Примери коришћења Ганским на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Образованная в 1998 году ГДЖП тесно сотрудничает с Департаментом социального обеспечения, МДЖД,МФЖА и Ганским советом по оказанию правовой помощи.
Established in 1998 WAJU works closely with the Department of Social Welfare, MOWAC,FIDA and the Ghana Legal Aid Board.Закон 2006 года о народном представительстве( с поправками)( Закон№ 699), который дает ганским трудящимся- мигрантам за рубежом право голоса в Гане( 2006 год);
The Representation of the People's(Amendment) Act 2006(No. 699), which gives Ghanaian migrant workers abroad the right to vote in Ghana(2006);Эта горная цепь- продолжение бенинского горного хребта Атакора,который заканчивается на юго-западе ганским хребтом Аквапим.
These mountains are an extension into Togo of the Atakora Range of Benin, which runs off to the southwest,ending Наслаждайтесь знаменитым ганским гостеприимством и удачным сочетанием гибких залов для проведения конференций и банкетов, широких возможностей для отдыха и отличной кухни.
Enjoy the renowned Ghanaian hospitality and the successful combination of flexible conference and banqueting areas, extensive leisure facilities and outstanding cuisine.В докладе отмечается, что судья Каваруганда несколько раз связывался по телефону с бельгийским,бангладешским и ганским контингентами, прося о помощи.
The report states that Judge Kavaruganda made various telephone calls to the Belgian,Bangladeshi and Ghanaian contingents asking for help.Неспособность других наблюдателей повторить такое высокое качество снимков приводило к тому, что некоторые выводы, сделанные Ганским по своим снимкам, например, о скорости распада гранул, подвергались сомнению. Но жизнь все ставит на свои места.
Other observers' inability to repeat such a high quality of images led to doubts over some of Gansky's conclusions based on his photographs: for instance, the speed at which granules are dissipated.В ходе развертывания основной целью будет создание присутствия в тирском анклаве иусиление существующих позиций, занимаемых индийским и ганским батальонами.
Deployment would be focused on establishing a presence in the Tyre pocket andsupplementing existing positions held by the Indian and Ghanaian battalions.Неспособность других наблюдателей повторить такое высокое качество снимков приводило к тому, что некоторые выводы, сделанные Ганским по своим снимкам, например, о скорости распада гранул, подвергались сомнению.
Other observers' inability to repeat such a high quality The World Alliance of Reformed Churches.-« Доктор Прадервант передал приветствия через Верховного комиссара Ганы от его чести Нии Амаа Оленну, который не смог принять участие в совете,потому что исполнял обязанности, возложенные на него ганским правительством.».
Dr Pradervand announced that greetings had been received, through the high commissioner of Ghana, from the Hon Justice Nii Amaa Ollennu,who was unable to attend the council because of his responsibilities in the Ghanaian government.Это имущество, предназначенное исключительно для использования ганским контингентом Группы военных наблюдателей( ЭКОМОГ) Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) в Сьерра-Леоне, представляет собой дар правительства Канады.
Вследствие этой системы« Пери даймондз»( Гана) не могла напрямую расплачиваться с поставщиками необработанных ивуарийских алмазов, посколькуБанк Ганы выдает чеки только ганским брокерам, указанным на ваучерах местного агента по закупкам.
Because of this system, Peri Diamonds(Ghana) could not pay Ivorian rough diamond suppliers directly,since the Bank of Ghana only issues cheques to Ghanaian brokers indicated on local buying agent vouchers.В деле Construction Pioneers Окружной суд Округа Колумбия в Соединенных Штатах пришел к выводу, что отсрочка согласно статье VI является надлежащей, поскольку" для принятия решения в данный момент суду потребуетсяурегулировать сложный аспект законодательства Ганы, который более надлежащим образом может быть урегулирован ганским судом.
In Construction Pioneers, the United States District Court for the District of Columbia found that adjournment under article VI was proper as"for the court to decide this issue now,it would have to decide an intricate point of Он также отмечает механизм голосования по доверенности для трудящихся- мигрантов, проживающих за границей, но испытывает озабоченность в связи с тем, что механизм, как он описан делегацией государства- участника,неадекватен для того, чтобы гарантировать ганским трудящимся- мигрантам и членам их семей осуществление права голоса и участия в публичных делах.
It also notes the vote-by-proxy mechanism for migrant workers residing abroad, but is concerned that the mechanism, as described by the delegation of the State party, is inadequate to guarantee the exercise of the right to vote andparticipate in public affairs for Ghanaian migrant workers and members of their families.Во время встречи,организованной 10 июля 2013 года ганским Советом национальной безопасности, власти правительства Ганы заявили Группе, что правительство Кот- д' Ивуара усугубило положение осевших в Гане беженцев из числа сторонников Гбагбо путем направления ивуарийских агентов с целью убить или похитить наиболее активных сторонников Гбагбо среди беженцев.
Authorities of the Government of Ghana,at a meeting organized by the Ghanaian National Security Council on 10 July 2013, stated to the Panel that the Government of Côte d'Ivoire had aggravated the situation of pro-Gbagbo refugees residing in Ghana by sending Ivorian agents intending to assassinate or kidnap militant pro-Gbagbo refugees.Комитет побуждает государство- участник принять меры,включая меры законодательного характера, к тому, чтобы обеспечить ганским трудящимся- мигрантам, проживающим за рубежом, реализацию права голоса и в ближайшем будущем нарастить свои усилия к тому, чтобы облегчить осуществление права голоса ганскими гражданами, проживающими и работающими за рубежом, на президентских выборах, которые состоятся в 2016 году.
The Committee encourages the State party to undertake measures, including those of a legislative nature,to ensure the implementation of the right to vote for Ghanaian migrant workers residing abroad and, in the near future, to increase its efforts towards facilitating the exercise of the right to vote by Эта Ассамблея была организована во взаимодействии со Специальным секретариатом Бразилии по делам женщин, сетью Ассоциации работников планирования Содружества" Женщины в области планирования", Комиссией Хуайжоу,Международной сетью городских женщин, Ганским учебным институтом для сотрудников местных органов власти, Центром по правам на жилье и проблемам выселения, трастовыми фондами по обеспечению доступа женщин к земле и Азиатскотихоокеанским центром по проблемам участия женщин в политической жизни.
The Assembly was organized in collaboration with the Brazil's Special Secretariat for Women, the Women in Planning network of the Commonwealth Association of Planners, the Huairou Commission,the Metropolis Women International Network, the Ghana Local Government Training Institute, the Centre on Housing Rights and Evictions, women land access trusts and the Centre for Asia-Pacific Women in Politics.Бесплатная правовая помощь, предоставляемая женщинам правительством и ганским отделением Международной федерации женщин- юристов, и различные программы, направленные на поощрение равенства между мужчинами и женщинами, осуществляемые неправительственными организациями, такими как Африканская ассоциация женщин- юристов и другими, в определенной степени решают проблему доступности правовой помощи.
The free legal aid offered to women both by the Government and the Ghana branch of the International Federation of Female Lawyers and various programs on Gender advocacy by Non-Governmental Organisations like the African Women Lawyers Association, and others, has to some extent addressed the problem of accessibility to legal services.Ганские женщины знакомы со своими гражданскими правами и обязанностями.
Ghanaian women were aware of their civic rights and responsibilities.Член Ганского совета по вопросам положения беженцев.
Member, Ghana Refugee Board.Ганский сертификат Кимберлийского процесса, выданный для экспорта.
Ghanaian Kimberley Process certificate issued to export rough diamonds from.Член Ганского института геологов.
Member, Ghana Institution of Geoscientists.По утверждениям, алмазы были спрятаны ганской женщиной в надежном месте в Аккре.
The diamonds were allegedly hidden by a Ghanaian woman in a safe house in Accra.Ганский комитет в защиту демократии и прав человека.
Ghana Committee on Democracy and Human Rights.Ганский копатель- один из лучших в мире.
The Ghanaian digger is one of the best ones in the world.Ганский центр ЭМПРЕТЕК готовил местных специалистов по услугам развития бизнеса.
EMPRETEC Ghana trained Guyana local staff in business development services.Ганская военная полиция.
Ghanaian Military Police.Ганское объединение" Торговля и источники дохода.
Ghana Trade and Livelihoods Coalition Groupement des aides privées.Ганский сертификат происхождения n° 0000675.
Ghanaian certificate of origin No. 0000675.Научный сотрудник Ганской комиссии по правовой реформе, 1974- 1976 годы.
Research associate of the Ghana Law Reform Commission, 1974-1976.Смешивание экспортируемых ивуарийских и ганских необработанных алмазов компанией« Пери даймондз»( Гана) 77.
Mixing of Ivorian and Ghanaian rough diamond exports by Peri Diamonds(Ghana) 67.
