Sta znaci na Engleskom ГАЗОПРОВОДАХ - prevod na Енглеском

• gas pipelines

Примери коришћења Газопроводах на Руском и њихови преводи на Енглески

Рекуперация из ртутных манометров, применяемых на газопроводах;
Recovery from mercury meters used in natural gas pipelines;

Обнаружение мест утечек в газопроводах низкого давления, задвижках, запорной арматуре;
Detection of leakages in low-pressure gas pipelines, gate valves, and block valves;

За счет высокой степени герметичности их можно использовать и в газопроводах.
Due to the high level of tightness, they can be used in pipelines.

В большинстве стран полиэтиленовые трубы применяются только в газопроводах низкого и среднего давления.
In most countries polyethylene pipes are used only in low- and medium-pressure lines.

В таком случае, почему Россия столько рассуждает о новых дорогостоящих газопроводах?
So why does Russia speak so much about new, expensive pipelines?

Также компании принадлежат доли в 10 газопроводах и пяти регазификационных терминалах в Северном море.
In addition, the company is a shareholder in 10 gas pipelines and 5 regasification terminals in North Sea.

Это устройство в основном используется в приводах клапанов на нефте- и газопроводах высокого давления.
This setup is most commonly used in control valve actuators in high-pressure oil and gas pipelines.

Как было решено на последней сессии WP. 6, ЕЭК ООН следует подготовить проект вопросника для сбора данных о газопроводах.
As decided during the last WP.6, the UNECE should present a draft questionnaire to collect data on gas pipelines.

В Хорватии- 100 мбар в газопроводах низкого давления( городская зона); 4 бар перед входом в здания, и в сельской зоне.
Croatia: 100 millibars in low-pressure gas lines(town grid); 4 bars before the inlet to buildings and in rural areas.

Институт проектировал инженерные сооружения на магистральных нефте- и газопроводах, резервуары различной вместимости для нефти и нефтепродуктов.
The Institute has designed engineering facilities on trunk oil- and gas-pipelines, vessels of different tankage for oil and oil products.

Во избежание задержек, связанных с административными процедурами, правительство приняло закон о« Южном потоке», помимо этого были внесены изменения в правила о газопроводах с давлением свыше 16 бар.
The Government has also passed the Law on South Stream in order to avoid delays related to administrative procedures, and the rules of pipeline pressure above 16 bar have been changed.

Сообщалось, что для замены трансформаторов, расширения линий электропередачи и сокращения утечек в газопроводах использовался механизм государственного финансирования.
Government funding was reported to be used to replace transformers and extend transmission lines and reduce leaks in gas pipelines.

В газопроводах ртуть имеет тенденцию конденсироваться на стенках трубопровода, а затем зачастую образуется амальгама с материалом трубы, в результате чего в конечной части трубы остается очень мало ртути.
In gas pipelines, mercury tends to condense on pipeline walls, followed often by amalgamation with the pipe material, resulting in very low mercury levels at the end of the pipes.

Даже до 11 сентября имели место случаи диверсий и террористических актов на нефте- и газопроводах и линиях электропередач высокого напряжения.
Even prior to 11 September, there were instances of acts of sabotage and terrorism on oil and gas pipelines and high-tension electricity transmission infrastructure.

Установка на магистральных и промысловых нефте- и газопроводах и их отводах в местах отсутствия ЛЭП для снабжения электроэнергией аппаратуры управления и мониторинга, электрохимической защиты и т. п., а также обеспечения теплом пунктов контроля и управления;
Installation on the main and lead oil and gas pipelines and on their branching at the sites of power supply lack for control and monitoring equipment, cathodic protection, etc., as well as for control and monitoring station heat supply;

Кроме того, он заслушал сообщение относительно хода проводимой в настоящее время деятельности по сбору данных о газопроводах и относительно последующих мероприятий, которые будут проведены Евростатом в целях сбора статистических данных о перевозках опасных грузов в соответствии с классами, определенными в ДОПОГ.
Furthermore, it learned about activities under way regarding the collection of data on gas pipelines and the follow-up to be ensured by Eurostat aiming at the gathering of statistics on the transport of dangerous goods according to the classes defined in the ADR.

После принятия Специальной группой экспертов соответствующего решения делегация Чешской Республики подготовила проект вопросника, который поможет собрать информацию о международных газопроводах, в том числе об условиях доступа третьих сторон( ДТС) и политике и нормах в области управления рисками.
Following the decision of the Ad Hoc Group of Experts, the delegation of the Czech Republic has prepared a draft questionnaire, which will help to collect information on international gas pipelines, including their third-party-access(TPA) conditions and risk management policy and rules.

Упомянув о прошедшем на последнем совещании МРГ обсуждении вопроса о сборе данных о газопроводах( TRANS/ WP. 6/ 2001/ 1, пункт 23), Рабочая группа решила, что такие данные необходимо собирать, и поручила секретариату подготовить экспериментальный вопросник по газопроводам для следующего совещания МРГ.
Recalling the discussion during the last IWG meeting concerning the collection of data on gas pipelines(TRANS/WP.6/2001/1, para. 23), the Working Party agreed to gather such data and requested the secretariat to submit a pilot questionnaire on gas pipelines to the next meeting of the IWG.

Он также поддержал осуществляемую в настоящее время деятельность, касающуюся подготовки совместного обследования дорожного движения и составления перечня стандартов и параметров международных автомагистралей в Европе в 2005 году; методологий обследования железнодорожного движения; сбора данных о газопроводах и последующих мероприятий Евростата по сбору статистических данных о перевозках опасных грузов в соответствии с классами, определенными в ДОПОГ.
It also supported the activities under way regarding preparations for the 2005 Combined Census of Motor Traffic and Inventory of Standards and Parameters on Main International Traffic Arteries in Europe; rail census methodologies; the collection of data on gas pipelines and the follow-up to be ensured by Eurostat aiming at the gathering of statistics on the transport of dangerous goods according to the classes defined in the ADR.

Кроме того, изза непрекращающихся террористических актов на объектах коммуникаций, в частности на нефте- и газопроводах, через которые поступают энергоносители из Российской Федерации в Азербайджан, периодически возникают проблемы с обеспечением населения, в том числе медицинских учреждений, детских садов, лагерей беженцев и других социальных объектов, газом, светом, теплом и водой.
Moreover, the continuous terrorist attacks against infrastructure, in particular oil and gas facilities which channel energy sources from the Russian Federation to Azerbaijan, frequently cause problems with gas, electricity, heating and water supply to the population, including to hospitals, kindergartens, refugee camps and other social institutions.

Кроме того, он, возможно, пожелает заслушать сообщение о завершении обследования дорожного движения 2000 года и текущей деятельности, касающейся подготовки совместного обследования дорожного движения и составления перечня стандартов и параметров международных автомагистралей в Европе в 2005 году; методологий обследования железнодорожного движения; и сбора данных о газопроводах и о последующих мероприятиях Евростата по сбору статистических данных о перевозках опасных грузов в соответствии с классами, определенными в СМА.
Furthermore, it may wish to learn about the finalization of the 2000 Road Census and the activities under way regarding preparations for the 2005 Combined Census of Motor Traffic and Inventory of Standards and Parameters on Main International Traffic Arteries in Europe; Rail Census Methodologies; the collection of data on gas pipelines and the follow-up to be ensured by Eurostat aiming at the gathering of statistics on the transport of dangerous goods according to the classes defined in the AGR.

К сожалению, несмотря на неоднократное представление информации, террористы, совершившие убийства, погубившие ни в чем не повинных людей, устроившие взрывы в общественных местах, на нефте- и газопроводах, имевшие при себе оружие и взрывчатые вещества, захватившие заложников и пропагандировавшие сопряженный с насилием и сектантский экстремизм, именуются в настоящем докладе арабскими, белуджийскими или курдскими<< активистами.
It is regrettable that, despite the repeated dissemination of information, the terrorists, who have committed murder, killed innocent people, blown up public places, oil and gas pipelines, carried weapons and explosives, taken people hostage and made propaganda for violent and sectarian extremism, are named in the present report as Arab, Baluch or Kurd"activists.

Транспортировка газа по магистральным газопроводам составила 88, 1 млрд. м3.
Gas transportation by trunk gas pipelines amounted to 88.1 bcm.

Нефте- и газопроводы и оборудование для хранилищ.
Oil and gas pipelines and storage equipment.

Газопроводы СПГ Доля СПГ в торговле газом.
Gas pipelines LNG LNG share in gas trade.

Км газопроводов 254 компрессорных станции с установленной мощностью 46.
Km of gas pipelines 254 compressor stations with installed capacity of 46,700 MW 10.

Другие способы- альтернативная транспортировка по газопроводам другого ОТС( уточнить)?
In other ways- alternative transportation through gas pipelines of another TSO specify?

Подземные газопроводы и системы мониторинга;
Underground Gas Pipelines and Monitoring Systems.

Все газопроводы в данном районе.
All gas pipelines in a given area.

Транспортировка газа по магистральным газопроводам и хранение газа в подземных хранилищах газа( ПХГ);
Gas transportation by trunk gas pipelines and storage in underground gas storages(UGS);