Примери коришћења Гексахлорбензолу на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Исключения не запрашивались по альдрину, дильдрину,гептахлору и гексахлорбензолу.
No exemptions have been requested for aldrin, dieldrin,heptachlor and hexachlorobenzene.Ii устранения пробелов в отношении коэффициентов выбросов по гексахлорбензолу( ГХБ) и полихлорированным дифенилам( ПХД);
Ii Filling in emission factors for hexachlorobenzene(HCB) and polychlorinated biphenyls(PCB);Две Стороны( Дания и Эстония)представили привязанные к сетке данные за 2005 год по диоксинам и ПАУ, но не по гексахлорбензолу ГХБ.
Two Parties(Denmark and Estonia)submitted gridded data for 2005 for dioxins and PAHs, but not for hexachlorobenzene HCB.Сообщалось о К ЭУ в 99, 99- 99, 9999 процента применительно к ДДТ, гексахлорбензолу( ГХБ), ПХД, ПХДД и ПХДФ ЮНЕП 2004a.
DEs of 99.99- 99.9999% have been reported for DDT, hexachlorobenzene(HCB), PCBs, PCDDs and PCDFs UNEP 2004a.Из уже фигурирующих в списке СОЗ данные о наиболее актуальных свойствах имелись по альдрину, хлордану, дильдрину,ДДТ, гексахлорбензолу, мирексу, токсафену, эндрину и гептахлору.
Among the currently listed POPs, most of the relevant properties were available for aldrin, chlordane, dieldrin,DDT, hexachlorobenzene, mirex, toxaphene, endrin and heptachlor.Впоследствии Комитет утвердил обоснование по гексахлорбензолу, которое изложено в части С приложения III к настоящему докладу.
The Committee subsequently adopted the rationale on hexachlorobenzene, which is set out in part C of annex III to the present report.Индия располагает ограниченными данными по другим стойким органическим загрязнителям( например, хлордану,ДДТ, гексахлорбензолу( ГХБ), ПХД и диоксинам) от программы мониторинга материнского молока.
India also has limited data on other persistent organic pollutants(for example, chlordane,DDT, hexachlorobenzene(HCB), PCBs and dioxins) from human milk monitoring programmes.Из СОЗ, уже включенных в соответствующие перечни, данные, касающиеся большинства представляющих интерес свойств, имелись по альдрину, хлордану, дильдрину,ДДТ, гексахлорбензолу, мирексу, токсафену, эндрину и гептахлору.
Among the currently listed POPs, most of the relevant properties were available for aldrin, chlordane, dieldrin,DDT, hexachlorobenzene, mirex, toxaphene, endrin and heptachlor.Данию представить отсутствующие привязанные к сетке данные по гексахлорбензолу за 2005 год согласно Протоколу по стойким органическим загрязнителям;
Denmark to provide the missing gridded data for hexachlorobenzene for 2005 under the Protocol on Persistent Organic Pollutants;Конкретных технических руководящих принципов по каждому из пяти стойких органических загрязнителей или по группам стойких органических загрязнителей: ПХД( включая ПХТ и ПБД); диоксинам и фуранам;ДДТ; гексахлорбензолу; а также группе из шести пестицидов- альдрину, хлордану, дильдрину, гептахлору, мирексу и токсафену.
Specific technical guidelines for each of five persistent organic pollutants or groups of persistent organic pollutants: PCBs(including PCTs and PBBs); dioxins and furans;DDT; hexachlorobenzene; and the group of six pesticides including aldrin, chlordane, dieldrin, heptachlor, mirex and toxaphene.Эстонию представить отсутствующие данные с координатной привязкой по гексахлорбензолу за 2005 год согласно Протоколу по стойким органическим загрязнителям 1998 года;
Estonia to provide the missing gridded data for hexachlorobenzene for 2005 under the 1998 Protocol on Persistent Organic Pollutants;Основываясь на информации, представленной Председателем Рабочей группы по стратегиям и обзору, сделал вывод о том, что Сторонам следует представлять кадастры выбросов по следующим СОЗ: полиароматическим углеводородам( ПАУ),диоксинам/ фуранам, гексахлорбензолу, полихлорированным дифенилам( ПХД) и гексахлорциклогексану( ГХГ) включая все изомеры.
Based on the information provided by the Chair of the Working Group on Strategies and Review, concluded that Parties should report emission inventories on the following POPs: polycyclic aromatic hydrocarbons(PAHs),dioxins/furans, hexachlorobenzene, polychlorinated biphenyls(PCBs) and hexachlorocyclohexane(HCH) including all isomers.По состоянию на 15 декабря 2014 года, примечание iii части I приложения A относится только к гексахлорбензолу, а примечание iii части I приложения B относится только к ДДТ.
As at 15 December 2014, note(iii) of part I of Annex A applies only to hexachlorobenzene, and note(iii) of part I of Annex B applies only to DDT.Для подготовки обоснования по вопросу о том, в какой мере представленное Канадой уведомление по гексахлорбензолу удовлетворяет требованиям к информации, предусмотренным в приложении I, и критериям приложения II к Конвенции, была учреждена редакционная группа, которой было поручено представить Комитету доклад о ее работе.
A drafting group was established to draft a rationale as to how the notification for hexachlorobenzene submitted by Canada had met the information requirements of Annex I and the criteria of Annex II to the Convention and to report to the Committee on its work.На основе информации, представленной Председателей Рабочей группы по стратегиям и обзору, Руководящий орган сделал вывод о том, что Сторонам следует представить кадастры выбросов по следующим СОЗ: полициклическим ароматическим углеводородам( ПАУ),диоксинам/ фуранам, гексахлорбензолу, полихлорированным дифенилам( ПХД) и гексахлорциклогексану ГХГ.
Based on the information provided by the Chairperson of the Working Group on Strategies and Review, the Steering Body concluded that Parties should report emission inventories on the following POPs: polycyclic aromatic hydrocarbons(PAHs),dioxins/furans, hexachlorobenzene, polychlorinated biphenyls(PCBs) and hexachlorocyclohexane HCH.Гексахлорбензол: обоснование заключения о том, что уведомление Канады по гексахлорбензолу( CAS No. 118- 74- 1) удовлетворяет требованиям к информации, предусмотренным в приложении I, и критериям.
Hexachlorobenzene: rationale for the conclusion that the notification for hexachlorobenzene(CAS No. 118-74-1) from Canada meets the information requirements of Annex I and the criteria of Annex II to the Rotterdam Convention.Конкретные технические руководящие принципы по каждому из пяти стойких органических загрязнителей или по группам стойких органических загрязнителей: полихлорированным дифенилам( ПХД), включая полихлорированные терфенилы( ПХТ) и полибромированные дифенилы( ПБД); диоксинам и фуранам;ДДТ; гексахлорбензолу( ГХБ); а также группе из шести пестицидов- альдрину, хлордану, дильдрину, гептахлору, мирексу и токсафену.
Specific technical guidelines for each of five persistent organic pollutants or groups of persistent organic pollutants: polychlorinated biphenyls(PCBs)- including polychlorinated terphenyls(PCTs) and polybrominated biphenyls(PBBs); dioxins and furans;DDT; hexachlorobenzene(HCB); and the group of six pesticides including aldrin, chlordane, dieldrin, heptachlor, mirex and toxaphene.Отмечает с сожалением, что Чешская Республика не представила ежегодные данные о выбросах за базовый год по гексахлорбензолу( ГХБ) и что бывшая югославская Республика Македония не представила ежегодные данные о выбросах по диоксинам/ фуранам, полициклическим ароматическим углеводородам( ПАУ) и ХФУ в соответствии с Протоколом по стойким органическим загрязнителям( Протокол по СОЗ);
Notes with regret that the Czech Republic has not reported annual emission data for the base year for hexachlorobenzene(HCB) and that the former Yugoslav Republic of Macedonia has not reported annual emission data for dioxins/furans, polycyclic aromatic hydrocarbons(PAHs) and HCB under the Protocol on Persistent Organic Pollutants(Protocol on POPs);Основные задачи Комитета заключались в рассмотрении уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях и соответствующей подтверждающей документации по восьми химическим веществам, а именно по азинфосметилу, эндосульфану, метилпаратиону, мирексу, паракату,форату, гексахлорбензолу и гексахлорбутадиену, для определения того, удовлетворяют ли эти химические вещества требованиям Конвенции, а также в рассмотрении и доработке проектов документов для содействия принятию решений по алахлору и алдикарбу.
The main tasks before the Committee were to review the notifications of final regulatory action and relevant supporting documentation for eight chemicals, namely: azinphos-methyl, endosulfan, methyl parathion, mirex, paraquat,phorate, hexachlorobenzene and hexachlorobutadiene, to determine whether they met the requirements of the Convention, and to review and finalize the draft decision guidance documents for alachlor and aldicarb.Член Комитета от Индии, подчеркнув свою непредвзятость и готовность прислушаться ко всем высказанным мнениям,обратил внимание на проект обоснований по гексахлорбензолу и гексахлорбутадиену для канадских уведомлений и настоятельно рекомендовал Комитету предоставить дополнительную информацию по эндосульфану, с тем чтобы проект этого обоснования был бы таким же полным, как и вышеуказанные обоснования.
The member from India, stressing that he was of an open mind and willing to listen to all opinions voiced,drew attention to the draft rationales on hexachlorobenzene and hexachlorobutadiene for the Canadian notifications, and urged the Committee to provide more information on endosulfan so that the draft rationale would be as complete as those rationales.Присутствие в качеств примеси в гексахлорбензоле( ГХБ)( хотя использование ГХБ практически прекращено);
Presence as an impurity in hexachlorobenzene(HCB)(although the use of HCB has virtually ceased);Гексахлорбензол( ГХБ), регистрационный номер Химической реферативной службы( ХРС) 118- 74- 1.
Hexachlorobenzene(HCB), Chemical Abstracts Service(CAS) Registry Number 118-74-1.Гексахлорбензола, который используется для производства натриевой соли пентахлорфенола, от Китая( 2 февраля 2005 года);
Hexachlorobenzene in the production of pentachlorophenol sodium salt, from China(2 February 2005);Гексахлорбензол CAS: 118- 74- 1.
Hexachlorobenzene CAS: 118-74-1.Гексахлорбензол ГХБ.
Hexachlorobenzene HCB.Гексахлорбензол и полихлорированные дифенилы.
Hexachlorobenzene and polychlorinated biphenyls.Относящиеся к СОЗ пестициды альдрин, хлордан, дильдрин, эндрин,гептахлор, гексахлорбензол( ГХБ), мирекс и токсафен;
Pesticide POPs aldrin, chlordane, dieldrin, endrin,heptachlor, hexachlorobenzene(HCB), mirex and toxaphene;Альдрин, дильдрин, эндрин,гептахлор, гексахлорбензол, ДДТ.
Aldrin, dieldrin, endrin,heptachlor, hexachlorobenzene, DDT.Пестициды: альдрин, хлордан, хлордекон, DDT, дильдрин, эндрин,гептахлор, гексахлорбензол( HCB), мирекс токсафен.
Pesticides: aldrin, chlordane, chlordecone, DDT, dieldrin, endrin,heptachlor, hexachlorobenzene(HCB), mirex, toxaphene.В качестве опорных веществ были отобраны бенз( а) пирен и гексахлорбензол ГХБ.
Benzo(a)pyrene and hexachlorobenzene(HCB) were selected as benchmark substances.
