Sta znaci na Engleskom ГАУБИЦУ - prevod na Енглеском

• howitzer

Примери коришћења Гаубицу на Руском и њихови преводи на Енглески

Ты бы лучше гаубицу нашел.
I wish you found a howitzer.

А ты чего хотел, гаубицу?
What do you want it to be, a howitzer?

Я возьму гаубицу, винтовку М16, УЗИ.
I will borrow the Howitzer, the M-16 machine gun, the Uzi.

Польша представила 155- мм самоходную гаубицу« KRAB».
Poland introduced the 155-mm self-propelled howitzer"KRAB.

ИСУ- 152 в целом удачно сочетала в себе три главных боевых роли: тяжелое штурмовое орудие, истребитель танков и самоходную гаубицу.
The ISU-152 self-propelled gun combined three battle roles: heavy assault gun, heavy tank destroyer and heavy self-propelled artillery.

Ночью он направил свой отряд к лагерю, оставив 12- фунтовую гаубицу и обоз позади под охраной 20 человек.
That night Gibbon marched overland to the Nez Perce camp, reaching it at dawn, leaving his 12-pound howitzer and a pack train to follow behind with a guard of 20 men.

В апреле 1915 года Бэкон был вызван в Адмиралтейство: Черчилль и Джеки Фишер были готовы послать одну 15- дюймовую гаубицу в Галлиполи.
In April 1915 he was called to the Admiralty, where Churchill and Jackie Fisher were keen to send a single 15-inch howitzer to Gallipoli.

Оно представляло собой классическую короткоствольную гаубицу, предназначенную для стрельбы под углами возвышения преимущественно от+ 20 до+ 45° выстрелом с раздельным заряжанием.
The M1910/30 was a typical short-barrel howitzer, intended mostly for shooting with elevations from +20° to +45°.

Журнал содержит три несложные модели военной техники армии Польши: основной танк Leopard 2A4, самоходную гаубицу DANA, транспортное средство Rosomak.
There are three simple models of Polish Army military vehicles: main tank Leopard 2A4, self-propelled howitzer DANA, 8x8 vehicle Rosomak.

Оно представляло собой классическую короткоствольную гаубицу, предназначенную для стрельбы под углами возвышения преимущественно от+ 20 до+ 41° выстрелом с раздельным заряжанием.
The M1909/30 was a typical short-barrel howitzer, intended mostly for shooting with elevations from +20° to +41°, using separately loaded ammunition.

Конструкция орудия была в значительной степени результатом инженерных поисков, призванных заменить 18- фунтовую( 84- мм) полевую пушку QF 18 и 4. 5- дюймовую( 114- мм) гаубицу, которые были важным оружием в Первую мировую войну.
The design was the result of extended studies looking to replace the 18-pounder(3.3 inches(84 mm) bore) field gun and the 4.5-inch howitzer(114.3 mm bore), which had been the main field artillery equipments during the First World War.

Англичане поместили прямо напротив рынка на Гранд- рю одну гаубицу которая, по словам одного британца, с каждым выстрелом« очищала все окрестности от французов».
The British had a howitzer placed directly opposite the market in the Grande Rue, which at each shot"cleaned all the surroundings of French" according to a member of the British service.

В результате военной операции в Ходжалы Силы самообороны НКР освободили 13 армянских заложников, в том числе 1 ребенка и 6 женщин, а также захватили 2 реактивные установки залпового огня ММ- 21<< Град>>, 4 установки<< Алазань>>, одну 100- миллиметровую гаубицу и 3 единицы бронетехники.
As a result of the military operation in Khojaly, NKR self-defence forces were able to rescue 13 Armenian hostages, including one child and six women, and confiscated two Grad MM-21 volley fire rocket installations, four Alazan units, one 100 millimetre howitzer and three units of armoured equipment.

В начале войны, в свете бомбардировки немцами фортов в Льеже, завод в Ковентри в частном порядке разработал 15- дюймовую гаубицу BL, которую должны были переносить три артиллерийских тягача Даймлер- Фостер с объемом двигателя в 105 л. с.
On the outbreak of war, prompted by the German army's bombardment of the Liège forts, the Coventry factory privately designed the BL 15-inch howitzer, designed to be road transportable by three 105 hp Daimler-Foster Artillery tractors.

Курчевский стремился охватить весь спектр артиллерийского вооружения: помимо полевой артиллерии был построен специальный истребитель, вооруженный 76- мм безоткатными пушками( И- 12), 305- мм гаубицу устанавливали на автомобиль, 305- мм ДРП устанавливалась на эсминец, 152- мм- на торпедный катер и т. д. Пользовался большой поддержкой начальника вооружений РККА М. Н. Тухачевского, наркома тяжелой промышленности и члена Политбюро ЦК ВКП( б) Серго Орджоникидзе, которую использовал для продвижения своих проектов.
Besides their work on field artillery, his team also constructed a special fighter aircraft armed with 76mm APK recoilless guns(1935), mounted a 305mm howitzer on an automobile, a 305mm recoilless gun on a destroyer, a 152mm recoilless gun on a torpedo boat, etc. Kurchevsky enjoyed the support of Mikhail Tukhachevsky and Sergo Ordzhonikidze in promoting his projects.

В Нижнем Тагиле было продемонстрировано более 2. 700 экспонатов. Наблюдатели отмечают танки Т- 90С, Т- 80УК, инженерные машины на их базе, модернизированные бронетранспортеры БТР- 60ПБ и БТР- 70, самоходную гаубицу" МСТА- С"( 152- мм и 155- мм), самоходное артиллерийское орудие" Нона- СВК"( 120- мм), бронированную разведывательную дозорную машину БРДМ- 2 и другие.
Over 2,700 models of weapons and ammunition were displayed at the expo: the T-90S and T-80UK tanks, engineering vehicles on their basis, the BTR-60PB and BTR-70 armored personnel carriers, the MSTA-S self-propelled howitzer(152 and 155 mm), the Nona-SVK self-propelled artillery complex(120 mm), the BRDM-2 armored reconnaissance vehicle and more.

Американские артиллерийские подразделения имели в распоряжении 105- мм гаубицы из 88- го батальона полевой артиллерии, одну 105- мм гаубицу из 8- го и 155- мм гаубицы из 90- го и 221- го батальонов полевой артиллерии и 105- мм гаубицы 64- го батальона полевой артиллерии.
The U.S. artillery units involved included the 105-mm howitzers of the 88th Field Artillery Battalion, one 105-mm howitzer of the 8th, and the 155-mm howitzers of the 90th and 221st Field Artillery Battalions in addition to the 105-mm. howitzers of the 64th Field Artillery Battalion.

Средняя 155- мм пушка- гаубица.
Mm howitzer, medium artillery.

В их составе имелось 400 артиллерийских орудий, несколько тяжелых гаубиц и множество минометов.
It had 400 artillery pieces including heavy artillery and mortars.

Артиллерийские системы большого калибра: 50 гаубиц М- 109 А2 были экспортированы в Иорданию.
Large-calibre artillery systems: 50 M-109 A2 howitzers were exported to Jordan.

См гаубица 77.
Cm haub 77.

Буксируемых гаубиц М- 114 были переданы в музейную коллекцию.
X M- 114 towed How have been added to a historical collection.

БМП и гаубицы старые, но они у всех стран бывшего СССР такие.
The infantry fighting vehicles and howitzers are older, but all the former Soviet republics have those.

Самоходных гаубиц PZH 2000.
Self-propelled howitzers"PZH 2000.

Однако гаубиц французам найти не удалось.
The French did not find the howitzers.

Две гаубицы, о которых мы знаем, палят в направлении Юты.
There are two guns that we know of, firing on Utah Beach.

Самоходные гаубицы.
Self-propelled Howitzers.

Буксируемых гаубиц.
Towed howitzers.

Пушки, гаубицы и пушки- гаубицы калибра 100 мм или более.
Guns, howitzers and artillery pieces combining the characteristics of guns and howitzers, 100mm calibre or larger.

Контракт включает опцион на возможность приобретения дополнительного количества гаубиц К9.
The contract includes an option to purchase an additional number of K9 howitzers.