Sta znaci na Engleskom ГЕНЕЗИСЕ - prevod na Енглеском

• genesis

Примери коришћења Генезисе на Руском и њихови преводи на Енглески

Ты оставил меня на Генезисе.
You left me on Genesis.

По словам автора« во-первых, мифический, берет свое начало в генезисе.
According to the author"the first, mythical, originates in the Genesis.

Роль семьи и ближайшего окружения в генезисе преступного поведения.
Family and Milieu at the Genesis of Criminal Behavior.

Нам не следует говорить о Генезисе.
We shouldn't talk about Genesis.

Аналогичная эволюция имела место в генезисе египетских иероглифов.
A similar development took place in the genesis of the Egyptian hieroglyphs.

Важную роль в генезисе и развитии кризиса сыграл и ряд других факторов.
A number of other factors played an important role in the genesis and the development of the crisis.

Существование анти- токенов в генезисе имеет несколько интересных побочных эффектов.
The existence of anti-tokens in the genesis account has a couple of interesting side effects.

Зуев писал о генезисе, этническом составе и политической истории Тюргешского каганата.
Zuev wrote about genesis, ethnic composition and political history of the Türgesh Kaganate.

Указано, что первым, кто поставил вопрос о генезисе логических категорий, был И.
It is pointed out that the first who raised the question about the genesis of logical categories was I.

Вклад казахских просветителей в генезисе проблемы развития толерантных качеств у будущих учителей.
The contribution of Kazakh educators in the Genesis of the problem of development of tolerant qualities of future teachers.

К вопросу о месте и роли столичного предпринимательства в генезисе Российской революции 1917 года В. Н.
The question of the place and role of the capital entrepreneurship in the genesis of the Russian revolution of 1917 V.

Посетители также смогут найти информацию о генезисе ледникового ландшафта и следахживотных Ледникового периода.
Visitors will also find information there about such things as the genesis of the landscape and glacial animal footprints.

До того как Совет Федерации вынесет резолюцию, вам всем приказано не обсуждать ни с кем то что вам известно о Генезисе.
Until the Federation Council makes policy, you are all under orders not to discuss with anyone your knowledge of Genesis.

Обсуждается вопрос о генезисе Бельтирского сейсмооползня, произошедшего в результате катастрофического землетрясения в Горном Алтае в сентябре 2003 г.
The problem of Beltir seismic landslide genesis occurred as a result of disastrous earthquake in Gorny Altai in September, 2003 is discussed.

Поэтому на основании основных элементов, составляющих хромиты ордовикских пород, нельзя сделать вывод об их генезисе.
Thus, based on a comparison of the major-element compositions of chromites found in Ordovician sedimentary rocks, one can not draw conclusions about their genesis.

Показано, что в отечественной философии значение общественных отношений в генезисе логических категорий, как правило, лишь декларировалось, за некоторыми исключениями.
It is shown that the value of the national philosophy of social relations in the genesis of logical categories usually only declared, with some exceptions.

Подобное поведение вызывает наибольшее количество споров в специальной литературе на предмет того, какова же роль потерпевшей в генезисе посягательства.
This behavior causes the greatest disputes in the professional literature concerning the role of the victim in the genesis of indecent assault.

Последний связан с многолетней дискуссией о генезисе обсуждаемого рельефа, в которую вступили многие геологи, геоморфологи и географы России см. разделы« Примечания» и« Литература».
The latter is associated with heated debates concerning the genesis of the relief under study and which involved a lot of Russian geologists, geomorphologists and geographers.

На основании схожести северобайкальской керамики с сосудами андроновской культуры и харгинскими емкостями делаются выводы о ее генезисе и датировке.
Due to the similarities among North Baikalian ceramics and vessels of Andronovskaya and Kharginskaya cultures some researchers come to conclusion about it s genesis and dating.

Когда речь заходит об экономике, сбережения являются краеугольным камнем в генезисе всех распределений капитала, а капиталообразование является коренным источником всего экономического роста.
When it comes to economics, saving is the cornerstone at the genesis of all capital allocations, and capital formation, it is the root source of all economic growth.

Это странное« совпадение», как сказал бы Проктор, говорит лишь в пользу научной интуиции, ибо Шива- Кумара не что иное, как аллегорическое изображение человеческой расы в генезисе человека.
This strange"coincidence," as Mr. Proctor would say, speaks only in favour of scientific intuition, as Shiva-KumBra simply represents, allegorically, the human Races during the genesis of man.

Две или три фразы в самом конце его лекции« о Генезисе Элементов», показали, что знаменитый ученый находится на царственной дороге, ведущей к величайшим открытиям.
Two or three sentences, at the very close of his lecture on the Genesis of the Elements, showed the eminent Scientist to be on the royal road 636 to the greatest discoveries.

Показана взаимосвязь побудительности и осознанности в разных формах детской деятельности, которая свидетельствует о том, что воля и произвольность, несмотря на качественное своеобразие, едины в своем генезисе.
The paper reveals the relationship between impulse and awareness in various forms of child activities suggesting that, however specific, will and self-regulation are one in their genesis.

Лишь подобное представление может привести человека к правильному заключению о своем происхождении и генезисе всего сущего во Вселенной- Небесного и Земного, между которыми он есть живое звено.
It is such a conception only that can lead man to form a correct conclusion about his origin and the genesis of everything in the universe- of Heaven and Earth, between which he is a living link.

Только оказавшись в Гарварде с его полной свободой научной самореализации, Лахман смог сосредоточиться на том вопросе, который интересовал его больше всего, а именно- генезисе капитализма.
At Harvard, which gave graduate students almost total freedom to design and pursue their own research projects, Lachmann could focus on the question that interested him most: the genesis of capitalism.

Позже написал две книги публицистики( один о генезисе сербского империализма, другую- на тему исторических сложностей конфликта в Боснии и Герцеговине), ряд сатирических и политических памфлетов.
During this period he wrote two books of political essays(one about the genesis of Serbian imperialism, the other on historical complexities of the conflict in Bosnia and Herzegovina), and two other novels.

Тесная ассоциация щелочных и ультраосновных пород, карбонатитов, апатитового и суль- фидного оруденения, особенности их состава свидетельствуют о мантийном источнике и важной роли щелочно- карбонатных флюидов в генезисе этих пород.
Close association of alkaline and ultrabasic rocks, carbonatites, apatitic and sulfidic mineralization, features of structure testify about mantle a source and the important role alcalic-carbonaceous fluids in genesis of these rocks.

Фактически необходимо создать банк эмпирических данных о содержании, форме, проявлении и генезисе представлений, служащих основой для внедрения гендерного аспекта в программы образовательных и социальных исследований в Люксембурге.
In short, an empirical database on the content, forms, manifestations and origins of perceptions is needed, so that it can be used as a basis to underpin the gender dimension in programmes of educational and social study in Luxembourg.

Историки в целом согласны в определении причины этого широко распространенную враждебность к евреям, но прения по фактическому весу, что различные факторы оказывают в генезисе и развитии антисемитизма( стр. 89 Джакомо Мартина," Церковь в" Возраст абсолютизма", изд. Morcelliana).
The historians are broadly in agreement in identifying the causes of this widespread hostility towards the Jews, But debate on the actual weight, That the various factors exerted in the genesis and development of anti-Semitism(p.89 Giacomo Martina,"the Church in'age of absolutism,"ed. Morcelliana).

Вопрос о генезисе отчуждения современного человека от мира является важной исторической, философской и методологической проблемой, верное разрешение которой предопределяет правильную программу действий, направленных на оптимизацию взаимоотношений в современной системе" человек- природа- общество- культура.
That s why the question about the genesis of human estrangement from the surrounding world is an important historic, philosophic and methodological problem, the proper solution of which predestines the exact strategy aimed at optimization of the relations in the current system man nature society culture.