Sta znaci na Engleskom ГАЗПРОМ НЕФТЬЮ - prevod na Енглеском

• by gazprom neft

Примери коришћења Газпром нефтью на Руском и њихови преводи на Енглески

Рассмотрим Технологический полигон« Бажен», созданный« Газпром нефтью» в Ханты-Мансийске.
Consider Gazprom Neft's Bazhenov technical test site, in Khanty-Mansiysk.

Мы договорились с„ Газпром нефтью", что аналогичная система вскоре будет установлена и на Омском НПЗ.
We have agreed with Gazprom Neft that a similar system will shortly be installed at its Omsk Refinery.

Что Вы считаете самым важным в осуществляемых« Газпром нефтью» благотворительных программах?
What do you consider to be the most important in the charitable programs of Gazprom Neft?

Является ответственным редактором серии« Нефтегазовый инжиниринг», выпускаемой« Газпром нефтью».
He also acted as the publishing editor of Petroleum Engineering, a series of publications released by Gazprom Neft.

КГ призывает МСОП и« Сахалин Энерджи» продолжать диалог с« Газпром нефтью» в этом направлении.
The Panel encourages IUCN and Sakhalin Energy to pursue a dialogue with Gazprom Neft to that end.

Объем добычи углеводородов« Газпром нефтью» вырос в отчетном году более чем на 20% и составил 79, 7 млн т.
Gazprom Neft increased hydrocarbon production by more than 20% to 79.7 million tonnes in the reporting year.

Лицензии на их разработку принадлежат ЗАО« Мессояханефтегаз», которое паритетно контролируется« Газпром нефтью» и« Роснефтью».
Licenses for their development are held by Messoyakhaneftegaz, which is jointly controlled by Rosneft and Gazprom Neft.

Вклад в развитие регионов за 2009- 2011 годы« газпром нефтью» будет реконструировано более двухсот автозаправочных комплексов.
Contribution to regional development in 2009-2011, gazprom neft will reconstruct over 200 gas stations.

Новый комплекс- один из серии объектов под брендом футбольного клуба« Зенит», которые строятся« Газпром нефтью» в регионах ее деятельности.
The new complex is one of the many Zenith-branded facilities which are built by Gazprom Neft in its operating regions.

В 2008- 2009 годах количество проводимых« Газпром нефтью» соревнований и турниров с участием сотрудников Компании значительно возросло.
In 2008-2009, the number of contests and tournaments held by Gazprom Neft and involving the Company employees has grown significantly.

Соглашение с« Газпром нефтью» также включает мероприятия по развитию материальной базы всего детского и юношеского спорта в Ленинградской области.
The agreement with Gazprom Neft includes measures for development of the resource base of all children's and juvenile sports in Leningrad region.

Современная передвижная лаборатория экологического контроля куплена« Газпром нефтью» по просьбе врио губернатора Омской области Александра Буркова.
This modern mobile environmental monitoring laboratory was purchased by Gazprom Neft at the request of Alexander Burkov, Acting Governor of the Omsk Oblast.

Порядка 40% скважин, пробуренных« Газпром нефтью» в 2015 году, относились к категории высокотехнологичных, и создавались под контролем экспертов ЦСБ.
Some 40% of all wells that Gazprom Neft drilled in 2015 are classified as high-tech wells and were built under the supervision of DSC experts.

Разработка инновационных технологий производства катализаторов ведется« Газпром нефтью» в сотрудничестве с ведущими российскими научно-исследовательскими центрами в области каталитических процессов.
The development of innovative technologies in catalyst production is being undertaken by Gazprom Neft in conjunction with major Russian research and development centres specialising in catalytic processes.

В сотрудничестве с" Газпром нефтью" мы будем решать крайне актуальную для России задачу- создание отечественных технологий в сфере ТЭК.
In cooperation with Gazprom Neft we will be addressing one of the most urgent issues facing Russia currently- the development of domestic technologies for the energy industry.

Открытие центра« Газпромнефть- Политех» позволит вывести подготовку молодых специалистов на качественно новый уровень, объединив академические знания и опыт применения новых технологий, наработанный« Газпром нефтью».
The opening of the Gazpromneft-Polytech centre will take the training of young professionals to a new level, bringing together academic knowledge and the application of new technologies as developed by Gazprom Neft.

Однако сделки между Samsung и« Газпром нефтью» свидетельствуют о том, что неприсоединение Южной Кореи к режиму санкций оставляет для компаний, подпавших под действие этих санкций, лазейку.
However, as the deals between Samsung and Gazprom Neft demonstrate, South Korea's lack of sanctions on Russia leaves room for these EU& U.S.

Строящаяся ГТЭС обеспечит электроэнергией производственные объекты Новопортовского месторождения, приемо-сдаточный пункт нефти, расположенный в поселке Мыс Каменный, арктический терминал« Ворота Арктики», построенный« Газпром нефтью» в акватории Обской губы для круглогодичной отгрузки нефти, а также объекты социально- бытового и инженерного обеспечения.
The GTPP currently under construction will provide power for production facilities at the Novoportovskoye field; for the crude oil acceptance-transfer unit in Cape Kamenny; for Vorota Arktiki(the Arctic Gate) terminal constructed by Gazprom Neft in the offshore waters of the Gulf of Ob to ensure year-round oil shipments; and for local services and engineering support facilities.

Славнефть, которая на паритетной основе управляется Газпром нефтью и TНK- BP, разрабатывает запасы в Уральском федеральном округе и занимается разведкой в Сибирском федеральном округе.
Slavneft, which Gazprom Neft and TNK-BP own on an equal interest, develops reserves in the Urals federal district and conducts exploration in the Siberian Federal district.

ЦУБ был создан« Газпром нефтью» еще в 2012 году для оптимизации и повышения эффективности процесса бурения скважин, в том числе технологически сложных и высокозатратных, а затем переоборудован.
The DMC was established by Gazprom Neft in 2012 to improve and boost the performance of drilling operations, including on high-tech and high-cost wells, before it was revamped.

Благодаря комплексному решению, реализованному„ Газпром нефтью" на полуострове Ямал, мы получили возможность направить на полезное использование все добываемые здесь углеводороды.
Thanks to the holistic solution being implemented by Gazprom Neft on the Yamal Peninsula, we have the opportunity to make sure all hydrocarbons produced here are put to constructive use.

Объемы продаж« Газпром нефтью» легкого среднесернистого сорта ВСТО, экспортируемого по одноименному трубопроводу« Восточная Сибирь- Тихий океан» до порта Козьмино, остаются стабильными и по итогам 2017 года составляют 2, 3 млн тонн.
Total sales of Gazprom Neft light-sulphur ESPO crude, exported by the pipeline of the same name(the Eastern Siberia Pacific Ocean pipeline) to the port of Kozmino are stable as at end-2017, at 2.3 million tonnes.

КОРПОРАТИВНЫЙ СПОРТ И ЗДОРОВЬЕ Опрос, проведенный« Газпром нефтью» в 2007 году, показал, что 70% сотрудников довольны условиями для занятия спортом и укрепления здоровья на своем предприятии.
CORPORATE SPORTS AND HEALTH A poll taken by Gazprom Neft in 2007 showed that 70% of employees are satisfied with the conditions for sports and improving health at their enterprise.

Созданный« Газпром нефтью» в Ираке современный газовый производственный комплекс позволит значительно увеличить производство электроэнергии в Республике Ирак и сыграет важную роль в обеспечении стабильного электроснабжения нескольких провинций страны.
The modern gas production complex built by Gazprom Neft in Iraq will significantly increase electricity production in the Republic of Iraq, and will play a major role in ensuring stable power supplies for several provinces in the country.

В технологии UniQ, разработанной компанией Schlumberger и впервые в России внедренной« Газпром нефтью» на Вакунайском участке Чонского проекта в Восточной Сибири, количество активных каналов для передачи данных может доходить до нескольких сот тысяч, что на порядок больше, чем при стандартных методиках.
UniQ technology, developed by Schlumberger and introduced into Russia by Gazprom Neft at its Vakunaisky block at the Chonsky project, Eastern Siberia, the volume of active data-transmission channels can reach up to several hundred thousand- significantly greater than under traditional methodologies.

Опыт, полученный« Газпром нефтью» в качестве оператора, усилит наши компетенции, которые будут востребованы при реализации новых проектов как на Ближнем Востоке, так и в других регионах, где компания изучает возможности для дальнейшего развития».
The experience of being an operator on this project has further strengthened Gazprom Neft's expertise, which will contribute to work on other new projects, for example in the Near East and other regions where the company is exploring opportunities for further development.

Программа сформирована« Газпром нефтью» с учетом рекомендаций представителей ООН, Глобального экологического фонда, Минприроды и Всемирного фонда дикой природы в России.
This programme has been developed by Gazprom Neft on the recommendation of UN representatives, the Global Environmental Fund(GEF), the Ministry of Natural Resources, and the World Wildlife Fund in Russia.

Совместно с« Газпром нефтью» и Фондом Новака Джоковича оборудовано несколько кабинетов физики и химии в начальных и средних школах на территории, пострадавшей от наводнения, что стало существенным шагом в создании инфраструктуры, необходимой для изучения естественных наук в школах на всей территории Сербии.
In cooperation with PJSC“Gazprom Neft” and the“Novak Đoković” Foundation, an array of physics and chemistry laboratories were equipped at elementary and secondary schools in the flood-affected regions, which was a step in the development of the infrastructure necessary to study natural sciences at schools throughout Serbia.

Консорциум компаний во главе с« Газпром нефтью» всего за несколько лет полностью подготовил к полномасштабной разработке одно из наиболее сложных по геологическому строению месторождений Ирака- Бадру.
Over the period of just a few years, a consortium of companies led by Gazprom Neft has fully prepared Badra, one of the most complex geological field structures in Iraq, for full-scale commercial development.

Благодаря партнерству с РФПИ и„ Газпром нефтью", одним из ведущих операторов месторождений в России, мы не только сумеем поделиться накопленным опытом работы, но и расширим собственную экспертизу и возможности в нефтегазовой сфере, добавив к нашему портфелю существенный объем добычи».
Through this new partnership with RDIF and Gazprom Neft, one of Russia's leading operators, we will not only to share but also further build on our expertise and capabilities in oil and gas while adding significant oil production to our existing oil and gas portfolio.