Sta znaci na Engleskom ГАРНИЗОНОМ - prevod na Енглеском

• garrison
• garrisoned

Примери коришћења Гарнизоном на Руском и њихови преводи на Енглески

Командующий римским гарнизоном!
Commander of the garrison of Rome!

Затем командовал гарнизоном в Сиракузах на Сицилии в 1806- 1807 годах.
He commanded the garrison of Syracuse in Sicily in 1806-1807.

Речь о повышении и руководстве гарнизоном.
It's Garrison Commander! And a promotion.

В течение 400 лет крепость служила гарнизоном для турецких войск.
For 400 years, the citadel served as a garrison for Turkish troops.

Вчера он был часовым и дежурил перед гарнизоном.
He had sentry duty last night in front of the garrison.

Алькасар служил гарнизоном для наполеоновских войск в 1810 году.
The Alcázar served as a garrison for Napoleon Bonaparte's troops in 1810.

У меня там первоклассный генерал командует гарнизоном.
I have got a first-class general in control of the garrison.

В XVIII веке это было мощное укрепление с гарнизоном 1 тысяча 200 человек.
In the XVIII century it was a mighty fortress with a garrison of 1,200 people.

Теперь твой муж- командующий римским гарнизоном.
As from this moment, your husband is commander of the garrison of Rome.

Похоже, что Черный Джек командовал гарнизоном в форте Уильяма в течение 4 лет или вроде того.
It appears Black Jack commanded the garrison at Fort William for four years or so.

Петр из Дуйсбурга утверждает, что у надровов было несколько крепостей с мощным гарнизоном.
Dusburg alleges that Nadruvians had several fortresses with strong garrisons.

Командование военным гарнизоном принял полковник Джон Инглиш из 32- го пехотного полка.
Colonel John Inglis of the 32nd Regiment took military command of the garrison.

Гревилла не было в замке в этот момент, и гарнизоном командовал сэр Эдвард Пейто.
Greville was not in the castle at the time and the garrison was under the command of Sir Edward Peyto.

Командующий гарнизоном так и не дал своего разрешения, однако это проигнорировали.
The Military Commander never did give formal permission, but that requirement seems to have been ignored.

На следующий день Куэста атаковал и захватил город Беллвер с его французским гарнизоном из 1000 человек.
The following day, he fell upon and seized the town of Bellver with its 1,000-man French garrison.

В течение прошлого века Кронборг бы армейским гарнизоном, и идея заключалась в том, чтобы воссоздать замок, построенный Фредериком II.
During the last century, Kronborg was an army garrison, and the idea was to recreate the castle built by Frederik II.

В том числе XX корпус, которому удалось установить временный контакт с гарнизоном Потсдама.
This was particularly true of XX Corps that had been able to establish temporary contact with the Potsdam garrison.

Он приказывает разместить ирландцев гарнизоном в форте, недалеко от французов, где они могут легко дезертировать, если захотят.
So he orders the unreliable men to garrison a fort near the French lines, where it will be easy for them to desert if they want to..

Замковый двор делился на две части: северный двор использовался командованием, южный- гарнизоном.
The castle court yard is divided in two parts: northern court yard was used by command, southern- by garrison.

Лучники и тяжеловооруженные всадники, оставшиеся с первого штурма, сплотились с городским гарнизоном чтобы сократить силы Карла.
The archers and men-at-arms who remained from the initial assault now rallied with the town's garrison to cut down Charles' forces.

Но 66 г н. э, в ранних стадиях первого еврейского Восстания против римских правил, группа мятежников захватила крепость с ее римским гарнизоном.
But in AD 66, in the early stages of the first Jewish Revolt against Roman rule, a group of rebels seized the fortress from its Roman garrison.

Он был занят новозеландскими войсками вплоть до окончания Первой мировой войны и вновь стал гарнизоном в годы Второй мировой войны.
The fort was occupied by the New Zealand army from the Russian scare till the end of World War I and was again garrisoned during World War II.

С середины XV столетия Сен- Тропе стал неприступным портом с гарнизоном, который не раз предотвращал испанское вторжение в XVII веке.
It was a heavily defended naval port and garrison from the mid 15th century and repelled Spanish invasion attempts on several occasions later in the 17th century.

В этом случае Ханвир, Змеящийся Городок изгоняется и становится в изгнании Ханвирскими Укреплениями и Ханвирским Гарнизоном лицевой стороной вверх.
In this case, Hanweir, the Writhing Township is exiled, becoming Hanweir Battlements and Hanweir Garrison face up in exile.

Эти южные и, по крайней мере, номинально христианские войска оставались единственным постоянным гарнизоном города и провинции, до их мятежа в августе 1955 года.
These southern and at least nominally Christian troops remained the only permanent garrison of the town and province until their mutiny in August 1955.

Джон Грэм, 1- й виконт Данди( 1648- 1679) командовал гарнизоном замка, а его тело привезли туда после того, как был убит в битве при Килликранке в 1689 году.
John Graham, 1st Viscount Dundee(Bonnie Dundee of Claverhouse) garrisoned the castle and his body was brought back there after he was killed at the Battle of Killiecrankie in 1689.

Франсиско де Моура Роллим, назначенный Толедо губернатором Салвадора, остался в городе с гарнизоном из 1000 португальских солдат.
Francisco de Moura Rollim, appointed governor of Salvador by Fadrique de Toledo, remained in the town with a garrison of 1,000 Portuguese soldiers.

Голландцы, в надежде поймать Форда в тиски между прибывающими войсками и гарнизоном Чинсуры, направили свои войска на лагерь британцев той же ночью.
The Dutch, hoping to trap Forde between the arriving troops and the Chinsurah garrison, sent their arriving troops out to camp in the ruins of Chandernagore that night.

Командующий португальским гарнизоном майор Антонио Жозе да Коста, несмотря на полученное ранение, был доставлен на носилках на аэродром, поскольку индийцы желали принять капитуляцию только от него.
Garrison commander Major Costa Pinto, although wounded, was stretchered to the airfield, as the Indians were only willing to accept a surrender from him.

Пруссаки, оставив батальон пехоты в северной половине Шарлеруа, дождались пока французская пехота дошла до города и стала гарнизоном в домах в его южной части.
The Prussian Hussars, left with a battalion of infantry to garrison the northern half of Charleroi, waited as French infantry reached the town and garrisoned the houses on jhe river's southern bank.