Sta znaci na Engleskom ГАОН - prevod na Енглеском

• gaon

Примери коришћења Гаон на Руском и њихови преводи на Енглески

Гаон: Все готово к выборам в КиМ.
Home Gaon: everything ready for elections in Kosmet.

Удивительно, как это Гаон берет часть дневного времени и относит его к ночи.
This is most odd, for the GRA takes a part of the day and attaches it to the night.

Гаон: ОБСЕ обеспечит сербам в КиМ голосование.
Home Gaon: OSCE will enable Kosmet Serbs to vote.

Литваки являются последователями Виленского Гаона рабби Элиягу бен Шлоймэ Залманa, который возглавлял активную оппозицию хасидизму.
The Vilna Gaon, Elijah ben Solomon Zalman, a prominent rabbi, galvanized opposition to Hasidic Judaism.

Это можно будет сделать в 28 пунктах с 90 избирательными участками, где будут работать 500 сотрудников ОБСЕ, сказал Гаон агентству Танюг.
It will be realized in 28 voting centers and 90 polling stations, where 500 members of OSCE staff will be working, Gaon told TANJUG.

Согласно Виленскому Гаону, по наиболее строгому подходу звезды появляются через 18 минут после захода солнца 1 миль 24 минуты.
According to the Vilna Gaon, the time when the stars come out, based on the more stringent method(a mil being 24 minutes), is 18 minutes after sunset.

В нем сказано, что здесь покоится« арава кодеш»: раввин святой, раввин- праведник, раввин- хасид, раввин- гаон гений.
It says that an"arawa codesh" rests here: a holy rabbi, a rabbi-righteous, a rabbi-hassid, a rabbi-Gaon a genius.

По словам еврейского комментатора Библии, жившего в XX веке, Саадия Гаона, Айн- Шамс идентичен богатейшему библейскому египетскому городу Рамсесу.
Th-century Jewish biblical commentator, Saadia Gaon, believed that Ain Shams was the location of the biblical Egyptian city of Rameses.

Пумбадита сделалась новым центром умственной жизни вавилонского еврейства и удержала за собой это положение до конца периода гаонов.
Pumbedita became the other focus of the intellectual life of Babylonian Israel, and retained that position until the end of the gaonic period.

Рама( там же) устанавливает hалаху согласно мнению гаонов, приведенному Маймонидом, и так и принято сегодня.
The Rama on Choshen Mishpat, paragraph seven, section one, ruled according to the opinion of the Gaonim, as brought by the Rambam, and this is what we practice today.

Броди поддержал главный раввин Франции Якоб Каплан, главный раввин Амстердама, Аарон Шустер и духовный лидер британской сефардской общины Хахам Гаон.
Brodie was supported by the chief rabbi of France, Jacob Kaplan, the chief rabbi of Amsterdam, Aharon Schuster and the British Sephardic spiritual leader, Hacham Gaon.

Неужели Гаон не нашел способа поизящней исказить слова Тосафот, перетягивая их на свою сторону, чем объявить их ошибкой переписчика?
Could the GRA not find a more sophisticated way to distort the words of the Tosfot and channel them to his opinion than the claim that there was a copyist's error?

Пресс- представитель ОБСЕ в КиМ Никола Гаон заявил, что ОБСЕ будет включен в проведение второго круга сербских президентских выборов в КиМ.
Spokesperson of the OSCE Mission in Kosmet Nikola Gaon has stated that this body will also be involved with the realization of the second round of the presidential elections in the Province.

Ромео Гаон, согласно сообщениям, 27 июня 1997 года был арестован в Маниле и подвергся жестокому обращению в связи с тем, что он подозревался в принадлежности к вооруженной группе повстанцев.
Romeo Gaon was reportedly arrested and assaulted in Manila on 27 June 1997, on the suspicion that he was a member of an armed guerrilla unit.

Значительным событием в жизни всей страны стали мероприятия по случаю 200- летия со дня ухода из жизни еврейского философа Элиягу Гаона, проходившие 10- 15 сентября 1997 года.
A significant event in the life of the entire country was the 200th anniversary of the death of Jewish philosopher Eliyahu Gaon, commemorated on 10-15 September 1997.

Представитель ОБСЕ Никола Гаон заявил, что голосование во втором туре президентских выборов в Косово и Метохии проходит спокойно на всех 90 избирательных участках.
OSCE spokesperson Nikola Gaon has stated that the voting in the second round of the Serbian presidential elections in Kosmet is going on calmly in all 90 polling stations.

О рассвете гемара говорит прямым текстом, что он начинается за время, достаточное для того, чтобы пройти четыре миля, до восхода- согласно Гаону, полтора часа.
Dawn is, according to an explicit gemara, as long before sunrise as it takes to walk four mil s, and according to the GRA's method, this equals an hour and a half.

Пресс- представитель ОБСЕ Никола Гаон заявил, что эта миссия получила избирательный материал, необходимый для проведения парламентских и президентских выборов в КиМ 6 мая.
OSCE Spokesperson Nikola Gaon has stated that this organization has taken over the material necessary to realize the presidential and parliamentary elections in Kosmet, on May 6.

Между 1980 и 1983 годом он основал сеть компьютеризированных информационных киосков в Тель-Авиве, а в 1982 году работал на Нессим Д. Гаон Групп в Женеве, Париже и Нью-Йорке.
Between 1980 and 1983 he founded a chain of computerized information kiosks in Tel Aviv, and in 1982 worked for the Nessim D. Gaon Group in Geneva, Paris, and New York City.

Выборы, по словам пресс- представителя ОБСЕ Николы Гаона, состоятся в соответствии с Резолюцией 1244, а их проведение согласовано со всеми участниками, включая и РИК.
According to OSCE spokesman Nikola Gaon, the elections are to be held in adherence with Resolution 1244, and all parties, including the Republic Electoral Commission, agreed upon the format.

Тем не менее, среди тех, кто высчитывал день наступления Освобождения, были такие великие мудрецы, как Саадия Гаон, Раши, Баалей Тосафот, Рамбам, Абарбанель, Ицхак Луриа, и т.
Nevertheless, among those who estimated the day of Liberation there were such great sages as Saadia Gaon, Rashi, Ba'aley Tosafot, Rambam, Abarbanel, Isaac Luria, and other scholars.

Пресс- представитель ОБСЕ Никола Гаон заявил, что эта миссия обеспечит всем, кто живет в КиМ и имеет право голоса на сербских парламентских и президентских выборах.
OSCE Spokesperson Nikola Gaon has stated that this mission will enable everybody who lives in Kosmet, and have the right of vote, to do so at the Serbian parliamentary and presidential elections.

Иисус Христос умер 3 апреля 33 года- ученые" Штернбух говорит, что посвящен в секрет, который тщательно охраняется и передается от Виленского гаона из поколения в поколение уважаемым раввинам",- пишет Шалев.
According to said Shternbuch, he is privy to a closely guarded secret handed down from the 18 th century Vilna Gaon through generations of revered rabbis", Shalev writes.

А Нахманид и рав Саадия Гаон объясняют, что выступили против мнения мудрецов, дабы не потворствовать саддукеям- в то время как их- то ответ как раз и соответствует классическому саддукейскому подходу.
Rav Saadiah Gaon and Ramban came and explained that they went against the sages' opinion because of theSaducees, but what they said follows the Saducee methods.

Огранизаторы: Мари Иля- Ярко, Статистическое управление Финляндии, Дерек Берд, Управление национальной статистики Соединенного Королевства, и Рафаель Гаона Лопес, Национальный институт статистики и географии Мексики.
Organisers: Mari Ylä-Jarkko, Statistics Finland, Derek Bird, Office for National Statistics, UK, and Rafael Gaona Lopez, National Institute of Statistics and Geography, Mexico.

Пресс- представитель Миссии ОБСЕ в КиМ Никола Гаон заявил, что для второго круга президентских выборов Сербии в КиМ 20 мая все будет проведено по тому же принципу, который применялся в первом круге голосования….
Spokesperson of the OSCE mission in Kosmet, Nikola Gaon has stated that for the second round of the Serbian presidential elections in Kosmet, on May 20, everything will be realized along the principles that were….

Мы сотрудничаем со всеми факторами и агентствами, занимающимся вопросом безопасности, включая КФОР и ЭУЛЕКС, они поддерживают этот способ проведения выборов в КиМ, мы разработали совместный план, обеспечивающий беспрепятственное проведение выборов», сказал Гаон.
We are cooperating with all the factors and agencies involved in security, including KFOR and EULEX, who support this way of conducting elections in Kosovo and Metohija, and we have made a joint plan so that all should go well," said Gaon.

Пресс- представитель Миссии ОБСЕ в КиМ Никола Гаон заявил, что для второго круга президентских выборов Сербии в КиМ 20 мая все будет проведено по тому же принципу, который применялся в первом круге голосования.
Spokesperson of the OSCE mission in Kosmet, Nikola Gaon has stated that for the second round of the Serbian presidential elections in Kosmet, on May 20, everything will be realized along the principles that were implemented during the first round.

Титул« гаон», применявшийся первоначально главным образом к начальнику Сурской академии, в VII веке, под владычеством магометан, стал применяться к руководителям других академий, когда их официальное положение было вновь восстановлено и признано арабским правительством халифата.
The title"gaon," which originally belonged preeminently to the head of the Sura Academy, came into general use in the seventh century, under Muslim supremacy, when the official position and rank of the exilarchs and of the heads of the academy were regulated anew.

Декабря 1994 года поступило сообщение о том, что начальник генерального штаба генерал-лейтенант Эхуд Барак ликвидировал установленные по причинам безопасности ограничения на 13 000 дунамов( 3250 акрах) плодородных земель неподалеку от Гаон- Хаярдена, после чего стало возможным их культивирование крестьянами, живущими в долине реки Иордан." Джерузалем пост", 21 декабря 1994 года.
On 21 December 994, it was reported that the Chief of General Staff, Lt.-Gen. Ehud Barak, had removed security restrictions on 13,000 dunums(3,250 acres) of fertile land near Gaon Hayarden, which could henceforth be cultivated by Jordan Valley farmers. Jerusalem Post, 21 December 1994.