Sta znaci na Engleskom ГЕМОСТАЗ - prevod na Енглеском

• hemostasis

Примери коришћења Гемостаз на Руском и њихови преводи на Енглески

Там гемостазы.
There's hemostasis here.

Центр тромбоза и гемостаза.
Center for thrombosis and haemostasis.

Удаление, гемостаз, закрытие.
Debride, hemostasis, close.

Отсепаровка кожи щеки широкая с последующим тщательным гемостазом.
The skin separation was wide with the following careful hemostasis.

Эндоскопический гемостаз при толстокишечных кровотечениях.
Endoscopic hemostasis at colic bleedings.

Коагулологические тесты- это тесты для диагностики системы гемостаза.
Blood clotting tests are the tests used for diagnostics of the hemostasis system.

Сердечные" маркеры, гемостаз/ коагуляция и сепсис.
Cardiac markers, hemostasis/coagulation and sepsis.

Наборы для гемостаза зарегистрированы в МОЗ Украины.
Kits for hemostasis registered in the Ministry of Health of Ukraine.

Нарушения автономной иннервации сердечно-сосудистой системы и гемостаза.
Disturbances of the autonomic innervation of the cardiovascular system and hemostasis.

Ключевые слова: гемостаз; паренхиматозные органы; коагуляция; СВЧ- аппликатор; СВЧ- коагулятор.
Keywords: hemostasis; parenchymatous organs; UHF applicator; UHF coagulator.

Коагулометр- медицинский лабораторный анализатор для исследования системы гемостаза.
Coagulometer is the medical laboratory analyzer used for testing of the hemostasis system.

Основное направление научных исследований патофизиология системы гемостаза и микроциркуляции.
Main area of scientific researches- pathophysiology of hemostasis system and microcirculation.

Уменьшает время пребывания пациента в кресле за счет упрощения операционных процедур и поддержания гемостаза.
Reduces chair time by simplifying operative procedures and maintaining hemostasis.

Ключевые слова: лапароскопическая холецистэктомия, местный гемостаз, гемостатические препараты, ТахоКомб.
Keywords: laparoscopic cholecystectomy, local hemostasis, hemostatic preparations, TachoComb.

Ключевые слова: тромбофлебит глубоких вен нижних конечностей, система гемостаза, озонотерапия.
Keywords: thrombophlebitis of deep veins of lower extremities, hemostasis system, ozone therapy.

Изучали особенности регионарной тканевой перфузии при моделировании кровотечения и лазерного гемостаза.
Characteristics of regional tissue perfusion in the simulation and laser hemostasis of bleeding have been studied.

Влияние эпидуральной анестезии на гемостаз заключалось в ограничении активации как коагуляции, так и фибринолиза.
The impact of epidural anesthesia on hemostasis encompassed the activation of both coagulation and fibrinolysis.

Врач- лаборант• Опыт работы в лабораторной медицине, с особым вниманием на общую клиническую химию, гематологию и гемостаз.
Laboratory Doctor• Experience in laboratory medicine, with a focus on general clinical chemistry, hematology and hemostasis.

Ключевые слова: лекарственные препараты, производные глицирризиновой кислоты, гемостаз, супрамолекулярная химия, фармакология, токсичность.
Key words: drug, glycerrhizic acid derivatives, hemostasis, pharmacology, supramolecular chemistry, toxicity.

Плазменный гемостаз и мукозальный гастродуоденальный кровоток у больных язвенной болезнью, осложненной кровотечением в анамнезе.
Plasma haemostasis and gastroduodenal mucosal blood flow in patients with gastroduodenal ulcer disease with history of bleeding.

Например, Геласпон, представляющий собой губку из вспененного желатина: при контакте с желатином освобождаются тромбоциты, что ускоряет гемостаз.
Gelaspon, for example, representing a sponge from a foamed gelatin accelerates hemostasis, as contact with gelatin releases thrombocytes.

Гемостаз( свертывание крови): В течение нескольких минут после повреждения тромбоциты, находящиеся в крови, начинают прикрепляться в месте повреждения.
Hemostasis(blood clotting): Within the first few minutes of injury, platelets in the blood begin to stick to the injured site.

Эти процессы делят на несколько предсказуемых стадий: свертывание крови( гемостаз), воспаление, рост тканей и видоизменение тканей.
This process is divided into predictable phases: blood clotting(hemostasis), inflammation, tissue growth(proliferation), and tissue remodeling maturation.

Гемостаз и регуляция сосудистого тонуса у больных с коронарным атеросклерозом и факторами риска его развития// Кремлевская медицина. 2004.
Homeostasis and regulation of vascular tone in patients with coronary ath‑ erosclerosis and risk factors of its development, Kremlevskaja medicina. 2004.

Производили сквозную резекцию верхнего века, отступя от видимого края опухоли, как минимум, на 4 мм под контролем операционного микроскопа, гемостаз проводился электропинцетом рис. 1а.
A penetrating resection of the upper eyelid was performed at least 4mm from the visible tumour edge under the control of the operational microscope; the hemostasis was carried out by the electroforceps Fig. 1 a.

Гемостаз и диссекцию клетчатки при выделении ВБВ в обеих группах выполняли с применением ультразвукового скальпеля Harmonic( Германия), электрохирургического комплекса LigaSure( США) и монополярной коагуляции.
Hemostasis and cellular tissue dissection at SMV isolation in both the groups were performed with the use of the Harmonic ultrasonic scalpel(Germany), the LigaSure electrosurgical complex(USA) and monopolar coagulation.

Ученые, имеющие значительный опыт таких операций, отмечают, что при выполнении CST необходимы тщательный гемостаз и адекватное дренирование зоны оперативного вмешательства для профилактики формирования жидкостных скоплений и развития местных осложнений 38.
Scientists possessing knowledge of such operations specify that CST requires thorough hemostasis and adequate drainage of surgical area to prevent the formation of liquid accumulations and local complications 38.

Установлено, что применение Тахокомба обеспечивает надежный гемостаз, защищает раневую поверхность от внешней инфекции, устраняет механическое, химическое и термическое воздействия на рану, что предотвращает болевые ощущения и позволяет исключать применение анальгетиков.
It was found that Tachocomb provides reliable hemostasis, protects the wound surface from external infection, eliminates mechanical, chemical, and thermal effects on the wound; all this prevents pain and allows to exclude the use of analgesics.

В полностью оборудованном отделении эндоскопии пищеварительного тракта осуществляются гастроскопия( эндоскопия двенацатиперстной кишки), колоноскопия, полипэктомия, гемостаз кровоточащих язв, сосудов и новообразований, эндоскопическая ретроградная холангиопанкреатография, сфинктеротомия фатерова сосочка, биопсия печени.
A fully equipped endoscopy unit for the digestive tract, gastroscopy(duodenum), colonoscopy, polypectomy, hemostasis of bleeding ulcers, vessels and tumors, ERCP, cusp of Vater sphincterotomy, and liver biopsies.

Что применение в программе инфузионной терапии коллоидного раствора 6% гидроксиэтилкрахмала 200/, 5 у больных с геморрагическим и травматическим шоком II- III степени не способствует эффективной коррекции гиповолемии и системной гемодинамики, а также оказывает негативное влияние на гемостаз, что, в свою очередь, обусловливает утяжеление полиорганной недостаточности.
The use of 6% hydroxyethylated starch colloid solution 200/0.5 in infusion therapy program in patients with II-III degree hemorrhagic and traumatic shock was stated not to contribute to effective correction of hypovolemia and systemic hemodynamicss as well as have the negative effect on hemostasis that causes the severity of multiple organ failure.