Примери коришћења Гарроу на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мистер Гарроу.
Mr Garrow.Осторожно, Гарроу, я могу вызвать вас.
Steady, Garrow, I could challenge you.К черту Гарроу!
To hell with Garrow.У меня есть место для вас, мистер Гарроу.
I have a post in mind for you, Mr Garrow.Мистер Гарроу, успокойте своего клиента!
Mr Garrow, you will have your client quiet!Я предложил мистеру Гарроу место Советника Короля.
I have offered Mr Garrow King's Counsel.Уильям Гарроу умер 24 сентября 1840 года.
William Walker died on September 24, 1875.Гарроу подтверждает репутацию опасного соперника.
Garrow proves himself a dangerous creature.Вам не следует недооценивать мистера Гарроу.
You would do well not to underestimate Mr Garrow.Гарроу и Дорэ, в конце концов, поженились 17 марта 1793 года.
Garrow and Dore finally married on 17 March 1793.Я с огромным интересом наблюдал за вашей карьерой,мистер Гарроу.
I have followed your career with immense interest,Mr Garrow.Милорд, хотел бы напомнить Вам не мистеру Гарроу решать, что подсудно, а что нет!
My Lord, I trust you to remind Mr Garrow he does not decide what is or is not a trial!Он также был известен как большой друг лорда Байрона, пока посещал школу Гарроу.
He was also known to have been a great friend of Lord Byron while attending Harrow School.Уже не смеетесь надо мной, мистер Гарроу, теперь, когда ваше дело получило пробоину ниже ватерлинии?
You no longer mock me, Mr Garrow, now your case is holed beneath the water line?Гарроу присоединился к Линкольнс- Инн в ноябре 1778 года, и был допущен к защите 27 ноября 1783 года.
Garrow joined Lincoln's Inn in November 1778, and was called to the Bar on 27 November 1783.Он учился в школе Гарроу и поступил затем в Университетский колледж в Оксфорде, но затем бросил его.
He was at Harrow School and matriculated at University College, Oxford, but dropped out.Фитцгиббон получил образование в школе Гарроу и Крайст- Черч в Оксфорде, окончив последний в 1812 году.
FitzGibbon was educated at Harrow School and Christ Church, Oxford, graduating in 1812.Но до тех пор, пока ваш муж не предстанет перед судьей, даже великий мистер Гарроу будет беспомощен.
But until your husband stands before a judge there is nothing even the great Mr Garrow can do.Гарроу также известен своим влиянием на методы доказывания, что привело к появлению правила« лучшего доказательства».
Garrow is also known for his impact on the rules of evidence, leading to the best evidence rule.Милорд, я протестую и требую,чтобы мистер Гарроу объяснил, откуда он получил этот секретный документ. Это не важно,!
My Lord, I must object to this anddemand Mr Garrow reveal where he obtained this secret document!Гарроу также повлиял на правила доказывания, которые только начали формироваться, когда он начал карьеру.
Garrow also influenced the rules of evidence, which were only just beginning to evolve when he started his career.В свои ранние годы, как барристер, Гарроу выделялся агрессивным и конфрантационным стилем ведения перекрестного допроса.
During his early years as a practising barrister, Garrow was particularly noted for his aggressive and confrontational style of cross-examination.Гарроу имел нерегулярные отношения с Сарой Дорэ, которая ранее родила сына, Артура, от Артура Хилла, виконта Фэрфорда в 1778.
Garrow had an irregular relationship with Sarah Dore, who had previously borne a son, William Arthur Dore Hill, by Arthur Hill, Viscount Fairford in 1778.Их первый ребенок, Дэвид Уильям Гарроу, родился 15 апреля 1781 года, а вторая, Элиза София Гарроу, родилась 18 июня 1784 года.
Their first child, David William Garrow, was born on 15 April 1781, and their second, Eliza Sophia Garrow, was born on 18 June 1784.Элиза, дочь Гарроу, получала£ 300 в год от управляющих, и дополнительно£ 200 выдавали Элизе и ее мужу для совместного использования.
Eliza, Garrow's daughter, received £300 a year from the interest on the trust, with an additional provision of £200 for the joint use of Eliza and her husband.Деньги были поделены между племянником Джозефом, который получил£ 1 000,£ 200 каждому из детей сестры Гарроу,£ 2 000 сестре и£ 300 в год вдове сына Гарроу.
The money was divided between Joseph Garrow, Впоследствии Гарроу подал в отставку с поста генерального атторнея и члена парламента, в 1817 году, когда он был назначен одним из Баронов казначейства.
Garrow eventually resigned as Attorney General and as a member of parliament in 1817, when he was appointed one of the Barons of the Exchequer.Когда Великая французская революция начала угрожать европейским монархиям и Великобритании в том числе,карьера Гарроу пошла вверх; он выступал обвинителем по делам о государственной измене, и набравшись опыта, он столкнулся с такими знаменитыми барристерам, как Томас Эрскин, Джейм Мингей и Джеймс Скарлетт.
As the French Revolution and its perceived threat to the United Kingdom gained momentum,so did Garrow's career; he prosecuted in most of the state trials, and as he increased in experience was left to manage many of them himself, coming up against leading barristers such as Thomas Erskine, James Mingay and James Scarlett.Практика Гарроу стала еще одним шагом вперед; в его агрессивном и прямом стиле перекрестного допроса, он способствовал усовершенствованию защиты клиента, и косвенно реформировал адвокатуру XVIII столетия.
Garrow's practice was a further step forward; with his aggressive and forthright style of cross-examination, he promoted a more committed defence of clients, and indirectly reformed the process of advocacy in the 18th century.Из-за использования рабского труда производство было очень прибыльным, а Гарроу был против такого положения; когда сахарные плантаторы предложили ему стать их английским управляющим для решения политических и юридических проблем, Гарроу ответил« если бы ваш комитет мог дать мне все их( то есть плантаторов) доходы, и все их поместья, я бы все равно не стал защитником практики, которую я ненавижу, и системы, которая мне отвратительна».
This industry was largely profitable due 
