Sta znaci na Engleskom ГВИНЕЙСКИЙ ЗАЛИВ - prevod na Енглеском

• gulf of guinea

Примери коришћења Гвинейский залив на Руском и њихови преводи на Енглески

Гвинейский залив.
Gulf of Guinea.

Послать авианосец Рузвельт в Гвинейский залив.
Sending the u.S.S. Roosevelt into the gulf of guinea.

Гвинейский залив в последние годы превратился в один из опаснейших районов мира для судоходства.
The Gulf of Guinea in recent years has become one of the most dangerous areas of the world for navigation.

С южной части Гану омывает Гвинейский залив.
Southern part of Ghana is washed by the Gulf of Guinea.

На сегодняшний день Гвинейский залив-- это наиболее затронутый пиратством и вооруженным разбоем на море регион Африки.
The Gulf of Guinea has now become the region of Africa most affected by piracy and armed robbery at sea.

Рост вооруженного насилия, преступности и террористической деятельности отмечается также и в Центральной Африке, включая Гвинейский залив.
Central Africa also faces an increase in armed violence, criminality and acts of terrorism, including in the Gulf of Guinea.

К настоящему времени Гвинейский залив стал в Африке регионом, который сильнее остальных страдает от пиратства и вооруженного разбоя на море.
The Gulf of Guinea has become the region of Africa most affected by piracy and armed robbery at sea.

Три географических района, а именно бассейн реки Мано, Гвинейский залив и Сахель, остаются существенными источниками нестабильности в Западной Африке.
Three geographical areas remain considerable sources of instability in West Africa, namely, the Mano River basin, the Gulf of Guinea and the Sahel.

Гвинейский залив имеет огромное экономическое значение для прибережных стран, так как в последнее время он стал одним из мест, где имеются запасы нефти мирового уровня.
Gulf of Guinea has an enormous economic importance for the coastal countries, as it became one of the regions with huge oil reserves.

Было отмечено, что методы морских пиратов становятся все более изощренными и что пиратство получает все более широкое распространение в таких районах, как Гвинейский залив.
It was noted that the modalities of maritime piracy were becoming progressively more sophisticated and that piracy was increasing in areas such as the Gulf of Guinea.

Гвинейский залив сталкивается с многочисленными угрозами, включая незаконный провоз людей через границу, хищение нефти, распространение стрелкового оружия и легких вооружений и пиратство.
The Gulf of Guinea is confronted with multiple threats, including human smuggling, oil bunkering, the proliferation of small arms and light weapons and piracy.

Река берет начало у города Або, где Нигер разделяется на Нун и Форкадос, протекает через дождевые леса, болота и мангровые заросли и впадает в Гвинейский залив.
The Nun River begins near the village of Aboh, where the Niger River splits in two, forming Nun and Forcados, flows through the rain forests, swamps and mangroves, and empties into the Gulf of Guinea.

Гвинейский залив представляет собой географический район, который простирается от Гвинеи на северо-западе Африканского континента до Анголы в южной/ центральной части континента.
The Gulf of Guinea is a geographical area that stretches from Guinea in the north-western part of the African continent to Angola in the south-central part of the continent.

В рамках своей программы противодействия преступности на море УНП ООН распространяло помощь, оказываемую в борьбе с пиратством и другими формами преступности, происходящими на море, и на другие регионы, такие как Гвинейский залив и Южная Азия.
Under its Maritime Crime Programme, UNODC expanded assistance relating to combating piracy and other forms of crime occurring at sea to other regions such as the Gulf of Guinea and South Asia.

Совместно с Департаментом по политическим вопросам ЮНОДК возглавляет межучрежденческую миссию Организации Объединенных Наций в Гвинейский залив, которой поручено оценить уровень пиратства в регионе и сформулировать рекомендации к действию.
UNODC, jointly with the Department of Political Affairs, heads the United Nations inter-agency mission to the Gulf of Guinea, which is tasked with evaluating the piracy threat in the region and providing recommendations for action.

В рамках своей программы противодействия преступности на море УНП ООН расширило свою деятельность по оказанию помощи в борьбе с пиратством и другими формами преступлений, совершаемых на море, дополнительно охватив такие регионы, как Гвинейский залив и Южная Азия.
Under its Maritime Crime Programme, UNODC expanded assistance on combating piracy and other forms of crime occurring at sea to other regions, such as the Gulf of Guinea and South Asia.

В последнее время основные трансатлантические сети, занимающиеся оборотом наркотиков, постепенно превратили Гвинейский залив и Западную Африку в транзитную и перевалочную зону, откуда сильнодействующие наркотики переправляются через некоторые страны Сахельского региона в направлении Европы и стран Магриба и Ближнего Востока.
More recently, the major transatlantic drug-trafficking networks have gradually transformed the Gulf of Guinea and West Africa into a transit and redistribution area, from which hard drugs are shipped through certain Sahel countries, destined for Europe and for countries in the Maghreb countries and the Middle East.

Ii с учетом обострения проблем, связанных с водными ресурсами, разработка программ, направленных на минимизацию потребления воды в ходе промышленных процессов и дальнейшие меры по охране крупных морских экосистем, таких как Гвинейский залив;
Ii Given the increasingly pressing problems with water, to develop programmes to minimize water consumption during industrial processing, and to continue the protection of large marine eco-systems such as the Gulf of Guinea;

Высокую оценку получила текущая деятельность ЮНОДК в Восточной Африке в рамках его программы по борьбе с пиратством, и несколько ораторов поддержали намерение Управления использовать опыт, приобретенный в ходе осуществления этой программы, для осуществления более широкой программы по борьбе с преступностью на море для охвата таких новых регионов, как Гвинейский залив, и для укрепления потенциала государств- членов в целях противодействия преступности на море.
UNODC was commended for its current work in East Africa under its counter-piracy programme, and several speakers expressed support for its plan to build on the expertise gained through that programme and broaden its scope into a maritime crime programme covering new regions, such as the Gulf of Guinea, and building the capabilities of Member States to respond to maritime crime.

С учетом обострения проблем, связанных с водными ресурсами,- разработка программ, направленных на сведение к минимуму потребления воды в рамках промышленных процессов, дальнейшие меры по охране крупных морских экосистем, таких как Гвинейский залив;
Given the ever more pressing problems with water, to develop programmes to minimize water consumption during industrial processing, to continue the protection of large marine eco-systems such as the Gulf of Guinea;

В ответ на просьбу об оказании помощи, с которой обратился президент Бенина в июле 2011 года, Генеральный секретарь направил в ноябре 2011 года в Гвинейский залив миссию под совместным руководством ЮНОДК и Департамента по политическим вопросам Секретариата, призванную проанализировать масштабы распространения пиратства в этом регионе, оценить имеющийся потенциал для обеспечения безопасности на море в этом регионе и изучить возможные варианты эффективных мер реагирования Организации Объединенных Наций.
Following an appeal for assistance from the President of Benin in July 2011, the Secretary-General dispatched a mission to the Gulf of Guinea in November 2011, which was co-led by UNODC and the Department of Political Affairs of the Secretariat and sought to assess the prevalence of piracy in the region, take stock of existing capacities to ensure maritime security in the region and explore possible options for an effective United Nations response.

Верхний Нигер, начинавшийся западнее Томбукту, заканчивался примерно в месте изгиба современной реки, впадая в ныне несуществующее озеро, в то время как нижний Нигер начинался от холмов близ того озера и тек на юг в Гвинейский залив.
The upper Niger, from the source west of Timbuktu to the bend in the current river near Timbuktu, once emptied into a now dry lake to the east northeast of Timbuktu, while the lower Niger started to the south of Timbuktu and flowed south into the Gulf of Guinea.

Им требовалось представление о долгосрочных перспективах взаимоотношений между двумя государствами и двумя братскими народами-- представление, опирающееся на искреннюю приверженность миру,-- чтобы не допустить перерастания конфликта, в ходе которого вооруженные силы двух стран противостояли друг другу в течение 12 лет, во всеобщую катастрофу, способную поглотить Гвинейский залив, что, безусловно, вылилось бы в дальнейшую дестабилизацию африканского континента.
They needed a long-term vision of relations between two States and two fraternal peoples-- a vision buttressed by a profound commitment to peace-- to prevent a conflict in which the armed forces of the two countries had confronted each other for 12 years degenerating into a general conflagration that could have consumed the Gulf of Guinea and would undoubtedly have further destabilized the African continent.

Мы небольшое островное государство в Гвинейском заливе, у побережья Западной Африки.
We are a small island-nation in the Gulf of Guinea, off the coast of West Africa.

Открытие запасов нефти в Гвинейском заливе на шельфе Ганы.
Oil reserves discovered in the Gulf of Guinea on Ghana's shelf.

Пиратство в Гвинейском заливе-- явление не новое.
Piracy in the Gulf of Guinea is not a new phenomenon.

Вопросы, касающиеся пиратства в Гвинейском заливе.
Questions relating to piracy in the Gulf of Guinea.

Того- государство в Западной Африке, расположенное вдоль побережья Гвинейского залива.
Togo, a West African State, borders the Gulf of Guinea.

У нас есть флот в той области? Авианосец Труман там недалеко, у Гвинейского залива.
The u.S.S. Truman's in the red sea, near the gulf of guinea.

Морское пиратство в Гвинейском заливе.
Maritime piracy in the Gulf of Guinea.