Примери коришћења Генеральный солиситор на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Генеральный солиситор.
Solicitor General.Iv генеральный прокурор и генеральный солиситор.
The AttorneyGeneral and Solicitor General.Генеральный солиситор 1992- 1996 годы.
Solicitor-General 1992-1996.Адвокат, бывший Генеральный солиситор, Австралия.
Gavan Griffith Attorney, former Solicitor-General, Australia.Генеральный солиситор Ганы с июня 1998 года.
Solicitor-General of Ghana since June 1998.Также существует Генеральный солиситор Шотландии, который замещает Лорда- адвоката.
There is also a Solicitor General for Scotland, who is the deputy of the Lord Advocate.Генеральный солиситор является заместителем лорда- адвоката.
The Solicitor General is the Lord Advocate's deputy.В связи с большим интересом публики к делу команду обвинения возглавил генеральный солиситор сэр Хардинг Гиффард.
In a sign of Генеральный солиситор, канцелярия Генерального прокурора.
Solicitor-General, Attorney-General's Chambers.Департаменты провинции, в частности Департамент по вопросам развития людских ресурсов и Генеральный солиситор также выделяют средства на программы профессиональной подготовки.
Provincial departments, particularly Human Resource Development and the Solicitor General, also buy training.Генеральный солиситор, 1 января 1987 года- 23 августа 1995 года.
Solicitor General, 1 January 1987 to 23 August 1995.К Саммиту также обратились Генеральный атторней Зимбабве,Главный обвинитель Швеции и Генеральный солиситор Малайзии.
Interventions were also made by Должность: Генеральный солиситор и Юрисконсульт, с 2000 года по настоящее время.
Title: Solicitor General and Legal Secretary, 2000-present.Так, например, такие важные и высокие государственные посты, как Государственный прокурор,Парламентский советник и Генеральный солиситор, занимают женщины.
For instance, some of important high official positions such as Public Prosecutor,Parlimarmentary Counsel and Solicitor-General, are held by women.Генеральный солиситор фактически является заместителем Генерального прокурора.
The Solicitor General is, in effect, the deputy of the AttorneyGeneral.В Генеральной прокуратуре работают Генеральный солиситор, ряд заместителей Генерального солиситора, Старший государственный советник и Государственный советник.
Генеральный солиситор по правам человека и гуманитарному праву, министерство юстиции, 1998- 2000 годы.
Solicitor General for Human Rights and Humanitarian Law, Ministry of Justice as of 1998-2000.Суданский консультативный совет по правам человека- государственный орган, функцию докладчика в котором выполняет Генеральный солиситор публичного права, играет активную роль в рассмотрении проблем в области прав человека.
Sudan's Human Rights Advisory Council- a government body, of which the Solicitor General for Public Law is rapporteur- plays an active role in addressing human rights problems.Должность: Генеральный солиситор и Юрисконсульт, министерство юстиции, 1985- 1990 годы.
Title: Solicitor General and Legal Secretary, Department of State for Justice, 1985-1990.Доклад Маврикия не был представлен в установленный срок в связи с тем, что вследствие нехватки сотрудников иресурсов Генеральный прокурор и Генеральный солиситор зачастую отдавали приоритет уголовным делам по сравнению с делами, относящимися к искам в связи с нарушениями в области прав человека.
The report from Mauritius had been submitted late because, owing to the lack of personnel and resources,the Department of the Public Prosecutor and the Solicitor-General had often given precedence to criminal cases over human rights violation claims.Генеральный солиситор Республики Филиппины назначен президентом Фиделем В. Рамосом 6 августа 1992 года.
Solicitor General of the Republic of the Philippines appointed by President Fidel V. Ramos on 6 August 1992.Втретьих, Генеральный солиситор должен воспользоваться этим правовым механизмом в течение 60 дней с даты вынесения оправдательного приговора.
Thirdly, the Solicitor General should have used the remedy within 60 days of the date of the acquittal.Генеральный солиситор и Постоянный секретарь, министерство юстиции и конституционных вопросов с 1990 года по настоящее время.
Solicitor General for Uganda since 1990; and Permanent Secretary/Ministry of Justice and Constitutional Affairs.Годы Генеральный солиситор и юридический секретарь, канцелярия Генерального прокурора, Министерство юстиции, Гамбия.
Solicitor General and Legal Secretary, Attorney General's Chambers, Ministry of Justice, The Gambia.Генеральный солиситор Джон Ли, как и ранее на суде в Гидхолле, выступил от лица собственников судна.
The Solicitor General, John Lee, appeared on behalf of Генеральный солиситор 21 января 2000 года высказал свои комментарии по этой апелляции, на которые автор ответил 25 мая 2000 года.
The Solicitor General commented on the appeal on 21 January 2000, further to which the author replied on 25 May 2000.Генеральный солиситор высказал предположение, что вскоре эти препятствия могут быть устранены, и что Кодекс будет применяться с 2000 года.
The Solicitor General suggested that the obstacles may soon be removed and that the Code would be implemented in the year 2000.Г-н ФУН( Генеральный солиситор Гонконга) подчеркивает тот факт, что поднятым Комитетом вопросам в Гонконге уделяется большое и серьезное внимание.
Mr. FUNG(Solicitor-General of Hong Kong) emphasized that the Committee's concerns were taken very seriously in Hong Kong.Генеральный солиситор Индии, гн Гоолам Е. Ваханвати заявил, что поощрение и защита прав человека являются для Индии давней традицией.
Mr. Goolam E. Vahanvati, the Solicitor General of India, stated that India has a long tradition of promoting and protecting human rights.Генеральный солиситор особо подчеркнул недопустимость вмешательства со стороны Лорда- адвоката в деятельность судей по выполнению своих функций.
The SolicitorGeneral emphasized that it is inconceivable that the Lord Advocate would interfere with the performance of judicial functions.
