?

Работал газетным, теле- и радиожурналистом.
He worked as a TV, radio and newspaper journalist.

А кто бросил кость газетным репортерам, Ваша Честь?
Who dropped a dime to that newspaper reporter, Your Honor?

Отель оборудован обменом валют и газетным киоском.
There are currency exchange and a newspaper stand at guests' disposal.

После войны, Нокс стал газетным репортером в Гранд- Рапидс.
After the war, Knox became a newspaper reporter in Grand Rapids.

Отель оборудован местом для курения, сейфом и газетным киоском.
There are a designated area for smoking, a safe deposit box and a news stand provided on-site.

Куп встречается с газетным репортером и был очень скрытен.
Coop is meeting witha newspaper reporter and being super-secretive.

Вилла Stickley Lodge Getaway располагает местом для курения и газетным киоском.
Guests can make use of a designated place for smoking and a newspaper stand on the premises.

Послушайте, вы недавно говорили с газетным репортером Дэвидом Алькоттом.
Listen, you spoke recently with a newspaper reporter, David Alcott.

Нахтвей начал работать газетным фотографом в 1976 в газете Albuquerque Journal.
He started working as a newspaper photographer in 1976 at the Albuquerque Journal.

Дизайнерский The Art Inn Florence располагает местом для курения, газетным киоском и обменом валют.
The Art Inn Florence offers a designer accommodation with a designated smoking area, a safe deposit box and a newspaper stand.

Также он 14 лет работал газетным редактором в Лос-Анджелесе и журналистом, специализирующимся на расследованиях.
He was also a Los Angeles newspaper editor and investigative reporter for 14 years.

В 2009 году NLA представила доступ к газетным материалам школам по всей Великобритании.
In 2009, it introduced Newspapers for Schools, to encourage and ease the access of newspaper material to schools throughout the UK.

Вскоре Евгения стала писать рассказы и зарабатывать на жизнь работая редактором, журналистом и газетным репортером.
Eugenie was soon working as a creative writer and earning her living as an editor, journalist and newspaper reporter.

Гости могут воспользоваться парикмахерской и газетным киоском, наряду с трансфером из аэропорта, глажкой и доставкой покупок.
The apartment offers a barber shop and a news stand along with such services as airport transfer, ironing….

Согласно газетным сообщениям, два местных инвестора проявили интерес к строительству пищеперерабатывающих заводов в территории.
According to news reports, two local investors were interested in setting up food-processing plants in the Territory.

Турки бежали, потеряв, по газетным сообщениям, до 136 человек убитыми; у армян было 7 убитых и 8 раненых.
The Turks retreated, sustaining(according to press reports) as many as 136 deaths; the Armenians had seven killed and eight wounded.

В отеле можно воспользоваться прачечной, обслуживанием номеров и доставкой прессы, а также сейфом, лифтом и газетным киоском.
It features laundry service, room service and newspaper service as well as a safety deposit box, a lift and a news stand.

Крамер по почте получает назад свои 45 тысяч злотых вместе с газетным объявлением о смерти Тадеуша.
Kramer receives back his 45,000 zloty in mail along with a newspaper cut out where placed the Tadeusz's obituary and understands that a war is declared on him.

Среди иммигрантов был Уильям Баррет Тревис родом из Алабамы, который до этого работал учителем, газетным издателем и юристом.
Among the immigrants was William Barret Travis, an Alabama native who had variously worked as a teacher, a newspaper publisher, and a lawyer.

Мне, как бронзовому призеру чемпионата Европы, согласно газетным статьям должны были выплачивать стипендию Кабинета министров в размере 9 тысяч гривен!
To me as to the bronze prize-winner of the European championship, according to newspaper articles had to pay the Cabinet grant of 9 thousand hryvnias!

Не вполне ясно, когда было начато осуществление проекта, но, согласно представленным" Ашко" газетным статьям, это произошло в январе 1986 года.
It is not entirely clear when the project commenced, however, newspaper cuttings sent by Ashco suggest that this was in January 1986.

Я разговариваю не с человеком, который, может, уже через год защитит докторскую, который пытается убедить меня прислушиваться к газетным куклам девочки.
I am not having this conversation with a man who's maybe a year away from having a PhD, who's trying to convince me to listen to a girl's paper dolls.

Несколько оппозиционных средств массовой информации сообщали о закрытии или ограничении вебсайтов, а газетным изданиям было отказано в разрешении на публикацию.
Several opposition media outlets reported having websites closed or restricted, and newspaper editions were refused permission for publication.

Ему было поручено работать с популярным берлинским газетным художником Хорстом фон Мюллендорффом, который должен был помочь ему в написании сценариев.
He was assigned to work with Horst von Mollendorf, a popular Berlin newspaper cartoonist who was expected to help him with the scrips for the future animations.

Что явилось причиной тому, что библиотека предпочла применять новейшие технические возможности, чтобы сделать возможным для людей широкий доступ к газетным коллекциям наследия.
These were the reasons why the Library chose to apply the newest technology potentials to enable the public with wide accessibility to newspaper heritage collections.

Будучи изначально и по основному опыту работы газетным журналистом, я с болью вынужден признать, что никаких перспектив даже на ближайшее будущее у армянской бумажной прессы нет.
As originally a journalist, with most of my experience in newspapers, it pains me to have to admit that there are no prospects even in the near future for the Armenian print press.

Так или иначе, государство прекрасно знало об исчезновении и предполагаемой смерти ее мужа, благодаря как газетным статьям о его исчезновении в момент событий, так и ходатайству о выдаче приказа хабеас корпус.
In any case, the State party had full knowledge of the disappearance and alleged death of her husband through both news articles documenting his disappearance at the time and the filing of the habeas corpus petition.

Даже при поиске переводчика через Интернет или по газетным объявлениям, обязательно поинтересуйтесь опытом его работы и тем, сотрудничает ли он хотя бы с одним бюро переводов.
Even if you are searching for a translator via Internet or in newspaper advertisements, you have to ask what is his/her experience and whether he/she is working with at least one translation agency.

Согласно газетным статьям, компаньон заявительницы стал жертвой банды преступников, выдававших себя за сотрудников уголовной полиции, которые якобы украли у него все, за исключением документов, удостоверявших личностьd.
According to articles in the press, the complainant's partner had fallen victim to a gang of criminals posing as criminal investigation officers, who had robbed him of everything but his identity papers.