Sta znaci na Engleskom ГАЛЕРА - prevod na Енглеском

• galley
• galera

Примери коришћења Галера на Руском и њихови преводи на Енглески

А галера?
And the galley?

Проклятая галера!
Blasted galley!

Военный галеон и галера на пути в порт.
War Galleon and the galley on the way to port.

Антонио командовал 40 галерами.
Antonio Doria commanded 40 galleys.

Потребление золота галерами увеличено на 33%.
Galley's gold consumption increased by 33%.

Это придает кораблю сходство с галеасами и галерами.
This is because the Batutsi resemble the Somali and Galla.

Каждая римская галера, что плывет из Бриндизи, платит им подать.
Every Roman galley that sails out of Brundusium pays tribute to them.

Слово« каторга» было тождественно со словом« галера» или« галея».
The word'Galloway' is derived from the words Gallovid, or Gallgáedil.

Иначе сегодня вечером галера поплывет в Африку, и Анриэтту продадут в рабство.
The galley departs tonight for Africa, where she will be sold as a slave.

Красивый 3- х спальный таунхаус на продажу в парке Урб Галера, Буэнос- Нош, Эстепона.
Beautiful 3 bedroom townhouse for sale in Urb Galera Park, Buenas Noches, Estepona.

Победа на вашей стороне, если корабль или галера противника перевернется, сломается пополам или загорится.
Victory is on your side, if the ship or galley opponent turn over, break in half or light.

Продолжительность семинара- 2 часа с известными барменами Франческа Бретау и Франческа Галера.
The duration of the workshop is 2 hours with the renowned bartenders Francesc Bretau and Francesc Galera.

Одна сицилийская галера скрылась после захвата одной из галер Анжу, за ней последовали еще шесть.
One Sicilian galley fled after capturing one of Lauria's galleys, and it was followed by six more.

Галера- прародитель галеонов, кораблей, на которых были открыты новые земли и проложены первые торговые пути.
Galera is the ancestor of Galleons- the ships on which new lands were discovered and the first arteries of commerce were built.

Напряженный и в то же время отупевший, он услышал приветственные крики с« Неустанного», когда галера подошла к фрегату.
Strained and yet stupid, even when he heard the cheers of the hands in the Indefatigable as the galley came alongside her.

Памятник возведен в честь Деминга Бронсона, Брюса Крэндолла, Роберта Галера, Джона Хоука, Роберта Лейси, Уильяма Накамуры и Арчи ван Винкля.
In addition to Boyington, it honors Deming Bronson, Bruce Crandall, Robert Galer, John Hawk, Robert Leisy, William Nakamura, and Archie Van Winkle.

До этого Хорнблауэр не осознавал, что не взял под контроль руль, и последние три минуты галера идет по морю неуправляемой.
Not until that moment did he realize that he was in control of the tiller, and that for the last three minutes, the galley had been cutting over the blue seas unsteered.

Галера медленно развернулась- при своих пропорциях она плохо слушалась руля, если ему не помогали весла- но вскоре нос ее уже почти закрыл гичку.
The galley turned slowly- her narrow length made her unhandy if the rudder were not assisted by the oars- but soon the bow was about to obscure the gig.

Наиболее изменчивой популяцией по всем критериям была Калаире, а наименее изменчивой в отношении А были Ла- Галера и Чарко- Верде, а Нуэва- Эспарта в отношении Ho.
The most variable population under all criteria was Calaire and the least variable in terms of A were La Galera and Charco Verde, and Nueva Esparta for Ho.

Некоторые географически близкие популяции( например, Ла- Галера, Калаире) не смогли объединиться, в то время как для других( например, Сан- Антонио- дель- Норте, Нуэва- Эспарта) это стало возможным.
Some geographically close populations(e.g. La Galera, Calaire) failed to group together, whilst others(e.g. San Antonio del Norte, Nueva Esparta) did.

Неустанный» к этому времени оставил их за кормой, и Хорнблауэр, обернувшись, видел, как первая галера зарылась носом в длинный вал, так что бак ее скрылся облаке брызг.
So were the galleys; as the Indefatigable overtook them, Hornblower could see the leader put her nose into a long roller so that a cloud of spray broke over her forecastle.

Hussar- американская галера; захвачена в 1778; продана в 1786; возможно, та же галера Hussar, что была построена лоялистами в Филадельфии во время британской оккупации 1777- 1778 годов, по приказу капитана сэра Эндрю Хэммонда.
This Hussar may be the same Hussar galley built in Philadelphia during the 1777-1778 British occupation on the orders of Captain Sir Andrew Hammond to the Loyalists.

Прочный прибрежные скалы нарушается много небольших песчаных бухт, таких как Кала Серена, Кала- Феррера, Cala Esmeralda, самый большой пляж курорта, Cala Gran, также тезка Cala d' Or, Cala d' эс- Форти, Кала Галера и Кала Эго.
The rugged coastal cliffs is broken by many small sandy coves such as Cala Serena, Cala Ferrera, Cala Esmeralda, the largest beach of the resort, Cala Gran, also the namesake Cala d'Or, Cala d'es Forti, Cala Galera and Cala Egos.

Фокусирование деятельности по сохранению в Ла- Галера, Ла- Гарита и Калаире обеспечит сохранение генетически отличающихся популяций, наиболее жизнеспособных в плане их размера и содержания в них всех типичных, но локализованных аллелей.
Concentrating conservation efforts on La Galera, La Garita and Calaire will ensure conservation of genetically distinct populations which are the most viable in terms of population size and contain between them all the common but localized alleles.

Господин Галер, я запрещаю Вам.
Mr. Galler, I forbid you.

Галеры, фрегаты и корабли нападают и пытаются выиграть у вашего берега и форта.
Galleys, frigates and ships attack and try to win against your bank and the fort.

Они высаживались на берег с боевых галер, и он командовал ими- воинами Одина.
They were landing ashore from war galleys and he was commanding them- warriors of Odin.

Османской флот состоял из 67 галер, 20 галиотов и около 200 небольших судов.
The Ottoman fleet consisted of 67 galleys, 20 galliots and circa 200 smaller vessels.

Home Automation- галеры экрана стрелять панелей управления.
Home Automation- screen shoot galleys of control panels.

Галеры снова развернулись, и теперь шли с правого борта« Неустанного».
The galleys had turned again, and were now passing down the Indefatigable's starboard side.