Sta znaci na Engleskom ГАРАБАНДАЛ - prevod na Енглеском

• garabandal

Примери коришћења Гарабандал на Руском и њихови преводи на Енглески

Для Гарабандала все вращается вокруг Чуда.
For Garabandal, everything rides on the Miracle.

Поедете ли вы и ваша семья в Гарабандал, чтобы увидеть Чудо?
Will you and your family go to Garabandal for the Miracle?

Отрывок из вышеупомянутой немецкой книги Albrecht Weber, Гарабандал.
An excerpt from the above mentioned German book Albrecht Weber, Garabandal.

Джоуи сказал, что он поедет в Гарабандал сразу же после Предупреждения.
Joey has said that he will go to Garabandal immediately after the Warning.

Епископ: Таким образом, епископ получит знак и он будет знать, что Гарабандал это правда.
Bishop: So the Bishop will receive a sign and he will know that Garabandal is true.

Вы знаете, Кончита, что нас привлекает Гарабандал, потому что мы любим Богородицу.
You know, Conchita, that we are attracted to Garabandal because we love the Virgin.

Согласно тому, что Пресвятая Дева говорила провидицам из Гарабандала, ответ будет' нет.
According to what the Bless ed Virgin told the visionaries of Garabandal the answer is no.

ВОПРОС: После того, как вы покинули Гарабандал, вы вернулись к вашему епископу в Мехико?
Q: When you left Garabandal, did you report back to your bishop in Mexico City?

Я думаю, девушка из Гарабандала, отдаленной горной деревни, могла бы много говорить о Риме, не так ли?
I imagine a girl from Garabandal, a remote mountain village, would have a lot to say about Rome, right?

Отец Морелос отвечает за распространение почитания Владычицы Горы Кармель из Гарабандала по всей южноамериканской части мира.
Father Morelos is responsible for introducing Our Lady of Carmel of Garabandal to the entire South American part of the world.

Помимо Гарабандала, это великое испытание было упомянуто в трудах святых, пап и блаженных, что обобщил о.
Aside from Garabandal, this great trial has been mentioned in the writings of saints, popes and bless eds as summarized by Fr.

Джефф сказал мне, что одна из книг по Гарабандалу ошибочно сообщала, что это ангел увел девочек выше в переулок.
Jeff mentioned to me that one of the books on Garabandal has mistakenly said that the angel drew the girls higher up into the lane.

Согласно Гарабандалу, коммунизм снова станет силой, с которой нельзя будет не считаться, в заключительной попытке мирового господства.
According to Garabandal, communism will again be a force to be reckoned with in one final attempt at world domination.

Во время своего визита, они были приглашены группой« Гарабандал», там около 30 человек, отобедать в соседнем городе Наваррете.
During their visit, they were invited by the Garabandal group there of about 30 people to lunch in the nearby town of Navarrete.

Доктор: Каждый мужчина и женщина знают, что правильно, а что неправильно, будь они здесь[ в Нью-Йорке] или в маленькой деревне, как Гарабандал.
Doctor: Each man and woman knows what is right or wrong whether it's here[in New York] or a little village like Garabandal.

Но мне повезло побывать там в 1965 году и почувствовать простоту образцового города Гарабандала, в котором каждый верил в явления.
But I was very lucky to have been there in 1965 to experience the simplicity of Garabandal a"model" town in which everyone believed in the apparitions.

Как и в Фатиме, Ангел был послан в Гарабандал, чтобы приносить и давать Святое Причастие, используя облатки, освященные священниками на земле.
Similar to Fátima, an Angel was delegated at Garabandal to carry and distribute Holy Communion, using Hosts consecrate d by priests on earth.

С Гарабандалом аналогия может быть сделана в том смысле, что одно событие будет служить для подтверждения подлинности всего того, что ему предшествовало.
With Garabandal, an analogy can be made in the sense that one event will serve to confirm the authenticity of all that preceded it.

Свидетельство Марии, как очевидицы посланий Богоматери из Гарабандала, имело ошеломляющий успех и всеми было принято с большой радостью и воодушевлением.
Maria's eye-witness account of Our Lady of Garabandal 's Message was a stunning success and was received with great joy and zeal by all.

Так как Гарабандал был абсолютным тупиком, казалось, что никто и не ожидал, что дорога будет действительно закончена.
Since the village of Garabandal is an absolute dead end, it appeared as though the last thing anyone would ever expect was for that road to be actually completed.

Я хотела бы добавить, однако, касательно Рима, что некоторые священники и миряне оказывают слишком большое давление на Церковь, добиваясь, чтобы она одобрила Гарабандал.
I would like to add, however, with reference to Rome, that some priests or people are putting too much pressure on the Church to approve Garabandal.

Вначале Архангел Михаил, а затем и Божия Матерь являлись четырем школьницам в деревне Сан Себастьян де Гарабандал( San Sebastian de Garabandal) на северо-западе Испании.
It was St. Michael the Archangel who started appearing before four schoolgirls at San Sebastian de Garabandal, a small hamlet of some 80 humble dwellings located in the Cantabrian Mountains of northwest Spain.

Великое Чудо, которое последует за Предупреждением в течение двенадцати месяцев и будет объявлено за восемь дней, испытают те, кто будет находиться в деревне Гарабандал или недалеко от нее.
The Great Miracle, which will follow the Warning within twelve months and will be announced eight days in advance, will be experienced by those in or near the village of Garabandal.

Но мы не должны игнорировать, что Гарабандал, от дней 1963 года, провозгласил, что мы вступаем в решающие времена, возможно последние, которые будут отмечены стрелками великих часов истории.
But we should not ignore that Garabandal, from the days of 1963, has proclaimed that we are entering into decisive times, perhaps the last that will be marked by the arms of the great clock of history.

Во всех случаях явлений Пресвятой Девы на протяжении Марианской эпохи, которая началась в середине девятнадцатого века, она никогда не появлялась в сопровождении Святого Михаила- до Гарабандала.
In all the times the Bless ed Virgin appeared throughout the Marian era, which began in the mid-nineteenth century, she was never accompanied by Saint Michael- until Garabandal.

Хасинта Гонсалес- одна из четырех девочек из деревни Сан Себастьян де Гарабандал, которым было большое количество явлений( более 2000) Божией Матери и Архангела Михаила на протяжении 1961- 1965 гг.
Jacinta González was the one of the four girls from San Sebastian de Garabandal, Spain, who had had great number of apparitions of Archangel Michael and Our Lady during the course of 1961-1965 years.

В более чем двух тысячах зарегистрированных явлений между 1961 и 1965 годами Богоматерь учила молодых провидиц из Гарабандала молиться и приносить жертвы за священников и подчиняться законной церковной власти.
In over two thousand recorded apparitions between 1961 and 1965, Our Lady taught the young visionaries of Garabandal to pray and offer sacrifices for priests and to obey lawful church authority.

То, что я только что сделал- это разрешил священникам посещать Гарабандал и служить Святую Мессу в приходской церкви в любое время, а также совершать Таинство Исповеди над всяким, кто хотел бы получить отпущение грехов.
What I have just done is authorize the priests to go to Garabandal and hold Holy Mass at the Parish, at any desired time, and to administer the Sacrament of Reconciliation to anyone that wishes to receive it.

Божья Матерь обещала:" Перед Чудом, епископ, кто бы он ни был в то время, получит личное подтверждение истинности Гарабандальских явлений и запрещение будет снято и все, даже священники, будут свободны приходить в Гарабандал в день Чуда.
Our Bless ed Mother had promised:"Before The Miracle the Bishop whoever he is at the time will receive a personal proof about the truth of Garabandal and the prohibition will be over and everybody even the priests will be free to go up to Garabandal for the day of The Miracle.